sakte-TV
Slow TV
sakt oor Pools
sakt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
cichy
Hele denne tiden spiller vedkommende bare én tone — først kraftig, så dempet, av og til raskt, så sakte.
Ale cały czas wygrywa jedną i tę samą nutę — najpierw głośno, później cicho, raz szybciej, a raz wolniej.
delikatny
Der var jeg altså og drepte dem sakte med min sang.
I tak oto zabijałem ich delikatnie moją piosenką.
miękki
Sving sakte, kutt hardt.
Trawa jest miękka, tnij mocno.
przyjemny
Nå skal vi hjem, sakte og sikkert nå.
W stronę domu, ładnie i przyjemnie.
łagodny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kjørte sakte, for tåken var svært tett.
Nie wiem... zszokowanyLiterature Literature
Jeg trodde dere gikk sakte frem.
To wyjaśnia, dlaczego nikt nie słyszał krzykówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal danse sakte med deg til du gir etter.
Z Linnell Road, zaraz zaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uansett hvor mye mor og søster kunne på det tidspunktet arbeidet på ham med små formaninger, for en fjerdedel av en time ville han forbli rister sakte på hodet hans øynene lukket, uten å stå opp.
Życzę ci Wesołych Świąt, BobQED QED
Siden 1920-årene har tallet på lovprisere av Jehova i dette landet økt sakte, men sikkert.
Jurij... witaj z powrotemjw2019 jw2019
Noen sommerfugler som flyr sakte, har en annen beskyttelse — de lukter vondt.
Po co mu zabawka?jw2019 jw2019
12 Satan ønsker å ødelegge ditt forhold til Jehova, enten ved frontalangrep i form av forfølgelse eller ved snikende angrep som sakte, men sikkert ødelegger troen din.
Cha, niezła przykrywkajw2019 jw2019
Husker dere hvor sakte og nesten umerkelig lyset tiltok i horisonten?
Muszę się odsiusiaćLDS LDS
De andre disiplene følger sakte etter i båten mens de drar garnet som er fullt av fisk, etter seg.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIjw2019 jw2019
Jeg gjorde som han sa, lukket munnen og gikk sakte rundt huset.
Do zobaczenia, do zobaczenia!Literature Literature
Sakte, men sikkert dreide vi så samtalen inn på Riket.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALjw2019 jw2019
Hun kom seg imidlertid sakte, men sikkert igjen.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jejw2019 jw2019
Men nå som du virkelig har fått meg rasende skal jeg gjøre det av med henne pent og sakte.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den går sakte i en spiral innover på grunn av tidevannsakselerasjon og vil til slutt bli revet i biter rundt 3,6 milliarder år fra nå, når den når Roche-grensen.
Byłeś u lekarza?WikiMatrix WikiMatrix
Han klarte å gjøre dette enkelt, og på tross av sin bredde og vekten sin kroppsmasseindeks på siste sakte fulgt snu på hodet hans.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekQED QED
Det var White Rabbit, trav sakte tilbake igjen, og ser spent omtrent like det gikk, som om den hadde mistet noe, og hun hørte det mumle til seg selv ́The
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęQED QED
Sakte, men sikkert fikk han førligheten tilbake.
Otwiera dziś w nocy " Up Club "jw2019 jw2019
Ok, pust sakte ut og kontinuerlig på vei opp.
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utviklingen av bensindrevne og elektrisk drevne luftskip i siste halvdel av 1800-tallet gjorde luftnavigasjon mulig i større grad, men de pølseformede luftskipene, som var lettere enn luft, beveget seg sakte — vanligvis mellom 10 og 30 kilometer i timen.
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmytę jednąjw2019 jw2019
Posten gar sakte
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testopensubtitles2 opensubtitles2
Kan du kjøre det sakte om igjen?
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym poluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veldig sakte.
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg knepper den sakte av.
Pogadam z nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi burde gått sakte frem.
Człowieku dobrze się czujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakte tok jeg av meg en genser og deretter en til.
Poddajemy się!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.