Rørledning oor Pools

Rørledning

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Transport rurociągowy

rørledning

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

rurociąg

naamwoord manlike

przewód rurowy (wraz z armaturą) do przesyłania cieczy lub gazów na znaczne odległości

Russerne har tre konkurrerende rørledninger, og de vil hindre meg.
Tutaj Rosjanie mają trzy konkurujące rurociągi i zrobią wszystko, żeby mnie powstrzymać.

gazociąg

Noun noun

Soortgelyke frases

transport i rørledning
transport rurociągami

voorbeelde

Elektras rørledning.
Rurociąg Elektry.

Den nye rørledningen vil garantere vår fremtid
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłość

Selskapet legger ny rørledning der.
Firma zakłada nowy rurociąg.

Ti menn er døde ved rørledningen.
Dziesięć osób zginęło przy rurociągu.

Rørledninger over bakken, under bakken og på sjøbunnen transporterer oljen.
Ropa jest transportowana rurociągami naziemnymi, podziemnymi lub podmorskimi.

Hans selskap har kontrakter - med dusinvis av kjemiske fasiliteter- - oljefelt, - rørledninger og atomkraftverk.
Jego firma ma liczne kontrakty z rafineriami, zakładami chemicznymi, elektrowniami atomowymi.

I Mexico by, for eksempel, må vannet nå føres til byen i rørledninger som strekker seg 125 kilometer unna, og pumpes over en fjellkjede som rager 1200 meter over byen.
Na przykład do Meksyku woda musi być dostarczana rurociągami z odległości przeszło 120 kilometrów i pompowana przez łańcuch górski wznoszący się na wysokość 1200 metrów ponad miastem.

Jernbaneselskapet så Standard Oils inntreden i transport-og rørledningsektoren som en trussel og slo tilbake med å danne et datterselskap for å kjøpe og bygge oljeraffinerier og rørledninger.
Koleje, widząc wtargnięcie przedsiębiorstwa Rockefellera w branżę transportu i na rynek działek pod budowę rurociągów, odpowiedziały utworzeniem spółek-córek do zakupu i budowy własnych rafinerii oraz rurociągów.

I skal bruge en til at tilse udbygningen af # km rørledning
Potrzebujecie kogoś, kto dopilnuje budowy na # km rurociągów, by przetransportować surowce między waszymi polami w Kirkuku a portem w See Han

«Men til tross for denne formidable gravingen,» sier artikkelforfatteren, «er tunnelen bare ment som et supplement til de allerede eksisterende rørledninger, som for første gang, siden de ble lagt ned i begynnelsen av [det 20.] århundret, vil kunne bli reparert.»
„Choć wykonano tyle wykopów”, podaje autor książki, „tunel ma tylko uzupełnić istniejącą sieć i umożliwić pierwszą jej konserwację od czasu, gdy ją zbudowano na początku XX wieku”.

Selskapet legger ny rørledning der
Firma zakłada nowy rurociąg

Jeg skal fullføre byggingen av denne rørledningen, og trenger ikke din hjelp.
Doprowadzę do końca budowę rurociągu i nie potrzebuję pańskiej pomocy.

Vi må legge den rørledningen sjøl.
Musimy położyć ten rurociąg sami.

De er i rørledningen.
Są wewnątrz rurociągu.

Rørledninger som er laget av det, transporterer olje og gass flere hundre kilometer av gårde fra brønner langt borte.
Stalowe rurociągi doprowadzają ropę i gaz z odległych o setki kilometrów szybów wydobywczych.

Rørledningen har kuttet opp kysten som et puslespill.
Ten rurociąg ciągnie się przy brzegu jak puzzle.

De er i rørledningen
Są w rurociągu

Russerne har tre konkurrerende rørledninger, og de vil hindre meg.
Tutaj Rosjanie mają trzy konkurujące rurociągi i zrobią wszystko, żeby mnie powstrzymać.

Hun har tatt over byggingen av farens rørledning i Kaspihavet.
Przejęła budowę rurociągu naftowego swego ojca na Morzu Kaspijskim.

Vi må bevise at vi kan legge rørledningen.
Musimy udowodnić, że możemy położyć ten rurociąg.

Bomben er i rørledningen
Bomba znajduje się w rurociągu

De har slått hull på rørledningen.
Uszkodzili rurociąg.

Jeg sluttet som pioner og begynte å arbeide for et firma som la rørledninger. De andre som arbeidet der, var imidlertid ikke god omgang, så jeg sa opp jobben og begynte å holde bier og selge honning.
W tej sytuacji przerwałem służbę pionierską i zatrudniłem się w firmie układającej rurociągi. Jednakże współpracownicy wywierali na mnie niekorzystny wpływ, toteż zwolniłem się i zacząłem hodować pszczoły oraz sprzedawać miód.

Ødela han som ung en rørledning som sperret for noen reinsdyr?
To prawda, że jak był młodszy, to uszkodził rurociąg, który blokował migracje karibu?

Noe av Ukhtas olje blir raffinert lokalt, men mesteparten blir sendt gjennom rørledninger til oljeraffinerier mellom St. Petersburg og Moskva.
Część surowców rektyfikuje się na miejscu, jednak większość transportowana jest rurociągami i gazociągami do rafinerii między Moskwą i Petersburgiem.