samvelde oor Pools
samvelde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
związek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
’Hæren’ av Rikets forkynnere og deres arbeid, forkynnelsen av «det gode budskap», ble forbudt i nesten hele Det britiske samvelde.
A niechmnie!jw2019 jw2019
Han slo hardt til overfor Jehovas vitner verden over i den mørke tiden under den annen verdenskrig, særlig i de land som var knyttet til Det britiske samvelde.
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyjw2019 jw2019
Jan Christiaan Smuts (født 24. mai 1870 i Bovenplaats i Kappkolonien, død 11. september 1950 i Irene i Unionen Sør-Afrika) var en fremtredende statsmann, militær leder og filosof i Sør-Afrika og det britiske Samveldet.
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućWikiMatrix WikiMatrix
De utgjør en del av Samveldet av portugisiskspråklige land, CPLP.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotWikiMatrix WikiMatrix
Øylandet ble en uavhengig stat innenfor Samveldet av nasjoner den 1. november 1981.
Jak napisałam, dostałam już spadekWikiMatrix WikiMatrix
Men etter at det gikk nedover med imperiet, og på grunn av økonomiske vanskeligheter i den senere tid, har denne jakten ofte gått i motsatt retning. Borgere av det britiske samveldet reiser til Storbritannia, ikke for å bli rike, men for å tjene nok penger til å kunne forsørge sine familier.
Mieliście ich całe pudłojw2019 jw2019
En diplomatisk ekspedisjon skal til det californiske samveldet.
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved Lublinunionen i 1569 ble personalunionen mellom Polen og Litauen omdannet til en realunion, og Det polsk-litauiske samveldet ble dannet.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówWikiMatrix WikiMatrix
Da vi var i Samveldet...
Chyba nie zabierze go na statek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Under den annen verdenskrig ble Guds folk rammet av forbud og restriksjoner i Australia, Canada og andre land i Det britiske samveldet — i Afrika, i Asia og på de karibiske øyene og stillehavsøyene.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamijw2019 jw2019
1939—45 Jehovas vitner eller deres bibelske litteratur blir forbudt i 23 av landene i det britiske imperium og Det britiske samvelde
Jeśli ją dostanęjw2019 jw2019
En løs sammenslutning kjent som Samveldet av uavhengige stater ble opprettet i desember, selv om noen av de tidligere sovjetrepublikkene nektet å bli medlemmer.
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąjw2019 jw2019
Samveldet av portugisiskspråklige land (portugisisk: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, forkorta CPLP) er et flerlateralt forum for gjensidig vennskap mellom nasjoner som har portugisisk som offisielt språk.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOWikiMatrix WikiMatrix
De fleste av Storbritannias kolonier har oppnådd selvstendighet og sluttet seg til Det britiske samveldet.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiajw2019 jw2019
Inntil denne dag er denne anerkjente oversettelsen blitt brukt i Storbritannia og hele Det britiske samvelde for øvrig så vel som i De forente stater.
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąjw2019 jw2019
Han var involvert i dannelsen av South African United Front, som bidro til at Sør-Afrika ble ekskludert fra Samveldet av nasjoner i 1961.
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.WikiMatrix WikiMatrix
Landsforvisning var en vanlig straffemetode i Storbritannia, og Tasmania ble en av samveldets straffekolonier.
Miałem dziwny senjw2019 jw2019
Den vant Betty Trask Award, en pris som blir tildelt av The Society of Authors til innbyggere i Samveldet av nasjoner under 35 år.
Chcę tylko wrócić do domuWikiMatrix WikiMatrix
Tsaren måtte love å ikke blande seg inn i forholdene i Det polsk-litauiske samvelde.
Dalej, chłopie!WikiMatrix WikiMatrix
Men i det 20. århundre ble dette store riket erstattet av Det britiske samveldet (The Commonwealth of Nations).
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazjw2019 jw2019
Det er for tiden 53 medlemmer i Samveldet av nasjoner, og 71 nasjonslag med i lekene.
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuWikiMatrix WikiMatrix
Ifølge Samveldets nedtegnelser ble planeten dyrket av Abrasax Industrier for ca. 100 000 år siden.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange steder i det britiske imperium og Det britiske samvelde ble det innført direkte forbud mot Jehovas vitner eller deres litteratur.
Sędzia zapyta o powódjw2019 jw2019
Du løy i Samveldet fordi du er en jeger som har lett etter én ting hele livet.
Pieprzyłeś ją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Landet er medlem i Samveldet av uavhengige stater.
Do zobaczenia, do zobaczenia!WikiMatrix WikiMatrix
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.