røyskatt oor Pools

røyskatt

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

gronostaj

naamwoord manlike

De små pattedyrene er på sin side yndet mat for rovdyr, deriblant ugler og to dyr i røyskattslekten, røyskatten og snømusa.
Wiele drobnych zwierzątek jest przysmakiem innych drapieżników, na przykład sów, a także przedstawicieli rodziny łasicowatych: gronostajów i łasic.

łasica gronostaj

naamwoord

Røyskatt

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Gronostaj europejski

Soortgelyke frases

røyskatten
gronostaj

voorbeelde

Noen ønsker at Søvnige Røyskatt mislykkes.
Myślę, że komus zależy by operacja Śpiąca Łasica nie powiodła się.

Når jeg er ferdig med den enøyde røyskatten, kommer han til å trenge to øyelapper.
Jak skończę z tą jednooką łasicą, będzie potrzebował opaski na drugie oko.

Rask som en røyskatt.
Szybki jak błyskawica!

Hun hadde akkurat lært mer om røyskatten og slektningene dens enn hun hadde lært i hele sitt liv.
Właśnie dowiedziała się więcej o gronostajach, niż nauczyła się przez całe życie.

Den berømte astrofysikeren Neil deBuck Røyskatt!
Znany astrofizyk Neil deBuck Łasica!

Rever, hunder, ulver og røyskatter veltet ut av fengslene sine.
Lisy, psy, wilki i gronostaje wydostawały się ze swojego więzienia

Røyskatt i vinterdrakt
Gronostaj

Ser ut til at du ikke kan stanse den asteroiden nå, eller hva, røyskatt?
Chyba jednak nie zatrzymasz tej asteroidy, co, łasico?

Gratulerer, røyskatt.
Gratulacje, łasico.

Og hvorfor skal vi ta røyskatten hvis asteroiden dreper oss?
Poza tym po co zabijać łasicę, skoro i tak zginiemy od asteroidy?

En sånn røyskatt.
Takim rodzaju.

Betal regningen, din røyskatt.
Dokończ płacenie, szczwany lisie.

Dette varierte landskapet utgjør rundt 34 000 kvadratkilometer og er tilholdssted for mange forskjellige dyr, for eksempel rev, ulv, hare, grevling, rådyr, røyskatt, ilder og villsvin.
Na tym zróżnicowanym terenie, obejmującym powierzchnię 34 000 kilometrów kwadratowych, żyje wiele gatunków zwierząt, między innymi lisy, wilki, zające, borsuki, jelenie, gronostaje, tchórze i dziki.

Men du spiller jo brettspill med en røyskatt.
Grasz z łasicą w karty.

Ulven vet hvor arrig røyskatten er, og som regel vil en ensom ulv gi seg uten å angripe på et ukjent sted.
Wilki wiedzą jakie to są złośliwe stworzenia i na ogół samotny wilk wycofuje się i nie atakuje.

Hvis vi hindrer røyskatten og vennene hans i å avlede asteroiden...
Jeśli powstrzymamy łasicę i jego kumpli przed odwróceniem toru asteroidy...

Søvnige Røyskatt har blitt planlagt i ti måneder.
Śpiąca Łasica jest planowana od 10 miesięcy.

Besten var en forvirret og sint røyskatt.
Dziadek był skołowaną i pełną gniewu łasicą.

Røyskatt inviterer ham ned hit.
Weasel poszedł go przyprowadzić.

Etter at man hadde utryddet en rekke skadedyr – kaniner, røyskatter, pinnsvin, villkatter, brunrotter, svartrotter og mus – ble rødkroneparakitter og maorihonningetere igjen funnet på øyene, etter å ha vært borte i et helt århundre!
Po wytępieniu szkodników — między innymi królików, gronostajów, jeży, dzikich kotów, szczurów (wędrownych i śniadych) oraz myszy — na wyspach tych ponownie zaobserwowano modrolotki czerwonoczelne i miodożery szmaragdowe. Pojawiły się one po stu latach nieobecności!

I 1860-årene mistet man kontrollen over kaninbestanden, og det ble innført røyskatter.
Tymczasem populacja królików wymknęła się spod kontroli, dlatego w latach 60-tych XIX wieku na Nową Zelandię introdukowano gronostaje.

«Røyskatten har det vakreste skinnet,» sa hun.
– Gronostaje mają najśliczniejsze futro – powiedziała

Det er ikke røyskatten.
To nie łasica.

Bruk også en røyskatts øyne, og finn denne frelseren
Dodaj do nich oczy łasicy i znajdź mi tego wyzwoliciela

Og det var derfor hun ville ha den steken og var så ivrig etter å få tak i røyskatten.
I dlatego rzuciła się na pieczeń i tak bardzo chciała tego gronostaja.