stønad oor Pools
stønad
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zasiłek
zapomoga
Og hun sier jeg ikke får stønad før jeg får en adresse?
I nie mam prawa do zapomogi, jeśli nie posiadam adresu?
pomoc
wsparcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kan så sørge for at en slik bror eller søster hjelper de nødlidende til å få den stønad som de har krav på. — Romerne 13: 1, 4.
Transport bezpośrednijw2019 jw2019
Eventuell stønad fra det offentlige dekker ikke alltid kostnadene til barnepass.
Zaraz dam ci po mordziejw2019 jw2019
Du kan kanskje også be en venn eller en slektning om å hjelpe deg med forskjellig papirarbeid, som å kontakte et begravelsesbyrå, å melde fra til offentlige instanser, for eksempel i forbindelse med eventuelt eierskifte eller skifte av boet, å kontakte banker og forsikringsselskaper, å finne ut hvilke stønader du har krav på som etterlatt, og å betale regninger.
Chłopie, co to jest, prototyp?jw2019 jw2019
I land hvor det er mulig å få stønad fra det offentlige, kan det være at en ugift mor ser seg nødt til å benytte seg av slik stønad — i hvert fall i den første tiden.
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówjw2019 jw2019
Offentlige kontorer som utbetaler stønad, prøver å oppspore fedre uten fast bopel for å kreve inn de manglende barnebidragene.
Seks to moja specjalnośćjw2019 jw2019
Mange søkere stanses allerede i døra eller i telefonen, de avvises med opplysninger om at de ikke har rett til stønad.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówLiterature Literature
Ved å heve pensjonsalderen til 68 og 64 for henholdsvis normal pensjonsalder og førtidspensjonering sikrer vi stønad til flere fremtidige generasjoner.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å be staten om stønad eller bøye meg i støvet for risikokapitalistene.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis en slik ordning ikke er mulig, kan de eldste undersøke hvilke offentlige trygder eller stønader som er tilgjengelige.
Byłeś tam, Jackjw2019 jw2019
Begge sidene har trettet om stønad i månedsvis.
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi det blir stadig flere aleneforeldre som har behov for stønad, vender myndighetene på sin side seg til dem som de holder ansvarlig.
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajjw2019 jw2019
Å øke pensjonsalderen til 67 gjør stønaden betalingsdyktig til 2055.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen som virkelig er trengende, og som oppfyller kravene til å få offentlig stønad, får det ikke fordi de ikke vet hvordan de skal søke om å få det, eller fordi de er redd for å spørre.
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąjw2019 jw2019
I noen land har aleneforeldre med små barn anledning til å bestemme seg for ikke å gå ut i arbeidslivet, men heller være hjemme og leve på stønad fra det offentlige.
Jej nowy chłopak, to dentystajw2019 jw2019
Og du så hva jeg fikk til med stønaden.
I co myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stønad er republikanernes hvite hval.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemysię tego, które już mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fleste land har nå imidlertid en sosial ordning som sørger for at eldre og uføre og de som vil arbeide, men som ikke får seg et arbeid, får stønad.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Noen ganger møter vi dem som går på stønad med hensyn til Skriftene – de vil ha Skriftene avskallet før de tar del.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimLDS LDS
Men de tar imot statlig stønad for det, så de må gi alle tradisjonene like mye tid.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stønaden, Frank?
Ty też słuchasz Radiohead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hun sier jeg ikke får stønad før jeg får en adresse?
Wiem, żetwojej mamy często nie ma i że to jest dobani sytuacjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.