pisk
bat · batog · bicz · bykowiec · chłosta · frusta · lanie · pejcz
piske oor Pools
piske
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
biczować
Det var der vår Herre ble pisket og plaget.
To właśnie w tym miejscu biczowano i drwiono z Pana.
wychłostać
Jeg ville piske henne og kaste barnet i elven.
Chciałem ją wychłostać, a dziecko cisnąć do rzeki.
chłostać
Her kan de ikke tvangsverve dere, la dere sulte eller piske dere.
Tutaj nie mogą was złapać, głodzić i chłostać.
smagać
Da skubbet den unge mannen til Elijah og begynte å piske ham.
Mężczyzna popchnął Elijaha i zaczął go smagać sjambokiem.
ubijać
Pisk to eggehviter med sukker til det er stivt.
Białko z dwóch jajek ubijaj z cukrem na sztywną pianę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg har ikke hele dagen på meg, så en av dere bør ta opp den pisken.
określanie gatunków podlegających ochronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva menes med " pisk gjennom flåten "?
Chcecie się pohuśtać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyver du, får vi deg pisket.
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange i de vestlige land fryktet kommunismen, og det katolske presteskap i den irske byen Cork utnyttet dette i 1948 og pisket opp motstand mot Jehovas vitner ved stadig å omtale dem som «kommunistdjevler».
Zabiorę Erica.Ruszajmy!jw2019 jw2019
Og i tilfelle tvilte hun på at en annen kvinnes pliktfølelse kunne piske ham tilbake til helvete.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?Literature Literature
Måtte dere bli offentlig pisket for alle deres dårlige valg
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyopensubtitles2 opensubtitles2
Å piske etternølere har en god effekt for å få dem i bevegelse.
Kopnęłaś mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfra kunne han bruke den lange pisken som han holdt i høyre hånd, uten at den ble viklet inn i lasten bak ham.
Zostanie mi # dolary.Wydałemjw2019 jw2019
Vognene hadde ikke førersete, så kusken satt på den bakerste hesten på venstre side og holdt pisken i høyre hånd.
Leczyłeś się?jw2019 jw2019
498 ) } Den piskende vinden gjør 534 ) } at den ikke legger seg.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så sønn eller ikke jeg må gi ham pisk.
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg burde piskes for det.
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To kvinner og en fange, og vi pisket byrået til stillhet.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Støvet som ble pisket opp virket som selve krigens tåke.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnieniaprzejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synd at din far ikke dukket opp, så jeg kunne piske ham for at han tok de siste prispengene mine.
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De pisket henne til beina syntes
Możemy działaćopensubtitles2 opensubtitles2
Fordi mannen med pisken presser meg.
Do startu...Start!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du tror at menn og kvinner er kveg som drives under pisken, hvis du kan bøye deg for avguder av stein. og forgylte avbilder av dyr... er du ikke min sønn
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoopensubtitles2 opensubtitles2
For å forberede dem på det som skal komme, tar Jesus de 12 til side og sier til dem: «Se, vi drar opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til overprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og utlevere ham til hedningene, og de skal håne ham og spytte på ham, piske ham og slå ham i hjel. Og tre dager etter skal han oppstå.»
Brak szczególnych wymagańjw2019 jw2019
Jeg skal slå den med pisken helt til du overgir deg til meg, din skitne bondetamp.
Kiedy to było?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg pisket meg selv før jeg gikk til sengs
Planowanie produkcjiopensubtitles2 opensubtitles2
Den av sjøfolkene som gikk løs på henne, skulle piskes hver dag under resten av seilasen.
Możesz wkraczaćLiterature Literature
De fleste hadde føket sørover, med pisker og sverd, for å advare alle de kom over.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyLiterature Literature
"'Det eneste rette er å bruke pisken "'på arbeiderne som gjør seg skyldig i sabotasje. "'
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje det vil gi seg hvis jeg lenker henne fast, knuller og pisker henne ... og ikke nødvendigvis i den rekkefølgen.
Wygląda na przeziębionąLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.