tortur oor Pools
tortur
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
tortura
pl
celowe zadawanie komuś cierpień
Jeg får bruke enhver form for tortur jeg finner påkrevd.
Nie zawacham się użyć jakichkolwiek tortur, by je uzyskać.
męka
Det betød et år med tortur, at jeg mistet beinet og 15 prosents sjanse for at det ville mislykkes.
Ale oznaczało rok męki, stratę nogi... i nadal 15% ryzyka.
tortury
Jeg får bruke enhver form for tortur jeg finner påkrevd.
Nie zawacham się użyć jakichkolwiek tortur, by je uzyskać.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
męczyć · kaźń · męczarnia · katusza · męki · torturowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikke torturer deg selv.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub wjednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil at mine 20 år av tortur skal ta slutt.
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fins to ulike typer tortur, Mr. Solo.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enkelte, blant annet prester i militæruniform, gav sitt samtykke til tortur og drap.» — Den 12. april 1985.
Nie mam żadnych tajemnic przed Sammyjw2019 jw2019
Tortur fikk ham ikke til å snakke.
Nie, w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tolerer ikke tortur, men i ditt tilfelle, - har jeg ingen problemer med dødsstraffen.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og en militant selvmordsbomber sa i en uttalelse som ble offentliggjort etter hans død: «Så lenge dere fortsetter bombingen, gassingen, fengslingen og torturen av mitt folk, vil vi fortsette denne kampen.»
Nie, jeśli są mądrzyjw2019 jw2019
«Tortur har sine underholdende sider, men for det første hater jeg å påføre fysisk smerte på andre enn meg selv.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoLiterature Literature
Fra Dese, en by som ligger i maleriske omgivelser omkring 300 kilometer nord for hovedstaden, kom det en gruppe på fem som hadde stått ansikt til ansikt med døden, og som hadde sett en lokal bror dø som følge av den torturen han var blitt utsatt for.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyjw2019 jw2019
Men forsvarer det at menn som hevdet at de var Kristi representanter, brukte tortur?
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniujw2019 jw2019
For Jamie hadde den fire dager lange rideturen til Helwater vært ren tortur.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieLiterature Literature
Det var ren tortur å se ham grave opp plenen min.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne gangen var torturen enda hardere.
Przytrzymajcie jąjw2019 jw2019
Overlevende forteller historier om tortur og tvungen avhengighet.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet du hva jeg elsker ved tortur?
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz zChRLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det du kaller tortur, kaller jeg frelse.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tortur er en symfoni i flere satser.
Zostaw go.ZostawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synes du ikke det er uforståelig at mennesket, en skapning som er i stand til å vise stor kjærlighet og ømhet, også er opphavet til torturen i konsentrasjonsleirene og til atombomben?
Powiedziałaby, że rozumiejw2019 jw2019
Nettsteder: Man kan finne både simulerte og reelle bilder av tortur, lemlesting og mord på Internett.
Rzeka Pas-Pisueñajw2019 jw2019
Til slutt var det en jødisk mann som under tortur «tilstod» at det var jødene som var årsak til epidemien fordi de hadde forgiftet brønnene.
Tam była jeszcze staruszkajw2019 jw2019
Noen av dem som falskelig ble anklaget for å drive med hekseri, tilstod bare for å få en slutt på torturen.
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszjw2019 jw2019
Sikkerhetstjenesten så at Jehovas vitner ikke kunne bringes til taushet ved forvisning, vold og tortur, såde skiftet taktikk
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?jw2019 jw2019
Hva Jeg skal ikke gjøre er tortur it bare for å bevise at jeg ikke kan treffe noe lenger unna enn min egen pecker.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om vi slapp han av foran porten til Grønn Sone ville de bare gjøre han frisk nok til tortur.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grusomheter og tortur i Europa
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.