tilsiktet oor Pools
tilsiktet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
umyślny
Det er upassende og tilsiktet.
To niewłaściwe i umyślne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forskning på patogene (sykdomsfremkallende) mikroorganismer er avgjørende for å motvirke de potensielle konsekvensene av utbrudd av smittsomme sykdommer, enten de er naturlige eller forårsaket av tilsiktede/utilsiktede utslipp.
Cześć, chłopcyECDC ECDC
Det er upassende og tilsiktet.
Co masz na myśli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å koke hennes avkom i den ville imidlertid medføre skade og død, akkurat det motsatte av det som var den tilsiktede hensikt med melken.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczjw2019 jw2019
Personifisering og å beskylde for tilsiktet hensikt er en så enestående suksessrik måte å modellere mennesker, at det ikke er overraskende at det samme modelleringsprogrammet ofte tar kontroll når vi prøver å tenke på enheter som det ikke passer med, som Basil Fawlty med bilen sin eller som millioner av mennesker med vrangforestillinger om Universet i sin helhet.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.QED QED
Men den var ikke tilsiktet.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymjw2019 jw2019
(2. Mosebok 7: 14 til 12: 36) Disse plagene var en tilsiktet ydmykelse av Egypts guder. — Se rammen på side 62.
To dotyczy również ciebiejw2019 jw2019
Når det gjelder frambringelsen av de mest kompliserte organismer i universet, er det da fordommer som er basert på følelser som får mange fornuftutstyrte mennesker til å glemme sin egen logiske regel, som går ut på at noe som har en tilsiktet tildannelse, vitner om å være frambrakt av en forstandig person og om hans egenskaper?
Potrafisz sobie to wyobrazić?jw2019 jw2019
Faktisk mener jeg at vi alle samme er ansvarlige ikke bare for de tilsiktede effektene av våre ideer, men også for de sannsynlige feilaktige anvendelsene.
Skarbie, wróciłem!QED QED
Paragraf 70, tilsiktet forsinkelse.
Cała kupa niczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å besegle noe betyr å bekrefte det, å gjøre det bindende for dets tilsiktede hensikt.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiLDS LDS
Det er mer tilsiktet og lumsk.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psykologen Dan Olweus, som er professor ved universitetet i Bergen og en foregangsmann innenfor systematisk studium av mobbing, peker på noen vanlige trekk ved en slik atferd, for eksempel tilsiktet aggressivitet og en tydelig ubalanse i styrkeforholdet.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCjw2019 jw2019
Det at han forrådte Jesus, var en tilsiktet og overlagt handling, en kulminasjon av hans hykleri og uærlighet.
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącajw2019 jw2019
Rullestol, eller en tilsiktet straffe mot tyskerne.
To dzieciakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette har særlig skjedd i vår tid, da de negative frukter som vitenskapen og teknologien har frambrakt, er blitt mer åpenbare. Nye oppfinnelser har ofte en motsatt virkning av den tilsiktede og er snarere til skade enn til gagn.
Graham:Rekord świata?jw2019 jw2019
– Fortell hva som har skjedd nå, da, sa hun barskt, og det hadde sin tilsiktede virkning.
Dobrze, niech pan się trzymaLiterature Literature
Tennessee Williams kommenterte at Leigh hadde gitt rollen «alt det som jeg tilsiktet, og langt mer enn hva jeg hadde drømt om.»
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłoWikiMatrix WikiMatrix
Moter som på en iøynefallende og tilsiktet måte får menn til å virke feminine og kvinner maskuline, er avgjort upassende.
Nie używaj kominka w pracownijw2019 jw2019
Jeg vitner om at møtene disse to dagene er atter et bevis på at, slik salmen vår sier, “Sions fane vaier fritt”2 – og den doble betydningen av ordet fane er så absolutt tilsiktet.
Spryskiwacze nie zadziałałyLDS LDS
Risikoen for utilsiktede eller tilsiktede utslipp av patogene mikroorganismer fra laboratorier må vurderes og kontrolleres.
Zobaczymy się rano?ECDC ECDC
Når det gjelder det mangfoldige plante- og dyrelivet på jorden, resonnerer de fleste vitenskapsmenn imidlertid stikk i strid med den oppfatning de ellers har, nemlig at noe som har en tilsiktet tildannelse, må være frambrakt av noen som har intelligens.
Wrogów lepiej trzymać bliskojw2019 jw2019
De kan skyldes menneskelig ufullkommenhet eller til og med være tilsiktet, men de er ikke så alvorlige.
Spotkanie z konsultantem było o czwartejjw2019 jw2019
7 Visse jødiske religiøse ledere som motarbeidet Jesus, begikk en tilsiktet og dermed utilgivelig synd.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesieniejw2019 jw2019
Dette vil ikke oppnå den tilsiktede hensikt med mindre det enkelte familiemedlem – spesielt foreldre – aktivt går inn for å øke familiens tid sammen og tid på tomannshånd.
Aktywna pamięć europejskaLDS LDS
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.