tilskuer oor Pools
tilskuer
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
widz
Det kom flere tilskuere enn jeg hadde forventet.
Było o wiele więcej widzów, niż oczekiwano.
telewidz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han var dessuten ikke en passiv tilskuer.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?jw2019 jw2019
Conyers Herring, som er professor i fysikk, og som bekjenner at han tror på Gud, sier for eksempel: «Jeg avviser tanken om en Gud som for lenge siden satte et stort ’urverk’ i gang og så bare har stått som passiv tilskuer mens menneskene har kjempet for å løse gåten.
Dzięki, Jezu.Słodki Jezujw2019 jw2019
Ifølge Forhold-avtalen, på årsdagen av vår første date, må han ta meg med til en fin middag, spørre hvordan dagen min har vært og engasjere seg i uformell fysisk kontakt som en litt uinteressert tilskuer kan forveksle med intimitet.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ble bygget i flintstein, og den dens støttesøyler i tre var så dyktig malt at «de ville lure selv den mest skarpsindig tilskuer til å tro at var av marmor», noe som ga bygget en «romersk» framtoning.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyWikiMatrix WikiMatrix
Hvis jeg bare var en passiv tilskuer, ville jeg helt sikkert unndra meg mitt ansvar.
Teraz przesadzaszjw2019 jw2019
New Scientist skrev for ikke så lenge siden: «Fordi en som spiller videospill, ikke bare er tilskuer, men også deltaker, har disse spillene større påvirkning enn TV.»
Pański samochód czekajw2019 jw2019
Ingen kjærlig far eller mor vil naturligvis være en passiv tilskuer til at et voksent barn styrter seg ut i en ulykke.
Niedobry kaszel.Krewjw2019 jw2019
«Han sier at han er en uskyldig tilskuer.»
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport ALiterature Literature
Har ikke sett en så beklemt tilskuer siden elefanten satt på bondekona.
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men til tross for at fjernsynet har visse fordeler i denne sammenheng, er den som ser på fjernsyn, også bare en tilskuer og ingen deltager.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzjw2019 jw2019
Det sier seg selv at det er mer givende å være en deltaker enn bare å være en tilskuer.
To nie byłem jajw2019 jw2019
7, 8. a) Hvorfor ville det ha vært uklokt av en kristen å være tilskuer ved kappkjøringer?
Będziemy jej słuchaćjw2019 jw2019
Møtene er mye mer interessante når du er deltager — ikke bare tilskuer.
Dzień dobry, kochaniejw2019 jw2019
Han slo til og med en tilskuer.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For meg som tilskuer ligner det overhodet ikke en kyst
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług Krupomopensubtitles2 opensubtitles2
Du kan rett og slett komme som en tilskuer og lytte til en åndelig berikende bibelsk tale, som vil vare i om lag en time.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.jw2019 jw2019
Den Allmektige Gud har imidlertid langt fra «stått som passiv tilskuer mens menneskene har kjempet for å løse gåten». Nei, det er gode grunner til at han har latt det gå tusener av år uten at han har grepet direkte inn i de fleste menneskers liv.
Jakże to was zażyłem?jw2019 jw2019
Din tid som tilskuer er over.
Jak to sie mogto stac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du innbys på det hjerteligste til å komme som tilskuer, til å lytte og lære og til å overveie ditt eget forhold til Gud og hans hensikter gjennom Kristus slik du blir gjort oppmerksom på dem ved denne minnehøytid.
Musimy zabrać go do muzeumjw2019 jw2019
«Det er svært nedslående å se noe slikt,» sa en tilskuer.
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twójdar dla Narodujw2019 jw2019
Så sa han: – Jeg er nok en tilskuer, med innslag av koreograferte handlinger.
No ale... niemogę tak zniknąć nie mówiąc nic EllieLiterature Literature
Du skulle vært tilskuer
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceopensubtitles2 opensubtitles2
Er du alltid tilskuer?
Teraz Bombay... mija linię środkowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg føler meg skyldig som tilskuer og enda mer som prest.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når en pøbelflokk finner på et eller annet galt, er det i mange tilfelle nybegynneren eller en nysgjerrig tilskuer det går ut over.
Ja zostałem w dziurze?jw2019 jw2019
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.