signatur oor Pools

signatur

/siɡnɑˈtʉːɾ/, /siŋnɑˈtʉːɾ/

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

podpis

naamwoord manlike

Et foto av tiltaltes signatur på en kansellert sjekk.
To jest zdjęcie podpisu oskarżonego na zrealizowanym czeku.

sygnatura

naamwoord

Elektronisk kan vi ikke bekrefte signaturen på det skipet, men de tror ikke at det er britisk.
Nie mogą potwierdzić sygnatury, ale sądzą, że to nie jest brytyjska jednostka.

pseudonim

naamwoord

podpisanie

naamwoord

Er man en bedre forelder grunnet en signatur?
I co, nagle stajesz się lepszym rodzicem, bo podpisałeś jakiś świstek?

Soortgelyke frases

digital signatur
podpis cyfrowy

Elektronisk signatur
Podpis elektroniczny

fjern signatur
cofnij podpis

elektronisk signatur
podpis elektroniczny

voorbeelde

Feil: Signaturen er ikke bekreftet
Błąd: nie zweryfikowano podpisu

Jeg vil se den uleselige signaturen.
Chcę zobaczyć nieczytelny podpis.

Fyll ut disse, og en signatur på bunnen.
Proszę to wypełnić i się podpisać.

Signaturen din er på mer enn # linjer. Du burde forkorte den til å passe den vidt anerkjente standarden på # linjer. Vil du redigere den på nytt eller vil du sende den som den er?
Twój podpis jest dłuższy niż # linii. Powinieneś go skrócić, aby dopasować się do powszechnie przyjętego limitu # linii Chcesz ponownie edytować wiadomość czy wysłać ją pomimo tego?

Signaturen er gyldig, og nøkkelen har ytterste tillit
Podpis jest poprawny i klucz jest absolutnie pewny

Iblant, men det trengs en masse signaturer.
Czasem, ale trzeba to załatwić.

Er det noe signatur?
Kto je podpisał?

Tillat kryptering med ikke tiltrodde nøkler: Når en offentlig nøkkel importeres, blir den som regel merket som upålitelig og den kan ikke brukes uten din signatur som gjør den « tiltrodd ». Krysser du av her kan du bruke alle offentlige nøkler, selv om de ikke er signert
Pozwolenie na szyfrowanie niezaufanym kluczem: klucz publiczny po zaimportowaniu jest zwykle zaznaczany jako niezaufany i nie można go używać dopóki nie zostanie podpisany w celu uczynienia go " zaufanym ". Zaznaczenie tego pola umożliwia używanie każdego, nawet nie podpisanego klucza

Bare et par signaturer til, så er vi ferdige.
Kilka podpisów i kończymy.

En persons navnetrekk (signatur).
Znak identyfikacyjny używany przez poszczególnych ludzi.

Signaturen er gyldig og nøkkelen er veldig lite pålitelig
Podpis jest poprawny, a klucz niezbyt bezpieczny

Skriv signaturen din her
Proszę nazwisko i podpis

Signaturen er gyldig og nøkkelen er veldig lite pålitelig
Podpis cyfrowy jest poprawny, a klucz jest niezbyt bezpieczny

Dette er en skjermdump fra GitHub, den viktigste Git nett- tenesten, og hver gang en programmerer bruker Git til å gjøre noen vesentlig endring i det hele tatt, å opprette en ny fil, å endre en eksisterende å slå sammen to filer, oppretter Git denne typen signatur.
Oto zrzut ekranu z GitHub, głównej usługi hostingowej systemu Git. Za każdym razem, gdy programista go używa, by wprowadzić jakąkolwiek zmianę, utworzyć plik, zmodyfikować istniejący, albo połączyć dwa pliki, Git tworzy taki podpis.

Med en slik ring kunne en person sette sin signatur, eller sitt offisielle segl, på dokumenter, og hvis noen overdrog sin signetring til en annen, var det et tegn på at vedkommende hadde fullmakt til å handle på vegne av den som eide ringen.
Właściciel sygnetu pieczętował nim dokumenty, co stanowiło gwarancję, że nie zostały sfałszowane, oraz uwierzytelniało ich doręczyciela.

Er man en bedre forelder grunnet en signatur?
I co, nagle stajesz się lepszym rodzicem, bo podpisałeś jakiś świstek?

Standard bunntekst for signatur
Standardowa stopka sygnaturki

Sertifikatets signatur er ugyldig. Det betyr at sertifikatet ikke kan verifiseres
Podpis certyfikatu jest niepoprawny. Oznacza to, że nie można zweryfikować tego certyfikatu

I bokbinderiet blir signaturene bundet sammen og blir til bøker.
Odbywa się to w introligatorni, gdzie składki są zszywane lub sklejane.

Eller har den bare en pen merkelapp eller en imponerende signatur?
A może to tylko atrakcyjna nalepka lub napis robiący dobre wrażenie?

Kaptein Hauser.McMuIIen viI ha en signatur
Kapitanie Hauser, musi pan tu podpisać

Penger var nok tvingende nødvendig ellers ville De aldri ha forfalsket signaturen.
Musiała pani naprawdę potrzebować pieniędzy, inaczej nie podrobiłaby pani podpisu męża.

I det gamle Hellas bar mange vaser signaturene til både pottemakeren og den som dekorerte dem.
W starożytnej Grecji na wielu wazach podpisywał się zarówno twórca, jak i ten, kto ją zdobił.

Metode % # kalt med feil signatur
Metoda % # wywołana ze złą sygnaturą

Programmerere legger dem inn noen ganger som signatur.
Programiści czasami oznaczają nimi swoje programy.