rør oor Pools

rør

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

rura

naamwoord vroulike

Sztywne rury, które transportuje płyn wody, pary lub inne, stosowane w kanalizacji i wielu innych zastosowań.

Alt vannet fra dette badet går ut av dette røret under golvet her.
Cała ta woda ścieka do rury pod podłogą.

trzcina

naamwoord vroulike

En Neandertaler, hadde en magisk ide om å blåse gjennom et rør, for å underholde ungene en natt, i en hule et sted.
Jakiś neandertalczyk odkrył, że dmuchając w trzcinę, może zabawić dzieci w jaskini.

rurociąg

naamwoord manlike

Er det noe rart at arteriene er blitt omtalt som «smarte rør»?
Nic dziwnego, że tętnice nazywa się „inteligentnym rurociągiem”.

stroik · fajka · rurka · kanał · tuba · bałagan · lampa · dętka · latanina · rwetes · tubka · krzątanina

Soortgelyke frases

strømning i rør
Przepływ w kanale zamkniętym

Hanga Roa
Hanga Roa

roer
ster · wioślarz

ros
chwała · gratulacja · pochwała · rozeta · róża · sławność · słynność

ror
Ster · kierownica · ster

ro
cichość · cisza · dyskrecja · milczenie · odpoczynek · odprężenie · opanowanie · pauza · pokój · pokój obsolete · pozostać · relaks · relaksacja · rozluźnienie · równowaga · spadek napięcia · spoczynek · spokój · ukojenie · ulga · umilknąć · uspokoić · uspokojenie · wiosłowanie · wiosłować · wyciszenie · wypoczynek · wytchnienie

en røre
bałagan · chaos · tarapaty · zamieszanie

røre
ciasto · dotknięcie · dotknąć · dotyk · dotykać · dotykać się · poruszać · poruszenie · poruszyć · rozruch · wzruszać · wzruszyć

voorbeelde

Solfuglens nebb er perfekt tilpasset disse blomstene, som har fasong som bøyde rør, og det er derfor lett for den å få tak i nektaren.
Ponieważ kwiaty wrzośca mają kształt zgiętych rurek, świetnie pasują do jego zakrzywionego dzioba.

Rørene til ventilasjon og varme ble installert.
Montowano kanały klimatyzacyjne oraz instalację ogrzewczą.

FBI, ikke rør dere!
Agenci federalni!

Ikke rør!
Nie powinniśmy tego dotykać.

Ikke rør det.
Och, nie dotykaj tego.

Ikke rør deg!
Nie ruszaj się!

Hvis du rører bilen min, betaler du.
Tknie pani mój samochód, i będzie pani za niego płacić.

Jeg rører ikke noe.
Niczego nie dotykam.

Andre rør (GL) Name
Rury-następny (GL) Name

Jeg begynner å se ham, men jeg kan ikke røre tankene hans.
Zaczynam go widzieć, ale nie mogę dotknąć jego umysłu.

Capulet Tush, jeg vil røre om,
Kapulet Tush, będę mieszając,

Dette er veldig rørende, men tiden er ute.
Bardzo wzruszające, ale czas się skończył.

I april 2014 mottok avdelingskontoret i Kongo (Kinshasa) et rørende brev fra noen fiskere som bor på øya Ibinja i Kivusjøen.
W kwietniu 2014 roku Biuro Oddziału w Demokratycznej Republice Konga otrzymało wzruszający list od grupy rybaków z wyspy Ibinja, znajdującej się na jeziorze Kiwu.

Wright oppfant vannbåren gulvoppvarming, som baserer seg på at varmt vann renner gjennom rør, i stedet for at varm luft strømmer gjennom kanaler.
Wynalazł wodne ogrzewanie podłogowe, w którym zamiast powietrza przez rury przepływa gorąca woda.

Kan myndighetene røre pengene da?
Czy wtedy też mogliby zabrać pieniądze?

Og bo i et tårn så høyt at det rører νed skyene.
Nieprzytomnie zakochani i najszczęśliwsi na świecie.

Ikke rør meg.
Nie dotykaj mnie.

Når de starter, kan du ikke røre deg.
Jak już zacznę, nie będziesz mógł się ruszyć.

Kvelden før hun skulle bli døpt, gjorde faren hennes noe rørende.
Wieczorem przed jej chrztem tata zrobił coś wspaniałego.

Rørene springer igjen, John.
Rurociąg znowu pęka, John.

Ikke rør deg.
Nie ruszaj się.

(“Kom ut fra de ugudelige”, “skill dere ut” og “rør ikke deres urene ting”.)
(„Opuśćcie złych”, „oddzielcie się” oraz „nie dotykajcie ich nieczystych rzeczy”).

På ett tidspunkt var byen dønn stille, noen sekunder, så begynte ti millioner mennesker å røre på seg.
W pewnym momencie miasto ucichło na kilka sekund, a potem dziesięć milionów ludzi zaczęło się poruszać.

Ok, vi rører på oss.
Ruszajmy się stąd.

Sir, det rører seg på bakken
Zaczęli się przemieszczać