på siden oor Pools

på siden

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

poza

pre / adposition

Og både forbrytere og sykdomsframkallende virus har hatt større nytte av globaliseringen enn styresmaktene. — Se rammene på sidene 8 og 9.
A poza tym świat przestępczy oraz drobnoustroje chorobotwórcze wyzyskują globalizację do swych celów skuteczniej niż rządy (zobacz ramki na stronach 8 i 9).

Soortgelyke frases

gresset er alltid grønnere på den andre siden
Chciec innych ludzi rzeczy, bo sie wydaja lepsze, ale w rzeczywistosci to sa takie same jak teraz masz

postering på tvers av sider
ogłaszanie kzyżowe między stronami

på den annen side
z drugiej strony

topptekst på side
nagłówek strony

bunntekst på side
stopka strony

voorbeelde

Eksplosjonene på sidene 2 og 3: U.S.
Zdjęcia eksplozji na stronach 2 i 3: U.S.

Boken Hemmeligheten ved et lykkelig familieliv* kommer med følgende nyttige bemerkninger på sidene 106 og 107:
W książce Tajemnica szczęścia rodzinnego* na stronach 106 i 107 zamieszczono następujące pożyteczne spostrzeżenia:

Se artikkelen «Unge tjenere for Gud i bibelsk tid» på side 4.
Zobacz na stronie 4 artykuł: „Młodociani słudzy Boży w czasach biblijnych”.

Vi alle føler seg bedre jobber på siden av englene, ikke sant?
Wszyscy czujemy się lepiej pracując, po stronie aniołów, prawda?

(Bruk stoff på sidene 421, 422, under underoverskriften «Hvilket syn støtter fossilenes vitnesbyrd?»)
(Posłuż się materiałem ze stron 97, 98 pod śródtytułem ‚Jaki pogląd znajduje poparcie w zapisie kopalnym?’)”

På side 4 står det et forslag til en presentasjon som vi kan tilpasse vårt distrikt.
Na stronie 4 zamieszczono propozycję wstępu, którą możemy dostosować do naszego terenu.

Be elevene lese de resterende avsnittene om dåp på side 63 i Forkynn mitt evangelium.
Poproś uczniów, aby przeczytali pozostałe akapity dotyczące chrztu na stronie 64. podręcznika Abyście głosili moją ewangelię.

La halvparten av klassen granske skriftstedene under “Forsoningen” i skriftstudieruten på side 51 i Forkynn mitt evangelium.
Niech połowa grupy przeczyta odsyłacze do pism świętych w części „Zadośćuczynienie” na stronie 52. w podręczniku Abyście głosili moją ewangelię.

I mine yngre, mer sårbare år ga min far meg noen råd som jeg har tenkt på siden.
Gdy byłem młodszy i wrażliwszy, mój ojciec dał mi radę, nad którą do dziś się zastanawiam.

Studer den delen som begynner på side 207.
Przestudiuj podrozdział, który rozpoczyna się na stronie 225.

Tale basert på de fire siste avsnittene på side 276 i Dra nytte av den teokratiske tjenesteskolen.
Przemówienie starszego na podstawie materiału z podręcznika Szkoła teokratyczna, akapity 1 do 4 pod nagłówkiem na stronie 275.

[Oversikt på side 26]
[Tabela na stronie 10]

[Oversikt/bilder på side 221]
[Tabela i ilustracje na stronie 221]

Vis til artikkelen på sidene 18 og 19.
Pokaż rozmówcy artykuł rozpoczynający się na stronie 18.

[Les det tredje avsnittet på side 4.]
[Odczytaj pierwszy akapit na stronie 5].

[Illustrasjon på side 4]
[Diagram na stronie 4]

Det samme gjorde den krigshistorikeren som forteller om sitt liv på sidene 9 til 13 i dette bladet.
Podobnie myślał też pewien historyk wojskowości.

(Så kan du kanskje bruke noen punkter under overskriften på side 319.)
(Spróbuj potem wykorzystać myśli zamieszczone pod śródtytułem na stronach 285, 286).

En detaljert oversikt over denne profetien finnes på sidene 14 og 15 i Vakttårnet for 15. februar 1994.
Bardziej szczegółowy opis tego proroctwa można znaleźć w tabeli zamieszczonej w Strażnicy z 15 lutego 1994 roku na stronach 14 i 15.

Kan vi prøve dette på side 1 96 en gang?
Wypróbujemy pozycję ze strony 1 96?

[Oversikt/diagram på side 26]
[Tabela i wykresy na stronie 26]

[Ramme på side 11]
[Tabela na stronie 11]

Utdyp stoffet på sidene 64—67 i boken De unge spør — tilfredsstillende svar.
Ojciec porusza materiał z Przebudźcie się! z 8 maja 1989.

Bruk så noen av de bibelske tankene i avsnitt 19 på side 196.
Ciągnij dalej rozważania na podstawie myśli biblijnych z akapitu 19 na stronie 196.

Plutselig førte strømmen den for nær en stor strømvirvel, og båten tippet over på siden og kantret.
Nagle prąd poniósł ją zbyt blisko sporego wiru, łódka przechyliła się na bok, a potem odwróciła do góry dnem.