Speil
Odbicie lustrzane
speile oor Pools
speile
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
odbijać
Først ser man bare hvordan metallet speiles i solen.
Najpierw widzisz błysk metalu odbijający się w słońcu.
odzwierciedlać
I et samfunn av slaveeiere vil tanker om mennesker og menneskerettigheter speile behovene til slaveeierne.
W społeczeństwie niewolniczym przekonania na temat ludzi i praw człowieka, itd. będą odzwierciedlać potrzeby właścicieli niewolników.
odbić
Gå og se på deg selv nå i det speilet.
A teraz przyjrzyj się swojemu odbiciu w lustrze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så rettet han seg forsiktig opp og så seg i speilet for første gang.
Przynajmniej był to wojskowy senLiterature Literature
Uten å se etter i speilet visste han at det fantes et slektskap med et annet smil.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszekLiterature Literature
Bruk øynene mine som speil.
Nie możeza bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hver gang jeg ser meg i speilet, synes jeg at jeg ser en tjukk, stygg kropp», sier en tenåring som heter Serena.
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliwejw2019 jw2019
Kan du huske dér vi gjemte oss da vi knuste mors gamle speil?
Zrób to dla mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man lærer om frykt av å se R. Gordon i speilet.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se på dette speilet.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den andre strålen, en referansestråle, sendes tilbake fra speilene til den samme platen.
Mój rubinowy klejnocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Kanskje ikke av utseende, men hvis du tar en titt inni ham, må vel du også oppdage at du ... at du ser inn i et speil?»
Nie martw się o toLiterature Literature
Jeg ser på meg selv i speilet i denne uniformen og vet ikke hvem jeg er.
Moje ma # i pół rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det viser seg at en bestanddel av slaglammelse er en innlært lammelse, så kanskje kan man takle den bestanddelen ved bruk av speil.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejQED QED
Han så inn i speilet og ropte: ’Jeg ser en gammel mann som kommer hitover!
Przynajmniej byłto wojskowy senjw2019 jw2019
Det var først da drosjen hadde kjørt, at det gikk opp for henne hvorfor sjåføren hadde stirret i speilet.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
Jeg har ikke tenkt å bruke speil, men dette er min digitale hyllest til tanagrateatret.
Że jest przejebane?ted2019 ted2019
Speilbildet i gamle speil var dårlig i forhold til speilbildet i dagens glasspeil.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAjw2019 jw2019
Hvis vi har behov for å se oss regelmessig i et speil for å forsikre oss om at vårt utseende er akseptabelt, vil det være enda viktigere at vi leser i Guds Ord, Bibelen, regelmessig.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjajw2019 jw2019
Hva skjer hvis Freya får speilet?
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var merkelig, for når jeg så meg selv i speilet, hadde jeg lyst hår.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoLiterature Literature
Speil loddrett
Tak ale oni mają karabiny maszynoweKDE40.1 KDE40.1
(Ordspråkene 14: 10) Når en fugl, en katt eller en hund ser seg selv i et speil, vil den hakke, frese eller gå til angrep.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywujw2019 jw2019
Anna, ikke se i speilet, er du snill.
Chyba nie zabierze go na statek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En størknet stripe blod som hadde rent nedover speilet og over fotografiet, midt mellom de to smilende ansiktene.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?Literature Literature
119: 129) Å repetere Guds normer og prinsipper er som å se i et speil.
Mogę o coś spytać?jw2019 jw2019
Mens jeg var på badet, skrev jeg navnet mitt i speilet med fingeren, så neste gang det tåker til ville du tro at spøkelser ba deg om å være med meg.
Czy to siarka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du sett deg i speilet?
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.