spesialist oor Pools
spesialist
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
specjalista
Enhver lege, enhver spesialist, vil kunne fortelle deg dette.
Każdy lekarz, każdy specjalista powie wam to samo.
specjalność
Heldigvis er jeg spesialist på å flytte penger utenlands.
Na szczęście, przenoszenie pieniędzy za granicę to specjalność Jimmy'ego Glynna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den peker på mange ting som moderne spesialister tror at de har vært de første til å oppdage.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócjw2019 jw2019
I dag finnes det utallige eksperter og spesialister som er mer enn villige til å gi råd når det gjelder samliv, kjærlighet, familieliv, konfliktløsing, lykke og meningen med livet.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańjw2019 jw2019
Jeg ble henvist til en revmatolog (en som er spesialist på sykdommer som gir betennelser i leddene).
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutjw2019 jw2019
Det finnes flere behandlingsmåter, og all behandling bør skje under tilsyn av en spesialist innen søvnmedisin.
Ogień objął # pięterjw2019 jw2019
En spesialist på mentalhygiene sier at så lenge ’ensomhet holdes innenfor visse grenser, kan det å være alene gjøre det mulig å organisere tankene, å konsentrere seg bedre’.
Jestem taką niezdarąjw2019 jw2019
Men vi har doktor Peter Joubert, som er spesialist på antidepressiva, for å diskutere bivirkningene.
Nie chciała się przedstawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men spesialister mener at risikoen for type 2-diabetes kan reduseres.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychjw2019 jw2019
For å kunne gi dommere, sosialarbeidere, barnesykehus, barneleger og spesialister på nyfødte de opplysninger som finnes om medisinske alternativer til blod, har Jehovas vitner utarbeidet en 260-siders håndbok som er spesielt beregnet på helsepersonell og myndighetspersoner.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykjw2019 jw2019
Han var spesielt optimistisk fordi han skulle få besøk av en lege som var spesialist på akkurat den krefttypen som han hadde.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyjw2019 jw2019
En gang hadde Margaret bakt en stor kake — noe hun er spesialist på.
Pierwszy w dółjw2019 jw2019
En spesialist innen mental helse sier: «Den beste måten du kan håndtere en hvilken som helst følelse på, særlig en ubehagelig en, er å innrømme for deg selv at du har den.
Powinien pan aresztować tego facetajw2019 jw2019
Spesialister på familieforhold forteller at den viktigste årsak til barns stadig dårligere velbefinnende er den utbredte svekkelse av ekteskapet, fordi familiens ustabilitet reduserer foreldrenes omtanke og engasjement for barna.4 Vi vet at barn som vokser opp i hjem med en enslig mor eller far etter skilsmisse, er mer utsatt for narkotika og alkohol, seksuell umoral, dårlige skoleresultater og ulike former for dårlig behandling.
Zaczekajcie na zewnątrzLDS LDS
Eller om du vil gå til en spesialist.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne vennlige legen, som viste seg å være en respektert spesialist, fikk Christine overført til et sykehus hvor han arbeidet, og under hans kyndige tilsyn bedret helsen hennes seg raskt.
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęjw2019 jw2019
Spesialist på virussykdommer.
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heldigvis har vi spesialister på området.
Myślimy o państwa dzieciachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavens selvhjulpenhetskomité består av følgende personer: Et medlem av stavspresidentskapet (formann), høyrådsmedlemmet med ansvar for selvhjulpenhet, et medlem av Hjelpeforeningens presidentskap på stavsplan, formannen for biskopenes velferdsråd og stavens spesialist på selvhjulpenhet.
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemLDS LDS
Manuel planlegger å bli spesialist på kjøleteknikk.
Nie, dupkiemLDS LDS
Elaine Solowey, som er spesialist på jordbruk i tørt klima og er den som har fått frøet til å spire, sier at det vil ta mange år før planten bærer frukt, og at det bare vil skje hvis den er en hunnplante.
Bardzo ją kochałjw2019 jw2019
Chun var spesialist på blekkspruter og plankton.
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?WikiMatrix WikiMatrix
Det kan også være at en lege eller en annen spesialist kan hjelpe oss.
Leżeć spokojniejw2019 jw2019
De ansiktsmerkene som lages av spesialistene i samfunnet, er svært varierte.
Jako humanista czuję odrazę do wojnyjw2019 jw2019
Joans lege, som er spesialist på infeksjonssykdommer, sa: «[Bakteriene] trenger vancomycin for å formere seg, og hvis de ikke får det, vokser de ikke.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćjw2019 jw2019
Hvis du mistenker at du lider av matallergi eller matintoleranse, bør du få det sjekket av en spesialist.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIjw2019 jw2019
Fru Lord, spesialisten har kommet.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.