tilskrive oor Pools
tilskrive
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przypisywać
Men hva innebærer det å tilskrive Gud herlighet?
Ale na czym właściwie polega przypisywanie chwały Bogu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I forbindelse med at Jesus Kristus i sin førmenneskelige tilværelse blir framstilt som den personifiserte visdom i Bibelen, tilskrives han disse ordene: «De ting jeg holdt av, var forbundet med menneskesønnene.»
Jak to sie mogto stac?jw2019 jw2019
12. a) Hvorfor tilskriver Daniel mederen Dareios erobringen av Babylon, når Jesaja hadde forutsagt at Kyros skulle erobre Babylon?
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesiejw2019 jw2019
Forvekslingen kan først og fremst tilskrives katolske polemikere som med vilje prøvde å plassere valdenserne i bås med albigenserne, eller katarene.
Wiesz, Maniuś zachował się dzisiaj jak sztampowy gośćjw2019 jw2019
Det er vanligvis ingen andre som bestrider at dette er et av Paulus’ brev, enn de som hevder at han ikke har skrevet noen av de brevene som normalt tilskrives ham.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowajw2019 jw2019
De har nemlig brukt svarte stemmesedler når det gjelder 82 prosent av de ordene som tilskrives Jesus i evangeliene.
Podróbka.- Ale nie widaćjw2019 jw2019
Når man tenker historisk, tilskriver man innholdet i de innbilte historiene våre reell makt.
Na prawdę.ObiecujęLiterature Literature
Som medlemmer av Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige tilskriver vi Frelserens forsoning større kraft enn de fleste andre, fordi vi vet at hvis vi inngår pakter, stadig omvender oss og holder ut til enden, vil han gjøre oss til sine medarvinger,20 og i likhet med ham vil vi motta alt som Faderen har.21 Dette er en banebrytende lære, men den er like fullt sann.
On cię przed nim ochroniLDS LDS
10: 16) De tilskriver således hele profetien en skribent, nemlig Esaias.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
La dem tilskrive Jehova herlighet, og la dem forkynne hans pris på øyene.»
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznanejw2019 jw2019
Men hva finner vi når vi ser bort fra de forskjellene som kan tilskrives språk og kultur?
Żartujesz?Ależ skąd!jw2019 jw2019
Bibelen advarer gjentatte ganger om at de som tilber Gud, ikke må driste seg til å lage gjenstander som skal forestille ham, og ikke må bøye seg for og tilbe slike gjenstander. Men den bruker likevel antropomorfismer, det vil si, den tilskriver Gud menneskelige egenskaper.
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejjw2019 jw2019
Men «ingen komplikasjoner kunne tilskrives det ikkeerstattede blodtapet etter hjertekaroperasjonen».
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyjw2019 jw2019
Alma selv beskriver hvordan han fikk sitt vitnesbyrd, og han tilskriver det ikke at han så en engel.
Z pewnością, ojczeLDS LDS
Babylons veldige murer og imponerende bygninger kan stort sett tilskrives ham.
Nie zdołasz opuścić nawet celijw2019 jw2019
(Jes 42: 9; Jer 50: 45; Am 3: 7, 8) Gud utfordrer de nasjonene som motarbeider hans folk, til å framlegge beviser for den guddommelighet de tilskriver sine mektige og sine avguder. Han oppfordrer dem til å gjøre det ved å forutsi lignende frelsesgjerninger eller domshandlinger og deretter få dem til å inntreffe.
Spadam stądjw2019 jw2019
Særlig siden 1935 er dessuten «en stor skare, som ingen kunne telle, av alle ætter og stammer og folk og tunger» blitt Jehovas og hans Sønns venner, og de som tilhører denne skaren, tilskriver også Gud og Lammet, Kristus Jesus, frelsen.
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?jw2019 jw2019
Æren for å ha bygd (eller grunnlagt) byene tilskrives Sje’era, en datter eller sønnedatter av Efraim.
To robią Grobalejw2019 jw2019
Jeg siterer igjen Helaman: ”Og vi tilskriver det med rette Guds mirakuløse kraft, på grunn av deres store tro på det de hadde lært, at der var en rettferdig Gud og at den som ikke tvilte, skulle bli bevart ved hans vidunderlige kraft” (Alma 57:26).
Praca w gospodarstwie rolnymLDS LDS
Ifølge undersøkelsen kan anslagsvis 30 000—60 000 dødsfall i året bare i USA tilskrives passiv røyking.
oś przechyłujw2019 jw2019
b) Hvem tilskrives æren for at Babylon den store er ødelagt?
Wszystko dobrze?jw2019 jw2019
Thomas Edison tilskrives vanligvis æren for å ha oppfunnet glødelampen, som imidlertid har den svakhet at den avgir mye energi i form av varme.
Skąd wiedziałeś?jw2019 jw2019
Du beskriver et nivå av allvitenhet som vanligvis tilskrives Gud og julenissen.
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tilskriv Jehova herlighet og styrke.
Nie wiesz, o co prosiszjw2019 jw2019
Joseph Michel og Jacques Étienne de Montgolfier, som var sønner av en velstående papirfabrikant i Annonay i Frankrike, tilskrives æren for å ha bygd og sendt opp den første varmluftsballongen.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.