tilsikte oor Pools
tilsikte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zamierzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forskning på patogene (sykdomsfremkallende) mikroorganismer er avgjørende for å motvirke de potensielle konsekvensene av utbrudd av smittsomme sykdommer, enten de er naturlige eller forårsaket av tilsiktede/utilsiktede utslipp.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artECDC ECDC
Det er upassende og tilsiktet.
PrzeciwwskazaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å koke hennes avkom i den ville imidlertid medføre skade og død, akkurat det motsatte av det som var den tilsiktede hensikt med melken.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyjw2019 jw2019
Personifisering og å beskylde for tilsiktet hensikt er en så enestående suksessrik måte å modellere mennesker, at det ikke er overraskende at det samme modelleringsprogrammet ofte tar kontroll når vi prøver å tenke på enheter som det ikke passer med, som Basil Fawlty med bilen sin eller som millioner av mennesker med vrangforestillinger om Universet i sin helhet.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuQED QED
Men den var ikke tilsiktet.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyjw2019 jw2019
(2. Mosebok 7: 14 til 12: 36) Disse plagene var en tilsiktet ydmykelse av Egypts guder. — Se rammen på side 62.
Towar certyfikowany dlajw2019 jw2019
Når det gjelder frambringelsen av de mest kompliserte organismer i universet, er det da fordommer som er basert på følelser som får mange fornuftutstyrte mennesker til å glemme sin egen logiske regel, som går ut på at noe som har en tilsiktet tildannelse, vitner om å være frambrakt av en forstandig person og om hans egenskaper?
Carl!Zacznij od wieży!jw2019 jw2019
Faktisk mener jeg at vi alle samme er ansvarlige ikke bare for de tilsiktede effektene av våre ideer, men også for de sannsynlige feilaktige anvendelsene.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymQED QED
Paragraf 70, tilsiktet forsinkelse.
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å besegle noe betyr å bekrefte det, å gjøre det bindende for dets tilsiktede hensikt.
Transport bezpośredniLDS LDS
Det er mer tilsiktet og lumsk.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psykologen Dan Olweus, som er professor ved universitetet i Bergen og en foregangsmann innenfor systematisk studium av mobbing, peker på noen vanlige trekk ved en slik atferd, for eksempel tilsiktet aggressivitet og en tydelig ubalanse i styrkeforholdet.
Proszę przygotować się do wyjściajw2019 jw2019
Det at han forrådte Jesus, var en tilsiktet og overlagt handling, en kulminasjon av hans hykleri og uærlighet.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °Cjw2019 jw2019
Rullestol, eller en tilsiktet straffe mot tyskerne.
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette har særlig skjedd i vår tid, da de negative frukter som vitenskapen og teknologien har frambrakt, er blitt mer åpenbare. Nye oppfinnelser har ofte en motsatt virkning av den tilsiktede og er snarere til skade enn til gagn.
Włókna węglowe i artykułyz włókien węglowychjw2019 jw2019
– Fortell hva som har skjedd nå, da, sa hun barskt, og det hadde sin tilsiktede virkning.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronLiterature Literature
Tennessee Williams kommenterte at Leigh hadde gitt rollen «alt det som jeg tilsiktet, og langt mer enn hva jeg hadde drømt om.»
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyWikiMatrix WikiMatrix
Moter som på en iøynefallende og tilsiktet måte får menn til å virke feminine og kvinner maskuline, er avgjort upassende.
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychjw2019 jw2019
Jeg vitner om at møtene disse to dagene er atter et bevis på at, slik salmen vår sier, “Sions fane vaier fritt”2 – og den doble betydningen av ordet fane er så absolutt tilsiktet.
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeLDS LDS
Risikoen for utilsiktede eller tilsiktede utslipp av patogene mikroorganismer fra laboratorier må vurderes og kontrolleres.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOECDC ECDC
Når det gjelder det mangfoldige plante- og dyrelivet på jorden, resonnerer de fleste vitenskapsmenn imidlertid stikk i strid med den oppfatning de ellers har, nemlig at noe som har en tilsiktet tildannelse, må være frambrakt av noen som har intelligens.
Karmie Mouschiegojw2019 jw2019
De kan skyldes menneskelig ufullkommenhet eller til og med være tilsiktet, men de er ikke så alvorlige.
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
7 Visse jødiske religiøse ledere som motarbeidet Jesus, begikk en tilsiktet og dermed utilgivelig synd.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówjw2019 jw2019
Dette vil ikke oppnå den tilsiktede hensikt med mindre det enkelte familiemedlem – spesielt foreldre – aktivt går inn for å øke familiens tid sammen og tid på tomannshånd.
Jeszcze razLDS LDS
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.