røpe oor Pools
røpe
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zdradzić
Er hun ikke pålitelig, kan jeg ikke tvinge henne til å røpe ting.
I jeśli nie można jej ufać, to nie zdradzi mi czegoś, czego nie chce.
zdradzać
Det røper at dere ikke hører til her.
Od razu się zdradzasz, że nie jesteś stąd; zawsze jesteś taki porządny.
wyjawiać
Men oversetterne og korrekturleserne røpet ikke hva de holdt på med.
Ale tłumacze i korektorzy nie wyjawiali, co robią.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyjawić · wydać · zawieść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun er et villig redskap for filisterne, og hun maser på ham så lenge at han til slutt røper at kilden til hans store styrke er at han er viet til Jehova som en nasireer, noe hans lange hår er et symbol på.
To nie jest niemożliwejw2019 jw2019
Innskriften røper ikke hvor denne rikdommen skrev seg fra, men arkeologen Alan Millard sier i sin bok Treasures From Bible Times at «dette gullet for en stor del var det gullet Sjisjak tok fra Salomos tempel og slott i Jerusalem».
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamijw2019 jw2019
I mellomtiden ønsker jeg ikke at klærne hans skal røpe for mye.
Mechaniczna pomarańczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette røper da også hvor gammel jeg er.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiLDS LDS
Førstebetjent Crumley mente jeg røpet for mye da jeg spurte deg om Ellem Limited.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPLiterature Literature
Hvordan ble Ester behandlet av Hegai, og hva unnlot Ester å røpe etter pålegg fra Mordekai?
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychjw2019 jw2019
Du røpet planen, alle kunne dødd
Przepraszam, madame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 Litt senere kom de som sto i nærheten, bort til Peter og sa: «Du er også en av dem! Dialekten* din røper deg.»
Ale tamto by podeszłojw2019 jw2019
Sender vi signal, røper vi posisjonen.
Rozmawiasz ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ble brakt hjem, og smerten som var synlig i mine ansiktstrekk, røpet hemmeligheten til Elizabeth.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceLiterature Literature
Jeg har ingen intensjon om å røpe deg.
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrollLiterature Literature
Jeg røper alt:
Przynajmniej był to wojskowy senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du røpe hva kremen din inneholder?
Ja zostanę na pozycji środkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Kort sagt vil de kristne etterligne Jehova ved å holde visse saker hemmelig når det er nødvendig, og bare røpe dem når det er på sin plass.
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]jw2019 jw2019
Istedenfor å røpe noe som er sagt i fortrolighet, dekker han over saken.
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąjw2019 jw2019
De fra i går røpet seg der.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan jeg røpe hemmeligheten vår?
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansiktet hennes røpet ikke annet enn den vante sosialarbeiderens resignasjon.
I myślę, że może wam pomócLiterature Literature
Da det ikke ble funnet noen våpen, ble brødrene grusomt torturert for å få dem til å røpe hvor det var skjult våpen.
Kiedyś musiałem pozwolić umrzeć ciotce ponieważ nie było nas stać na znachoraLDS LDS
[8. januar 1998] Dere røper deres uvitenhet om Skriften, noe som også tyder på manglende interesse for sannheten.
Tak.Rozumiemjw2019 jw2019
Men en ærlig ransakelse av vår sinnsinnstilling røper kanskje at vårt hjerte ikke er helt innstilt på dette.
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!jw2019 jw2019
De var vettskremte ved tanken på at de kunne begynne å stotre og stamme eller på andre pinlige måter røpe at de var ute av likevekt.»
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćjw2019 jw2019
Du røper deg for agent Scully med unødig risiko.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva røper Satans handlemåte om hans motiver?
Drzwi się przydałyjw2019 jw2019
Det vi sier og måten vi oppfører oss på, røper ikke bare vårt innerste vesen, men former også dette vesen, folk omkring oss og til sist hele vårt samfunn.
Nie musisz go kochaćLDS LDS
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.