strømning i rør
Przepływ w kanale zamkniętym
røre oor Pools
røre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dotykać
Han fikk hester inn i hengeren uten å røre dem.
To znaczy, mógł załadować konie do przyczepy nie dotykając ich.
wzruszyć
Og likevel rørte smilet om munnen hans og ordene han uttalte, ved mitt hjerte.
Ale uśmiech na jego twarzy i słowa, które powiedział, wzruszyły mnie.
wzruszać
Selv våre vanskeligste utfordringer vil tilføre vemodsfylte toner og rørende motiver.
Nawet najtrudniejsze wyzwania dodadzą bogate melancholijne tony w tle i wzruszające motywy.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dotyk · ciasto · dotknąć · poruszyć · poruszać · dotknięcie · poruszenie · rozruch · dotykać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikke rør deg
Wiesz, że to nie w moim styluopensubtitles2 opensubtitles2
Solfuglens nebb er perfekt tilpasset disse blomstene, som har fasong som bøyde rør, og det er derfor lett for den å få tak i nektaren.
To nie jest niemożliwejw2019 jw2019
Rørene til ventilasjon og varme ble installert.
Narobiłem się ciężkojw2019 jw2019
FBI, ikke rør dere!
Możesz mi zaufać, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke rør!
To straszne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke rør det.
Drzwi się przydałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke rør deg!
Tam nigdy nie padaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du rører bilen min, betaler du.
Może rozkoszujmy się parkiem, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg rører ikke noe.
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre rør (GL) Name
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aKDE40.1 KDE40.1
Jeg begynner å se ham, men jeg kan ikke røre tankene hans.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capulet Tush, jeg vil røre om,
Ubiegający się są tu.Co?QED QED
Dette er veldig rørende, men tiden er ute.
ByłbardzozdenerwowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I april 2014 mottok avdelingskontoret i Kongo (Kinshasa) et rørende brev fra noen fiskere som bor på øya Ibinja i Kivusjøen.
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
Wright oppfant vannbåren gulvoppvarming, som baserer seg på at varmt vann renner gjennom rør, i stedet for at varm luft strømmer gjennom kanaler.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.jw2019 jw2019
Kan myndighetene røre pengene da?
Ona dowie się o tobie.Załatwię toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og bo i et tårn så høyt at det rører νed skyene.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke rør meg.
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når de starter, kan du ikke røre deg.
Jeśli wszystko przebiegło prawidłowo, twój wujek nie powyrywa im rąk, póki mu nie każęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvelden før hun skulle bli døpt, gjorde faren hennes noe rørende.
Mogliśmy trzymać go w domujw2019 jw2019
Rørene springer igjen, John.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke rør deg.
Przeczytałem artykuł o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(“Kom ut fra de ugudelige”, “skill dere ut” og “rør ikke deres urene ting”.)
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweLDS LDS
På ett tidspunkt var byen dønn stille, noen sekunder, så begynte ti millioner mennesker å røre på seg.
Neo robi to,w co wierzyLiterature Literature
Ok, vi rører på oss.
Dlaczego ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.