stelle med oor Pools

stelle med

voorbeelde

Tvert imot, vi ble milde iblant dere, som når en ammende mor steller med sine egne barn.»
Przeciwnie, staliśmy się pośród was delikatni jak karmiąca matka, gdy pielęgnuje swe dzieci” (1 Tesaloniczan 2:6, 7).

6 «Når en ammende mor steller med sine egne barn», føler barna seg trygge og sikre og elsket.
6 ‛Gdy karmiąca matka pielęgnuje swe dzieci’, czują się one bezpieczne i kochane (1 Tesaloniczan 2:7, NW; Psalm 22:10).

«Du vet at psykiatrien ikke er noen eksakt vitenskap, som tallene du steller med.
– Wiesz, że w psychiatrii nie chodzi o jakąś dokładną wiedzę, jak z tymi twoimi liczbami.

Det å stelle med planter var fredfullt og morsomt, god terapi og givende.
Pielęgnowanie ich wszystkich było spokojnym, kojącym, a zarazem przyjemnym i niezwykle satysfakcjonującym zajęciem.

Jeg stoppet innom for å stelle med huset.
Wykonywałam codzienne obowiązki.

Broren svarte: ’Fordi du er flinkere til å stelle med penger.’
W odpowiedzi usłyszał: „Potrafisz lepiej ode mnie zarządzać swymi pieniędzmi”.

Jeg liker å stelle med biler og ... og ...» «Skifte dekk?»
Lubię grzebać przy samochodach i... i... – Zmieniać opony?

– Finnes det flere enn én enhet som steller med gateoverfall?
- Czyli jest więcej niż jeden wydział zajmujący się napadami na ulicach?

Finn ham som steller med dette... og De vil komme nærmere Roschmann.
Niech pan znajdzie tego, kto się tym zajmuje, a będzie pan bliżej schwytania Roschmanna.

De «ble milde . . . , som når en ammende mor steller med sine egne barn».
Darząc braci w Tesalonice tkliwym współczuciem, Paweł i jego towarzysze z radością przekazali im ‛nie tylko dobrą nowinę Bożą, lecz także swoje dusze’.

Når vi kom hit, ville Ingrid instinktivt ta over alt stellet med henne.
Gdy tu przyjeżdżaliśmy, Ingrid instynktownie chciała przejąć całą opiekę nad Vanją.

Den vred på seg av velvære og begynte å stelle med den neste i rekken.
Surykatka przymilnym ruchem przeciągnęła się i zaczęła myć stojące obok zwierzątko.

Takk for at du steller med meg.
Dziękuję, że się mną opiekujesz.

Bibelen taler om ’en ammende mor som steller med sine egne barn’.
W Biblii jest też mowa o matce, ‛żywicielce otaczającej troskliwą opieką swoje dzieci’.

– Sensasjoner og skandaler, det er bare sånt vi steller med, sa Tore Brand.
- Sensacje i skandale, tylko tym się zajmujemy - po wiedział Torę Brand.

Der er det blant annet et brasiliansk selskap som hovedsakelig steller med produksjon og eksport av kaffe.
Między innymi figuruje tam brazylijska spółka, która głównie produkuje i eksportuje kawę.

«Vi [var] milde mot dere, som når en mor steller med sine barn.» — 1. TESSALONIKER 2: 7.
„Zachowywaliśmy się pośród was delikatnie jak matka karmiąca, gdy pielęgnuje swe dzieci” (1 TESALONICZAN 2:7).

For tyve år siden jeg spilte jeg Stella med en amatør gruppe.
Dwadzieścia lat temu grałam Stellę z grupą amatorów.

Jeg stoppet innom for å stelle med huset
Wpadałam do nich.Wykonywałam codzienne obowiązki

Jeg må ha noe mer å stelle med enn bare å sortere strømper
Muszę mieć jakieś zajęcie, nie mogę tylko układać skarpetek w szufladach

En hage må stelles med nennsom hånd.
Nie zapominaj, że o ogród trzeba dbać.

Paulus sa: «Vi [var] milde mot dere, som når en mor steller med sine barn.
Apostoł przypomniał im potem: „Zachowywaliśmy się pośród was delikatnie, jak matka karmiąca, gdy pielęgnuje swe dzieci.

Vil du presentere meg for den som steller med dem?»
Czy poznasz mnie z człowiekiem, który o nie dba?”

Noen ganger må de være milde, «som når en mor steller med sine barn».
Czasem muszą być delikatni „jak matka karmiąca, gdy pielęgnuje swe dzieci” (1 Tesaloniczan 2:7).

Eldste Walker elsker å stelle med blomstene og frukttrærne i hagen.
Starszy Walker uwielbia zajmować się kwiatami i owocowymi drzewami w swoim ogrodzie.