spesialisere oor Pools
spesialisere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
specjalizować
Han spesialiserer seg virkelig på å irritere meg.
Chyba specjalizuje się w działaniu mi na nerwy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snart begynte cellene å skille seg ut fra hverandre, eller spesialisere seg, for å bli nerveceller, muskelceller, hudceller og så videre.
W czym tu problem?jw2019 jw2019
Det forteller oss faktisk at, regjeringene våre, konstruert loddrett, basert på den økonomiske modellen etter den Industrielle Revolusjonen -- loddrett hierarki, spesialiserte arbeidsoppgaver, kommandostrukturer -- har fått helt feil struktur.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.ted2019 ted2019
Men vi oppfordrer ikke forkynnere til å skaffe seg en spesialisert utdannelse for å øke sjansene sine for å komme inn på Betel.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGjw2019 jw2019
Det er godt mulig at disse dyrene bruker- -mer enn bare kraften og energien fra den spesialiserte fjæren,- -men også væskedynamikkens ekstreme egenskaper.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgted2019 ted2019
Det er et veldig spesialisert fag.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuel Kamau Wanjiru (født 10. november 1986, død 15. mai 2011 i Nyahururu) var en kenyansk friidrettsutøver som spesialiserte seg på langdistanseløp.
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićWikiMatrix WikiMatrix
Og likevel hevdes det at det høyst spesialiserte nebbet har utviklet seg ved tilfeldigheter fra krypdyrenes snute!
Wejście w życiejw2019 jw2019
Det er godt mulig at disse dyrene bruker mer enn bare kraften og energien fra den spesialiserte fjæren, men også væskedynamikkens ekstreme egenskaper.
Żeby nikogo nie skrzywdzili!QED QED
Fysikken skiller seg ut fra andre vitenskaper, fordi de fleste fysikere siden det 20. århundre har spesialisert seg i enten teoretisk fysikk eller eksperimentell fysikk.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuWikiMatrix WikiMatrix
Det er naturligvis ikke alle arter som har sin egen spesialiserte støttegruppe.
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyjw2019 jw2019
Mye musikkstreaming er gratis, men noe musikk med spesialisert innhold er bare tilgjengelig som abonnement.
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegojw2019 jw2019
Det er denne formen som bestemmer hvilken spesialisert jobb proteinet skal utføre.
Sanitariuszjw2019 jw2019
En fransk historiker som har spesialisert seg på klassisk litteratur, Serge Bardet, har prøvd å løse opp trådene i denne debatten som er blitt en så stor floke i løpet av de siste 400 årene.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?jw2019 jw2019
I EN undersøkelse ble over 550 personer som har spesialisert seg på å hjelpe familier, spurt om hvilke trekk de oftest fant hos sterke familier.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćjw2019 jw2019
Han spesialiserte seg i studier av Parallakse og stjerners egenbevegelse.
Zabiłeś legendę golfaWikiMatrix WikiMatrix
Noen som spesialiserer seg i å selge høyteknologi, sier at for # år siden-- kjøpte noen en mengde satellittutstyr av ham
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychopensubtitles2 opensubtitles2
Perri Shakes-Drayton (født 21. desember 1988 i London) er en britisk hekkesprinter, som spesialiserer seg på 400 meter hekk.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBWikiMatrix WikiMatrix
Nicola Vizzoni (født 4. november 1973 i Pietrasanta i Italia) er en italiensk friidrettsutøver, som spesialiserer seg i sleggekast.
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachWikiMatrix WikiMatrix
Banks spesialiserer seg på å låne penger til sånne som deg.»
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieLiterature Literature
Immunsystemet består av et komplisert nettverk av molekyler og spesialiserte celler som samarbeider nært for å bekjempe infeksjoner.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałjw2019 jw2019
Å sikre tilstrekkelig diagnosekapasitet for denne gruppen sykdommer er en prioritet for ECDC, og en viktig referanse her er nettverket av laboratorier spesialisert på utbrudd.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegoECDC ECDC
Jeg har et advokatfirma - som har spesialisert seg i økonomiske transaksjoner, - blant annet betalingsstansninger og tvangsakkorder.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Noen er misjonærer, som hovedsakelig utfører felttjeneste på steder der mange kan ha nytte av den spesialiserte opplæringen de har fått.
Choćbym miał zginąćjw2019 jw2019
Mike O'Rourke (født 25. august 1955) er en newzealandsk tidligere friidrettsutøver som spesialiserte seg i spydkast.
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieWikiMatrix WikiMatrix
Selv om disse verktøyene er utviklet spesifikt for bruk i BDD-prosjekter, så kan de bli sett på som spesialiserte verktøy fra test-drevet utvikling.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.