smelle oor Pools

smelle

Soortgelyke frases

smelte
natapiać · przetapiać · rozpuszczać · rozpuścić · rozpływać · roztapiać · roztopić · stajać · stapiać · stopić · stopnieć · tajać · topić · topnieć · ulatniać · wzruszać

smell
gruchot · huk · trzask · łomot

voorbeelde

Glasset og koppen kom på bordet med hver sin unødvendige lille smell
Filiżanka i szklanka pojawiły się na stole z niepotrzebnym drobnym stuknięciem

Hold den jævla smella di, Cartman!
Stul kurwa ryj, Cartman!

Hold smella.
Odczep się.

Kan du holde smella?
Zamknij się

Etter smellet vil han kutte sambandet med omverdenen.
Po wybuchu odetnie komunikację ze światem zewnętrznym.

Finner du ikke nøkkelen i tide, smeller masken igjen.
/ Jeśli nie znajdziesz klucza na czas... / maska się zamknie.

Et smell først.
Najpierw wybuch.

At gravskjenderne var kommet seg unna da patruljebilen kom, men så begynte det å smelle nede i Madserud allé.
A ci, którzy bezcześcili grób, uciekli, kiedy radiowóz przyjechał, za to zaczęła się jatka na Madserud allé.

Et høyt smell holder publikum årvåkent.
Nic tak nie podrywa publiczności jak głośny strzał.

Nå smeller det!
Zaczynamy!

Våpen som kan ødelegge en hel by i en eneste smell.
Broń, która zniszczy całe miasto pojedynczym wybuchem.

Jeg ventet et smell
Miało być bum

Det blir fest når bildøra smeller bak ræva di.
Zrobimy imprezę, gdy tylko usiądziesz w vanie.

Det vil si at jeg hever lønn, men at jeg akkurat nå går her hjemme og venter på at det skal smelle et sted i verden.»
To znaczy, że pobieram pensję, ale akurat teraz siedzę w domu i czekam, aż gdzieś w jakimś miejscu na świecie huknie

De må ha hørt smellet ute.
Na pewno słyszeli wybuch.

Ut fra det menneskelige sinn og [tungens] samordnede muskelsammentrekninger frambringer vi lyder som vekker kjærlighet, misunnelse og respekt — ja, alle slags menneskelige følelser.» — Hearing, Taste and Smell.
Umysł ludzki i skoordynowane skurcze mięśni [języka] pozwalają na wydawanie dźwięków wzbudzających miłość, zazdrość, szacunek — każde uczucie typowe dla człowieka” (Hearing, Taste and Smell).

Han vil skape et sonisk smell, som vil være fantastisk.
Stworzyłby huk akustyczny, który, jak już kiedyś wspominałem, byłby wyczesany!

Jeg hørte en dør smelle igjen i dag.
Usłyszałem dzisiaj drzwi zamykające się z trzaskiem, Lynette.

For hvis hjertet smeller, kommer det til å skje med en gang.
Bo jeżeli jej serce zatrzepoce, stanie się tak bez ostrzeżenia.

Hvordan kan du ta smellen for meg?
Niby jak miałbyś to zrobić?

Strozier, som er psykoanalytiker og professor i historie i New York: «Vi trenger ikke lenger poeter til å fortelle oss at alt kan ta slutt med et smell eller et klynk eller i AIDS-kvaler.»
Strozier, nowojorski psychoanalityk i wykładowca historii, oświadczył: „Nie potrzebujemy już poetów, którzy by nam wieścili, że wszystko może się zakończyć jakimś grzmotem albo cichym jękiem czy konaniem na AIDS”.

Houston, vi hadde et ganske stort smell sammen med en hovedalarm.
Houston, otrzymaliśmy mocne uderzenie połączone z alarmem.

Det var bare ren flaks at ingen omkom da det begynte å smelle.
Szczęście, że nikt nie zginął, kiedy zaczęły detonować.

Uavhengig av alder, hvis det vi ser på, leser, lytter til eller velger å gjøre, ikke harmonerer med Herrens normer i Til styrke for ungdom, slå det av, riv det i stykker, kast det ut og smell igjen døren.
Bez względu na nasz wiek, jeśli oglądamy, czytamy, słuchamy lub czynimy coś, co nie spełnia norm Pana z broszury Dla wzmocnienia młodzieży, wyłączmy to, porwijmy, wyrzućmy, zamknijmy głośno drzwi.

Hun lot skoene smelle i asfalten på gangveien med stadig større intensitet, brydde seg ikke om smerten.
Buty z coraz większą intensywno ścią uderzały o asfalt ścieżki, lecz nie zwracała uwagi na ból.