tømte oor Pools

tømte

Soortgelyke frases

tømme
opróżniać · opróżnić · wypróżnić

tømmer
Tarcica · budulec · drewno · drzewo · las · tarcica · wręga

voorbeelde

Så tømte vi eplene utover bordet og gikk tilbake med de tomme kassene for å fylle dem på nytt.
Wysypywaliśmy jabłka na blat i z pustymi skrzynkami szliśmy znów je napełnić.

Ja. Han tømte bankkontoene sine og forsvant.
Tak, zlikwidował swoje konta i zniknął.

Startet stoppeklokka på armbåndsuret, svingte ut tønna på sin Smith & Wesson, tømte og ladet.
Ustawił stoper w zegarku, wysunął bębenek swojego smith & wessona, opróżnił go i załadował.

Da de tømte Zuccotti Park, satt jeg tre dager i en celle.
Po czystce w Parku Zuccottiego spędziłam w celi trzy dni.

Han veltet bordene til mennene som vekslet penger, og tømte ut myntene deres.
Powywracał stoły ludzi wymieniających pieniądze i wysypał ich monety na ziemię.

Hvelvet det gjelder, nummer 7-1-3, var faktisk blitt tømt samme dag. "
Krypta 713 została wcześniej opróżniona ".

Jeg tømte raskt sekken og tok med meg boken bort til nattlyset.
Szybko opróżniłem worek i zbliżyłem książkę do lampki nocnej.

Og hennes innganger blir nødt til å klage og gi uttrykk for sorg, og hun skal sannelig bli tømt for alt.
A jej wejścia muszą się okryć żałobą i pogrążyć w smutku, i zostanie ogołocona.

Har du tømt toalettet?
Pozbądźmy się ścieków z toalety.

Johannes forteller: «Og den andre tømte sin skål ut i havet.
Jan wyjaśnia: „A drugi wylał swą czaszę do morza.

Mens jeg tømte data - fra dronepilotens harddisk, - fant jeg dette.
Kiedy odczytywałem dane z dysku komputera pilota, znalazłem to.

Med tanke på de store mengdene ferskvann som blir tømt ut i havene fra bekker og elver, kan man spørre: Hvor kommer egentlig alt saltet fra?
Skąd się jej tyle wzięło? Przecież do oceanów wpadają niezliczone ilości wód słodkich z rzek i strumieni.

Vi prøvde å øke energireservene våre, men tømte dem med 20%.
Wyruszyliśmy, by uzupełnić zapasy energii, ale rana uszczupliła je o ponad 20 procent.

Men hjernen til en vert, spesielt en som er tømt, er ganske romslig.
Ale opróżniony mózg gospodarza, jak choćby tego, jest dość pojemny.

(Åp 11: 15, 19) Senere så han noen engler som kom ut av denne helligdommen, og i forbindelse med at «Guds vredes sju skåler» ble tømt ut, hørte han «en høy røst» som kom ut fra helligdommen. – Åp 14: 15, 17; 15: 5, 6, 8; 16: 1, 17.
Jakiś czas później Jan zobaczył wyłaniających się z sanktuarium aniołów, a w związku z wylaniem „siedmiu czasz gniewu Bożego” usłyszał dobiegający stamtąd „donośny głos” (Obj 14:15, 17; 15:5, 6, 8; 16:1, 17).

Den blir tømt klokka fem.
Pojemnik opróżniają o piątej.

Hva skjer når den tredje skålen blir tømt, og hvilke uttalelser kommer fra en engel og fra alteret?
Co się dzieje po wylaniu trzeciej czaszy? Co mówi anioł, a co — ołtarz?

Han tok cappuccinoen, smakte på den og tømte resten i vasken. 7 «Pappa, vet du hva vi har gjort?»
Sięgnął po kubek z kawą, skosztował i wylał resztę do zlewu. 7 – Tato, zgadnij, co dzisiaj robiłam!

spurte han. – Hun tømte en femlitersdunk med bensin over seg.
- zapytał. - Oblała się pięcioma litrami benzyny.

De andre kommer bare hit for å få tømt seg og skyte noen indianere.
Inni przybywają tu się rozerwać, zastrzelić paru indiańców.

Å få Thomas satt fri fra kidnapperne hadde tømt sparekontoen hennes.
Wykupienie Thomasa z rąk porywaczy pochłonęło całe jej oszczędności.

Hun gikk fra hus til hus og snakket med folk om Bibelen i sin hjemby i Nigeria da den unge mannen tømte en bøtte vann over henne.
Chodziła od domu do domu i starała się rozmawiać o Biblii z mieszkańcami swego rodzinnego miasta w Nigerii, gdy jakiś młody mężczyzna oblał ją wodą.

Alt annet enn krigen var tømt for mening.
Wszystko poza tą wojną wydawało mu się pozbawione sensu.

Var det ikke slik at døde mennesker tømte seg?
Czy nie jest tak, że martwi ludzie się wypróżniają?

Da jeg spurte hva krangelen gjaldt, tømte jeg hodet.
Kiedy zapytałem, o co była kłótnia, oczyściłem umysł.