samvittighet oor Pools
samvittighet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
sumienie
pl
wewnętrzne odczucie pozwalające rozróżniać dobro i zło
Kansje hun har dårlig samvittighet.
Może ma coś na sumieniu.
Sumienie
Kansje hun har dårlig samvittighet.
Może ma coś na sumieniu.
sumienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Hvis en på en eller annen måte viker av fra rettferdighetens vei, kan det føre til at en får dårlig samvittighet og så nøler med å be regelmessig.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniajw2019 jw2019
I februar 1973 behandlet Vakttårnet i en rekke artikler samvittigheten og dens rolle som et «vitne».
GMAC ma rewelacyjną ofertęjw2019 jw2019
Pappa var ikke noen spesielt millitær fyr; han hadde bare dårlig samvittighet fordi han ikke fikk kjempet i 2. Verdenskrig ettersom han var handicappet, men de lot ham gå gjennom hærens flere timer lange fysiske test inntil de kom til den aller siste, som var en synstest.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego Martinited2019 ted2019
Han berøver henne en moralsk ren stilling og en god samvittighet.
Proszę wybaczyćjw2019 jw2019
De må imøtekomme dem som gjerne vil ha produktene deres, berolige dem som er opptatt av dyrevern, og med god samvittighet kunne si til seg selv at stoffene er ufarlige.
Będzie tam sporo wystraszonych ludzijw2019 jw2019
Resultatene av oppriktig omvendelse er fred i samvittigheten, trøst og åndelig helbredelse og fornyelse.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychLDS LDS
Det var første gang jobben ga meg dårlig samvittighet.
Wiem to, ale mamy kolację za chwilęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare 24 prosent av den lutherske kirkes prester i Sverige føler at de «med god samvittighet» kan forkynne om himmel og helvete, mens fjerdeparten av de franske katolske prestene til og med føler seg usikre på Jesu oppstandelse.
Odjedź stąd, mamo!jw2019 jw2019
15 Det ville naturligvis bringe dem stor trøst og lindring hvis de fikk sine synder utslettet og ikke lenger var underlagt syndens fordømmelse eller hadde en dårlig samvittighet overfor Jehova. Dette ville særlig være tilfelle i betraktning av at de hadde stått imot Jehovas Messias eller Kristus.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. ijw2019 jw2019
Korinter 15: 33; Filipperne 4: 8) Etter hvert som vi vokser i kunnskap, forståelse og verdsettelse av Jehova og hans normer, blir vi hjulpet av vår samvittighet, vår moralske sans, til å anvende Guds prinsipper i en hvilken som helst situasjon vi måtte stå overfor, også når det gjelder svært personlige spørsmål.
Osobiście?Niejw2019 jw2019
Hvor mange kinnbein, nesebein og kjever er det du har på samvittigheten, Tuka?
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyLiterature Literature
Jeg har 49 sånne på min samvittighet.
Czemu nic się nie gotuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ble også utstyrt med en samvittighet, en indre moralsk sans, som skulle hjelpe ham til å bruke sin frie vilje til å handle i samsvar med Guds lover.
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obiejw2019 jw2019
Jeg har vel dårlig samvittighet siden jeg skaper foreldreløse barn.
Ma gadać znamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva slags lover må vi rette oss etter for å kunne bevare en god samvittighet?
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówjw2019 jw2019
I virkeligheten har de fleste mennesker i dag en død samvittighet når det gjelder synd.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemjw2019 jw2019
Men det er viktig å ha i tankene at der det ikke finnes noen gudgitte prinsipper, regler eller lover, ville det være upassende å påtvinge trosfeller de avgjørelsene vi treffer på grunnlag av vår egen samvittighet i det som er rent personlige spørsmål. — Romerne 14: 1—4; Galaterne 6: 5.
Liverpool.- Jestem fryzjeremjw2019 jw2019
Hvis du ville gi meg dårlig samvittighet for å ha drevet deg inn i døden, så har du feilet.
O tym właśnie chciałem mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva er samvittigheten, og hvem har en samvittighet?
Miligram atropinyjw2019 jw2019
Det kan rett og slett tenkes at man finner et mer overbevisende svar på en annen arena, et svar som har å gjøre med de gudgitte menneskelige egenskaper som innbefatter samvittighet.»
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonajw2019 jw2019
Den greske grunnlov er klar: «Friheten til å følge sin religiøse samvittighet er ukrenkelig. . . .
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemjw2019 jw2019
Det at vi har en sterk tro, bidrar til at vi kan ha et rent hjerte og en god samvittighet overfor Jehova.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówjw2019 jw2019
Wallander ble sporenstreks slått av dårlig samvittighet, noe som i sin tur gjorde ham sint.
Na nic się zdaLiterature Literature
Slike mennesker har ikke lenger en følsom samvittighet.
Nie, będę po prostu Julesemjw2019 jw2019
Avhold deg fra alt som kan gi deg dårlig samvittighet og få deg til å tenke med sorg tilbake på stunder da du kunne ha gjort noe gagnlig og oppbyggende.
Nic w ostatnich # miesiącachjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.