speilbilde oor Pools
speilbilde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
odzwierciedlenie
Denne kjærligheten, Sanath, er et speilbilde av den kjærlighet som Jehova har til oss.
Miłość rodzicielska jest odzwierciedleniem miłości Jehowy do ludzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Det skjedde så fort», sa Mikael og fokuserte så på sitt eget gjennomskinnelige speilbilde.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieLiterature Literature
Speilbildet i gamle speil var dårlig i forhold til speilbildet i dagens glasspeil.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość Boskąjw2019 jw2019
Så hvorfor hadde det å se farens ribbete, nakne ansikt på puten vært som å se inn i et speilbilde?
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?Literature Literature
En mann føler mindre... gunst overfor sitt eget speilbilde.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uchtdorf, “Speilbildet i vannet” (Kirkens skoleverks andakt, 1. nov. 2009), lds.org/media-library.
Dobry jesteś wzakładaniu szwów?LDS LDS
Den ene av de to hun så i det doble speilbildet.
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaLiterature Literature
For å få syn for sagn forkledde Odious seg som spedalsk. Men da han så speilbildet hennes ble han dypt betatt.
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
angriper sitt eget speilbilde: g96 8.11. 31
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.jw2019 jw2019
* Når du virkelig har meningsfylt kommunikasjon med foreldrene dine, er det omtrent som når du ser speilbildet av ansiktet ditt i et stille vann. Da oppdager du kanskje at deres følelser og motiver ikke er så forskjellige fra dine egne.
Calitri beknie za morderstwo, matołyjw2019 jw2019
Men i speilbildet på det hevede champagneglasset hennes var det fremdeles på plass.
Zaczyna sięLiterature Literature
Jeg så speilbildet i vinduet.
Chodźmy stąd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tålte ikke speilbildet sitt etter det.
To zdarzy się znówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke engang horene i Puerto Banus tok noen notis av dem lenger, han og speilbildet hans, samme mann i to utgaver.
Mówił o jakimś... czynnikuLiterature Literature
Philadelphia-avisen Inquirer gjenga følgende uttalelse som en embetsmann i USA kom med angående denne organisasjonen: «FN er et speilbilde av verden slik den er — ikke slik vi skulle ønske at den var.»
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVjw2019 jw2019
Ved å dra nytte av sin erfaring fra metallarbeid hogg han ut på en liten stålkloss et opphøyd speilbilde av hver bokstav og hvert symbol, det vil si, et relieffbilde på overflaten av stålet.
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąjw2019 jw2019
Vi har det ikke som Narkissos, som ble forelsket i sitt eget speilbilde i vannet. Noen av oss blir snarere nokså deprimert når vi ser oss i speilet.
Nie mam matki, nie mam ojcajw2019 jw2019
Spøkelset vårt har etterlatt et speilbilde
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietyopensubtitles2 opensubtitles2
Når et ønske om å vinne for enhver pris blir oppildnet av slike faktorer, er det egentlig bare et speilbilde av dagens samfunn.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#Ajw2019 jw2019
Metallet som ble tatt ut av formen, hadde et opphøyd speilbilde av bokstaven i den ene enden og ble kalt en type.
Jak dobrze znasz Angelę?jw2019 jw2019
I hvert tilfelle fungerer TV — etter en viss tid — som et speilbilde av hvem vi kan være overbevist om at vi er, og derfor i det store og hele kommer til å bli.»
Co robimy, Perdita?jw2019 jw2019
Din oppfatning av deg selv kan være som et forvrengt speilbilde
Bracie Williamiejw2019 jw2019
Alter som et speilbilde av det vi allerede har gjort, men på et eller annet vis går vi stadig dypere
Tak, powiedz to BillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speilbildet.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.