romlig mobilitet
mobilność przestrzenna
romlig oor Pools
romlig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przestrzenny
et romlig forhold til ethvert annet element til enhver tid.
zawsze ma przestrzenne odniesienie do innych elementów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Har dere herr Renick på syv- flyet til Roma?
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg vil bare tilbake til Roma.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kjente det med det samme, til tross for at han ikke hadde erfart det før var det ingen tvil: Det var et dødt rom.
Baw się dobrzeLiterature Literature
(Flp 4: 14) De var oppriktig interessert i Paulus, som satt som fange i Roma, og hjalp ham til å utholde sine trengsler ved å gi ham materiell hjelp. – Flp 4: 15–20.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciajw2019 jw2019
Det er ikke rom her for ikke-essensielt personell.
Rusty nie ma #- ciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da apostelen Paulus satt i fengsel i Roma, oppfordret han ydmykt sine kristne brødre til å be for ham.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłojw2019 jw2019
Som oppslagsverket The Universal Jewish Encyclopedia sier: «Jødenes fanatiske nidkjærhet under den store krigen mot Roma (66—73 e.Kr.) ble styrket av deres tro på at den messianske æra var nær.
Dlaczego po mnie wróciłeś?jw2019 jw2019
(1) Ikke reserver flere rom enn du kommer til å trenge, og ikke ha flere boende der enn det som er tillatt.
Jest aktoremjw2019 jw2019
Massevis av rom inne, et godt jordgulv.
Właśnie kupili stół do jadalniLiterature Literature
Den får mest mulig ut av denne føden ved å fordøye den i en mage som er inndelt i fire rom, ta opp nødvendige næringsstoffer og bygge opp fett.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęjw2019 jw2019
Den jødiske lederen Bar Kokhba viste seg å være en falsk messias da han ledet et mislykket opprør mot Roma i år 132 e.Kr.
Afrykańskie dziwkijw2019 jw2019
Hold deg unna mitt rom!
Wszyscy siedzą przy stole naturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så gikk han inn i et annet rom og kom tilbake med et bilde av to misjonærer med flosshatter og sine eksemplarer av Mormons bok.
Czy gulasz wołowy jest smaczny?LDS LDS
24 «og da vi har ulike nådegaver, alt etter den nåde som er oss gitt, så la oss, om vi har profetisk gave [som omfatter den gave å kunne tale og forkynne], bruke den etter som vi har tro til, eller om vi har en tjeneste, ta vare på tjenesten, eller om en er lærer, på lærdommen, eller om en skal formane, på formaningen; den som utdeler, gjør det med ærlig hu; den som er forstander, være det med iver; den som gjør barmhjertighet, gjøre det med glede!» — Rom.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?jw2019 jw2019
Etter hvert som århundrene gikk, ble det britiske rike til et kjempemessig imperium som Daniel Webster, en kjent amerikansk politiker i det forrige århundre, omtalte som «en makt som Roma i sin storhetstid ikke kan sammenlignes med når det gjelder erobring og underleggelse av fremmede områder — en makt som har bestrødd jordens overflate med sine besittelser og militærposter».
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniajw2019 jw2019
I det andre århundre før Kristus ble Hellas en romersk provins, og gresk kultur spredte seg til Roma.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniajw2019 jw2019
De er i Morganas rom.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De som gir denne hjelpen, har sikkert lært mye av det og føler seg enda nærere knyttet til dem de har arbeidet sammen med. — Rom.
Pomyślałamjw2019 jw2019
Da apostelen Paulus skrev til sine trosfeller i Roma, omtalte han dem som styrer her på jorden, som «de høyere myndigheter».
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyjw2019 jw2019
Noe nytt fra Rom?
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny vil bli glad hvis du var i Roma når jobben er ferdig.
Kod pocztowy MontagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tostjerners hotell kan ha relativt enkle rom og lave priser, mens et firestjerners hotell kan ha eksklusiv innredning, en egen portvakt, døgnåpen romservice og luksusfasiliteter, for eksempel badekåper og minibarer.
Sam chciałem go donieśćsupport.google support.google
Deres kjærlige gave, det at de var så ivrige etter å få høre hvordan det gikk med Epafroditus, og det at forkynnelsen av det gode budskap hadde fremgang i Roma, fikk Paulus til å skrive et inderlig og kjærlig brev til dem med oppbyggende og oppmuntrende ord.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojujw2019 jw2019
For å formilde døde forfedre kommer de også med offergaver som består av matvarer og rom, og plasserer dem omkring en bønnestang som er reist midt i landsbyen.
Zawiesina do wstrzykiwańjw2019 jw2019
Caleb sa du var i et rom...
Żartujesz?Ależ skąd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.