pakke ut oor Pools

pakke ut

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

rozpakować

Verb verb pf

Vi har bodd her i snart tre uker, og jeg er den eneste som har pakket ut noe.
Jesteśmy tu prawie trzy tygodnie i nikt, poza mną nie rozpakował choć jednego pudła.

wyodrębniać

Verb verb

wyodrębnić

Verb verb

voorbeelde

Jeg klarte ikke å finne pakken ut fra stedsangivelsen i går kveld.
Mimo waszych wskazówek, nie mogłem wczoraj znaleźć pakunku.

De satte seg ned og han tok en klønete litt brunt papir pakke ut av jakkelomma hans.
Usiedli i wziął trochę niezgrabny pakiet brązowy papier z kieszeni płaszcza.

Den må pakkes ut.
Musisz to odpakować.

Jeg skal hjelpe deg å pakke ut.
Hanna, pomogę ci się rozpakować.

Ikke bry deg med å pakke ut, Moonshee.
Nie przejmuj się rozpakowywaniem, Moonshee.

Du må pakke ut av eskene.
Musisz rozpakować kartony.

Jeg må pakke ut varene.
Muszę rozpakować zakupy.

Faktisk,...... ville jeg ikke engang pakke ut
A nawet, nie rozpakowywała walizek

Jeg har noen saker jeg vil... pakke ut nede på kjøkkenet.
Mam w kuchni trochę rzeczy... do rozpakowania.

Bare jeg får pakket ut varene, ok?
Gdy wypakuję rzeczy, dobrze?

La meg hjelpe deg å pakke ut, bestefar.
Pomogę ci się rozpakować, dziadku.

«Skal jeg pakke ut sakene dine, sir?»
– Mam rozpakować pańskie rzeczy?

Vi hjelper Hanna med å pakke ut.
Pomóżmy Hannie się rozpakować.

Du skal nå pakke ut gevinsten.
Teraz ją wypakujesz.

Han fulgte etter for å hjelpe henne med å pakke ut av posene.
Poszedł za nią, żeby pomóc wypakować zakupy.

Hvorfor bestemte du deg for å pakke ut?
Zdecydowalas sie w koncu rozpakowac?

Han skulle ta med en pakke ut, til Bangkok.
Miał zabrać paczkę stąd do Bangkoku.

Den der har jeg ikke pakket ut engang!
– Nie rozpakowałem Zero Runnera.

Jeg pakket ut klærne, spiste kveldsmat, lå og leste et par timer før jeg slukket lyset og sovnet.
Wypakowałem ubrania, zjadłem kolację, przez parę godzin na leżąco poczytałem, nim zgasiłem światło i zasnąłem.

Du tenker: «Er det bryet verdt å pakke ut alle sakene mine?»
Zastanawiasz się: „Czy warto rozpakowywać cały dobytek?”.

Pakk ut og finn dere soveplasser.
No dobra, rozkładać się.

Bare en enslig mann kunne nyte å se en kvinne pakke ut bomullsruller.
Jedynie samotny mężczyzna uważa widok kobiety z belą bawełny za przyjemny.

Jeg sa du skulle hjem til Virginia uten å pakke ut.
Mówiłem, że wróci pan do domu nie wypakowując bagażu.

Har dere pakket ut?
Jak idzie wypakowywanie?

Bagasjen din er pakket ut. sir.
Pański bagaż już rozpakowany.