tilsidesette oor Pools
tilsidesette
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zlekceważyć
Han endret ordre, tilsidesatte reglene og ignorerte min ordre!
Ten człowiek uzurpował sobie władzę, zlekceważył procedury... i cały tydzień ignorował moje osobiste dyrektywy.
zaniedbać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis du må tilsidesette det lokale politiet, gjør det.
Zadzwonię w sprawie szczegółówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bladet International Herald Tribune for 7. juni 1968 henviste uten å vite det til den virkelige kilden til denne mangel på respekt for myndighet: «Det er noe i luften i den moderne verden, en tilsidesettelse av myndighet, en smittsom uansvarlighet, et slags moralsk forfall som ikke lenger blir holdt i tømme av religiøs eller etisk tro.»
Wyślij kogoś dobrego tym razemjw2019 jw2019
Russell uttrykk for rettferdig harme ved å spørre: «Skal vi på den måten motsi apostlene og profetene og Jesus selv og tilsidesette fornuft og sunn sans for å fastholde et dogme som er kommet til oss fra en forvendt og frafallen kirkes mørke, overtroiske fortid?
Wspomniał coś o taśmie?jw2019 jw2019
68 Det finnes også en annen grunn, en juridisk grunn, til at pasientens samvittighet ikke må tilsidesettes.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałjw2019 jw2019
Hvis vi fortsetter å klynge oss til disse mer enn til Gud, tilsidesetter vi det innviende, første bud.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieLDS LDS
Alma forkynte at det ikke er mulig å tilsidesette straffen uten å tilfredsstille rettferdighetens krav.
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artLDS LDS
En kan ikke si at en vitenskapsmann tilsidesetter eller går utenom de fysiske lover når han øker eller senker temperaturen eller tilsetter mer oksygen eller hva det nå måtte være, for å fremme eller hemme en kjemisk prosess.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkujw2019 jw2019
Det første bud tilsidesettes ikke bare på grunn av intenst engasjement i et mindre gode, for vi dyrker ikke en mindre Gud.
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścieLDS LDS
En vil også forstå at det er en skarp kontrast mellom innstillingen hos dem som følger Guds Ord, og innstillingen hos dem som ignorerer eller tilsidesetter det til fordel for sine egne eller andres normer. – Ord 29: 27.
Sam mnie wysłałeśjw2019 jw2019
Tiden er inne for å gjøre forberedelser, å tilsidesette jordiske bekymringer og overgi oss til...
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er «nådig og barmhjertig» og «rik på barmhjertighet» (Sl 145: 8, 9; Ef 2: 4), men han tilsidesetter ikke sin rettferdighet for å vise barmhjertighet.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimijw2019 jw2019
Han tilsidesetter systemets prioriteter.
Myślisz, że to źle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tilsidesetter vi konstitusjonelle vern, "-- " har våre fiender vunnet. "
Z przyjemnościa, panie Tracyopensubtitles2 opensubtitles2
Fra Guds synspunkt er enhver rettsavgjørelse som bidrar til å tilsidesette en av hans befalinger, ugyldig. — 1. Mosebok 18: 25; Jesaja 33: 22.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćjw2019 jw2019
Mr. Palmer og jeg har aldri stått på samme side i noe politisk spørsmål, men en sann statsmann tilsidesetter sin politiske retorikk i en krisetid.
To nie twoja winaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har kanskje sett forandringer i form av moderniseringer og tilsidesettelse av tradisjonelle verdier.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOjw2019 jw2019
Det forslaget likte han ikke, men han vil ikke tilsidesette eller overkjøre meg, eller få meg til å føle meg dum.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?Literature Literature
Det tilsidesetter bakke-til-luft konfigurasjonen.
Nie, chodzimi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Talmud (Megillah 75a) blir galileerne faktisk anklaget for å tilsidesette tradisjonene.
Publiczny dostęp do dokumentów Radyjw2019 jw2019
Men nettopp at dette ble nevnt i forbindelse med Nehemjas forargelse over de jødene som hadde inngått ekteskap med ikke-israelitter, viser at en slik tilsidesettelse av hebraisk ble holdt for å være meget forkastelig.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegojw2019 jw2019
Den nåværende, selviske verdensordning, som begunstiger en minoritet av velnærte mennesker og tilsidesetter de fleste fattiges og sultnes behov, vil være borte for alltid.
Ostatnio wielu wraca do nałogujw2019 jw2019
Dr. Silas Stone tilsidesetter alle kliniske regler.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.