stell
kierownictwo · komplet · obsługa · opieka · prowadzenie · serwis · troska · urządzenie · zarządzanie
stelle oor Pools
stelle
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
doglądać
Jeg kan ikke avle på dem, stelle dem, fange dem eller noe sånt!
Nie można ich rozmnażać, doglądać, wiązać, gonić ani nic.
troszczyć
Ikke hvordan man tar seg av dem, elsker dem eller steller dem.
I w żadnym z nich nie ma nic, żeby nas kochać, troszczyć się o nas!
prowadzić
Jeg stelte fars hus da min mor døde.
Prowadziłam ojcu dom po śmierci mamy.
zarządzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Har du noen gang hørt om Napoleonkoden, Stella?
Ciotko Adelaide, witamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stella og jeg har et problem.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal vi slutte å stelle hagen siden ingen er vakrere enn noen annen?
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyLiterature Literature
De hviler fra sitt vanlige arbeid, men er ofte opptatt med annet arbeid, for eksempel med å klippe gressplenen, stelle hagen, gjøre rent, tilberede et spesielt måltid, dra på tur og så videre.
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!jw2019 jw2019
Spesielt hvis det ikke er mer enn to år mellom de tidligere fødslene, kan en kvinnes kropp lett bli utmattet av stadige svangerskap og barnefødsler og belastninger med amming og stell av små barn.»
Nie wygląda to dobrzejw2019 jw2019
En gartner bearbeider kanskje jorden, sår sæden og steller plantene omhyggelig, men til syvende og sist er det på grunn av Guds fantastiske skaperkraft at de vokser.
On tutaj byłjw2019 jw2019
Nikodemus hadde med seg en blanding av «myrra og aloe» som skulle brukes for å stelle Jesu døde kropp før begravelsen.
Niesamowitajw2019 jw2019
Du tar alt sammen så nøkternt, Stella.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stella får godta det.
Ja ciebie też kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stella lar deg ikke beholde det.
To dżentelmen, który opublikował moją książkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidlig søndag morgen kommer Maria Magdalena, Maria, Jakobs mor, og Salome, Johanna og noen andre kvinner med velluktende oljer til graven for å stelle Jesu legeme.
Lecą prosto na nas!jw2019 jw2019
Takk for at du steller vennen min.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Midt oppi denne kakofonien sitter mødrene rolig og mater og steller med ungene, som har et blålig ansikt når de kommer til verden.
Witaj, przyjacielujw2019 jw2019
hvordan du stelles, hvor mye konflikt, hvor mye oppmerksomhet du får er en forsmak på hva slags verden du vil vokse opp i.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller så hadde alle bare sittet og ventet på at Annika skulle komme hjem og stelle i stand enda flere skandaler.
Zawsze czułem głódLiterature Literature
Vi snakker om familien til Stella.
Słucham, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men disse iherdige forkynnerne av Guds rike er på ingen måte samfunnsfiendtlige; de forsøker ikke å undergrave styre og stell i det landet de bor i.
Przepraszam paniąjw2019 jw2019
Bare ikke få noe du kan smitte mamma med. Jeg vil ikke stelle henne.
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Etter en hektisk og stressende dag er det en stor befrielse å komme hjem og stelle litt i hagen,» sier forfatteren Gay Search.
To bez sensu!- Nie dla mniejw2019 jw2019
Der skal dere stelle i stand.»
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”jw2019 jw2019
Men Stella sover, så la oss snakke der borte.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvert imot, vi ble milde iblant dere, som når en ammende mor steller med sine egne barn.»
Akademia FBI Quantico Virginiajw2019 jw2019
I de årene som fulgte, byttet vi på å stelle mor og hjelpe henne til å komme på møtene når hun klarte det.
Nikt nie chce umieraćjw2019 jw2019
(1. Tessaloniker 1: 1; 2: 11, 12) Formaningene var blitt gitt på en så øm og kjærlig måte at Paulus kunne skrive: «Vi ble milde iblant dere, som når en ammende mor steller med sine egne barn.
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajujw2019 jw2019
Jeg finner ikke det andre skoparet, Stella.
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.