tørke av oor Pools

tørke av

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

wycierać

werkwoord impf

For eksempel, hvis han tørket av bordet med en klut... da hadde motspilleren sterk ruter.
Na przykład, jeśli wycierał stolik, przeciwnik miał mocne kara.

wytrzeć

Verb verb pf

Han satte ikke spor fordi han tørket av skoene på dørmatta.
Jak widzicie, nie ma śladów błota, bo wytarł buty na wycieraczce.

voorbeelde

Jeg skal tørke av deg det fliret...
Zetrę Ci ten uśmieszek z twojej twarzy...

Tørk av svetten i ansiktet ditt.
Otrzyj pot z twarzy.

Tørk av deg.
Wytrzyj się.

Og du, tørk av det stygge fliret, jævla sjørøver.
Schowaj się z tym uśmieszkiem, pieprzona piratko.

Tørk av deg det fliret.
Przestań się głupio uśmiechać.

Tørk av deg gliset ditt.
Skończ z tym uśmieszkiem.

Dg tørk av deg leppestiften er du snill!
I proszę, zetrzyj tą szminkę z twarzy.

Han hadde glemt å tørke av ID-kortet etter å ha hakket opp den siste stripen.
Zapomniał wytrzeć kartę po posiekaniu ostatniej kreski.

Natasja holdt på med å tørke av lampekuplene som lyste opp inngangen til hotellet.
Natasza wycierała klosze lamp oświetlających wejście do hotelu.

Dere kan tørke av dere de flirene.
Darujcie sobie ironiczne uśmieszki.

Sette en kule i tinningen hans, tørke av fingeravtrykkene og legge pistolen i hånden hans.
Posłać mu kulkę w skroń, wytrzeć odciski palców i włożyć pistolet do ręki.

Bruk aldri teppet når det er vått, men la det tørke av seg selv.
Nigdy nie używaj wilgotnego koca elektrycznego, lecz pozwól mu samoistnie wyschnąć.

Tørk av deg leppestiften.
Lepiej wytrzyj szminkę ze swoim policzka.

Tørk av deg hengetrynet, ellers blir vi tatt
Rozchmurz się, bo ktoś się zorientuje

For eksempel, hvis han tørket av bordet med en klut... da hadde motspilleren sterk ruter.
Na przykład, jeśli wycierał stolik, przeciwnik miał mocne kara.

Tørk av deg det smilet.
Więc przestań się uśmiechać.

De hadde tørket av alt!
Tak, ponieważ wyczyścili to miejsce.

Tørk av skoene.
Wytrzyj buty.

Tørk av tavlen.
Przygotuj tablicę.

Thomas tørket av hendene og gikk ut i hallen for å åpne
Thomas wytarł ręce i poszedł do holu, żeby otworzyć

Jeg tørker av henne og kjører min sønn til skolen.
Pomyślałem, że się dzisiaj przejadę i podrzucę syna do szkoły.

Når det gjelder min ...» «Spar deg og tørk av deg det gliset jeg vet du sitter med.
Jeśli chodzi o moją... -- Możesz sobie tego oszczędzić i zetrzeć z twarzy ten uśmiech, z którym teraz siedzisz.

Tørk av han.
Zdezynfekuj.

Han tørker av hendene og kommer bort for å hilse på oss.
Wyciera ręce i podchodzi, by się z nami przywitać.

Tørk av deg det smilet før jeg gjør det for deg.
Zmyj usmiech z twarzy albo ja ci go zmyję.