speile
odbijać · odbić · odzwierciedlać
speil oor Pools
speil
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
lustro
pl
gładka powierzchnia odbijająca światło; tafla szkła od spodu pokrytego warstwą srebra lub aluminium;
Gjennom speilet ser du det du leter etter.
Po drugiej stronie lustra odnajdziesz to, czego szukasz.
zwierciadło
Tomheten er et speil vendt mot mitt eget ansikt.
Pustka stała się zwierciadłem zwróconym ku mej twarzy.
lusterko
Når han er rett over meg, gi meg et signal med speilet.
Kiedy będzie dokładnie nade mną, daj mi znać lusterkiem.
lustro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Speil
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Odbicie lustrzane
Hestene deres speiler sjelen deres.
Wasze konie są odbiciem lustrzanym waszej duszy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lustro
lustro
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så rettet han seg forsiktig opp og så seg i speilet for første gang.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iLiterature Literature
Uten å se etter i speilet visste han at det fantes et slektskap med et annet smil.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychLiterature Literature
Bruk øynene mine som speil.
Do usłyszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hver gang jeg ser meg i speilet, synes jeg at jeg ser en tjukk, stygg kropp», sier en tenåring som heter Serena.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgjw2019 jw2019
Kan du huske dér vi gjemte oss da vi knuste mors gamle speil?
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man lærer om frykt av å se R. Gordon i speilet.
Muszę kończyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se på dette speilet.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den andre strålen, en referansestråle, sendes tilbake fra speilene til den samme platen.
Zupa na stole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Kanskje ikke av utseende, men hvis du tar en titt inni ham, må vel du også oppdage at du ... at du ser inn i et speil?»
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia #lipca # rLiterature Literature
Jeg ser på meg selv i speilet i denne uniformen og vet ikke hvem jeg er.
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det viser seg at en bestanddel av slaglammelse er en innlært lammelse, så kanskje kan man takle den bestanddelen ved bruk av speil.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychQED QED
Han så inn i speilet og ropte: ’Jeg ser en gammel mann som kommer hitover!
Możemy wykorzystać tę częśćjw2019 jw2019
Det var først da drosjen hadde kjørt, at det gikk opp for henne hvorfor sjåføren hadde stirret i speilet.
Kilka połamanych żeber i takie tamLiterature Literature
Jeg har ikke tenkt å bruke speil, men dette er min digitale hyllest til tanagrateatret.
Tak?Cieszę sięted2019 ted2019
Speilbildet i gamle speil var dårlig i forhold til speilbildet i dagens glasspeil.
Znowu chciał uciecjw2019 jw2019
Hvis vi har behov for å se oss regelmessig i et speil for å forsikre oss om at vårt utseende er akseptabelt, vil det være enda viktigere at vi leser i Guds Ord, Bibelen, regelmessig.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżjw2019 jw2019
Hva skjer hvis Freya får speilet?
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var merkelig, for når jeg så meg selv i speilet, hadde jeg lyst hår.
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejLiterature Literature
Speil loddrett
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwoKDE40.1 KDE40.1
(Ordspråkene 14: 10) Når en fugl, en katt eller en hund ser seg selv i et speil, vil den hakke, frese eller gå til angrep.
Nie wolno panujw2019 jw2019
Anna, ikke se i speilet, er du snill.
Ona nawet mnie nie zabiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En størknet stripe blod som hadde rent nedover speilet og over fotografiet, midt mellom de to smilende ansiktene.
Do zobaczenia wkrótce, MohinderLiterature Literature
119: 129) Å repetere Guds normer og prinsipper er som å se i et speil.
Zobaczymy później... kiedy będę gotowajw2019 jw2019
Mens jeg var på badet, skrev jeg navnet mitt i speilet med fingeren, så neste gang det tåker til ville du tro at spøkelser ba deg om å være med meg.
Nazwa programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du sett deg i speilet?
Wszystkie zespoły na pozycjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.