tilsig oor Pools
tilsig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dopływ
pl
woda, poza ściekami dopływającymi do kanalizacji (wraz z jej doprowadzeniami), odprowadzana z takich źródeł (ale nie tylko) jak: rynny dachowe, drenaż piwniczny, podwórzowy, obszarowy, drenaż terenów źródliskowych i podmokłych, włazów, skrzyżowań kanałów burzowych i sanitarnych, wież chłodniczych, odpływu burzowego, powierzchniowego, wody po spłukiwaniu ulic lub z odwodnień; dopływ nie obejmuje infiltracji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og det var ingenting hverken ved kroppen eller væremåten hennes som tilsa at hun bare var fjorten.
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodnieLiterature Literature
Tilsede er førsebejen John Woods og førsebejen Linda Nealon
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuopensubtitles2 opensubtitles2
Det var sterkere enn våre data tilsa.
Nie ma tu dla nas nadzieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I skal bruge en til at tilse udbygningen af # km rørledning
Nie, będę po prostu Julesemopensubtitles2 opensubtitles2
Erfaringen tilsa at det var ett av fire.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaLiterature Literature
Hvilken anledning kunne være så enormt viktig at den tilsa dette, Gud Faderens uforlignelige besøk?
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówLDS LDS
Men kirurgens samvittighet tilsa at han måtte bruke alle tilgjengelige midler — også blod — for å prøve å redde hennes liv.
Czy to coś ci mówi?jw2019 jw2019
– Makt som ikke bygger på kunnskap og et stadig tilsig av informasjon, blir til slutt umulig å forsvare
Spedalisz mnie?/- HejLiterature Literature
All logikk tilsa at jeg burde ha takket nei fordi jeg ikke hadde tid.
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowejzgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajająceLDS LDS
I 1990-årene ble derfor det nitratholdige tilsiget til Svartehavet kraftig redusert.»
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (Cjw2019 jw2019
Forbauset, fordi han hadde en stilling som ikke tilsa at han skulle få besøk.
To nie jest niemożliweLiterature Literature
Til slutt lot han hensynet til sin karriere komme foran det som samvittigheten og rettferdigheten tilsa.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?jw2019 jw2019
Han traff imidlertid den avgjørelsen at seremoniene var av verdslig (ikke-religiøs) art, og at bestemmelsene i skoleloven ikke gav grunnlag for å frita Feliya for å delta, uansett hva hennes samvittighet tilsa.
Mam już przebłyski wspomnieńjw2019 jw2019
Om våren får elvene lengst nord i landet tilsig av smeltende snø og is fra Himalaya-fjellene.
co najwyżejjw2019 jw2019
All tilgjengelig politiinformasjon tilsa at Angelina Sakkonen døde av en overdose den 15. desember 2005.
z dnia # września # rLiterature Literature
Sunn fornuft tilsa...
kortykosteroidami§OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt tilsa at vi ville lykkes.
Rezydencja inspektora ClouseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når anledningen tilsa det, skulle de kristne være blant de fremste når det gjaldt å vise samfunnsånd.
Boże, co się stało z twoimi butami?jw2019 jw2019
Det blir pumpet opp over 50 prosent mer vann enn det som etterfylles ved naturlig tilsig.
To niepewny śladjw2019 jw2019
Noen kritikere i vår tid avviser beretningen om Edens hage rett og slett fordi den er så enkel, men det bør være tydelig at omstendighetene tilsa at det passet med nettopp en enkel prøve.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajjw2019 jw2019
Men når han tenkte etter, var det jo ingenting som tilsa at Jens ikke hadde barndomshjemmet sitt i nærheten av Kymlinge.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SALiterature Literature
Burde skru av, det var ingenting som tilsa at det var noe som hastet.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTLiterature Literature
Historien viser at de persiske herskerne ikke var hevet over å drive med dobbeltspill og intriger, men det at de holdt så fast ved at «medernes og persernes lov» ikke kunne forandres eller tilbakekalles, kan tyde på at de i utgangspunktet rettet seg etter en grunnholdning hos deres folk som tilsa at de skulle være ordholdne.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mniejw2019 jw2019
(Lu 21: 20–24; Da 9: 24, 27) Situasjonen tilsa at de kristne måtte være årvåkne og vise tro så de flyktet fra byen når de fikk se at Jerusalem var omringet av hærer som hadde leiret seg.
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludzijw2019 jw2019
Bibelforskeren Richard Elliott Friedman sier: «Det grunnleggende prinsippet ser ut til å være at straffen skulle stå i forhold til forbrytelsen og aldri være strengere enn forbrytelsen tilsa.»
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.