tråkk
deptanie · droga · szlak · tor · tupanie
tråkke oor Pools
tråkke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
podeptać
Kvinnene står ikke akkurat i kø for å danse med en fyr de kan tråkke på.
Nie lubicie tańczyć, z kimś kogo możecie podeptać.
zdeptać
Si unnskyld for at du samplet bassen min og tråkket på plata.
Teraz powiedz, że ci przykro za samplowanie mojego basu i zdeptanie nagrań mojego kolegi.
rozdeptać
Noen la den på betonggulvet og tråkket på den med vilje.
Ktoś rzucił go na beton i dodatkowo rozdeptał.
wygnieść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I stedet for å gjengi det «knuse . . . knuse» (New World Translation; norsk oversettelse av 1930) gjengir andre oversettelser det med «knuse . . . hogge» (norsk oversettelse av 1978), «knuse . . . bite» (Today’s English Version), «tråkke . . . hogge» (Lamsa) og «knuse . . . ligge i bakhold» (Knox).
Dobrze zrobiłeś Andrzejujw2019 jw2019
Jesus forkynte et trøsterikt budskap for mennesker som var som knekkede siv, nedbøyde og tråkket på.
Wgraj wirusajw2019 jw2019
" Trå varsomt, for du tråkker på mine drømmer. "
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tråkket i noe fryktelig.
Dlatego będziecie moją przynętą!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mens denne hjelpsomme fremmede tråkket i vei, benyttet jeg anledningen til å snakke med ham om Guds rike.
Przewodniczącyjw2019 jw2019
De ønsker å bevare sin ulastelighet overfor den levende Gud og fornekter derfor ikke Jesu offer ved å holde det for å være verdiløst eller tråkke på det.
Tak, nic nam nie jestjw2019 jw2019
Jordens vintre blir tråkket i Guds vinpresse, og det flyter mye blod
Zaczekajcie!jw2019 jw2019
Ifølge bibelordboken Theological Wordbook of the Old Testament, redigert av Harris, Archer og Waltke, er det ordet på originalspråket som er oversatt med «undertrykkelse», avledet av et rotord som har sammenheng med «det å tynge ned, å tråkke ned, å knuse dem som er dårligere stilt».
Chyba musimy to sprawdzić samijw2019 jw2019
9 Jesus sa at noe såkorn faller langs veien og blir tråkket ned.
Zabieramy go stądjw2019 jw2019
Mange føtter tråkker den vakre spennen med to dragehoder stadig lenger ned i jorden.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaLiterature Literature
(1Mo 49: 11; Jes 63: 2) Selv om det å tråkke druer var hardt arbeid, var den tiden da det foregikk, som regel en glederik tid; gledesrop og sang hjalp dem som tråkket druene, til å holde rytmen.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźjw2019 jw2019
Og så tråkket du på ham
Możemy działaćopensubtitles2 opensubtitles2
Våre brødre i flyktningleiren Carico (1) hogg ved og (2) tråkket sammen leire for å lage murstein, mens (3) søstrene bar vann.
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyjw2019 jw2019
Man kan gjøre det senere, men da må man tråkke i grisemøkk.
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foten skal tråkke den ned, den nødstiltes føtter, de ringes skritt.»
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synujw2019 jw2019
Når kommer denne symbolske vinpressen til å bli tråkket?
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!jw2019 jw2019
For en komiker! lkke tråkk på jakka mi!
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuopensubtitles2 opensubtitles2
Og det var ikke et kryp, men evolusjonen som ble tråkket på.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med føttene skal Efraims drankeres opphøyde kroner bli tråkket ned.» — Jesaja 28: 1—3.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćjw2019 jw2019
Hvordan er «den høytliggende byen» blitt fornedret i vår tid, og på hvilken måte kan det sies at «den nødstiltes føtter» tråkker på den?
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.jw2019 jw2019
Noen ganger rullet de ut sengetøyet sitt på et venteværelse på en jernbanestasjon, i et fjøs, på gresset i jungelen eller på et hyttegulv som var tråkket til med kumøkk, men det hendte også at de overnattet på et luksushotell eller i en rajas slott.
Zostań tutaj... zrób, co trzebajw2019 jw2019
(Lukas 10: 2) Måtte vi alle være fast besluttet på aldri å la oss besmitte av denne verdens vintre, så vi ikke blir tråkket sammen med jordens vintre når Jehovas dom blir fullbyrdet.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (Cjw2019 jw2019
8 Jesaja spør krigeren, som er på vei hjem: «Hvorfor er din kledning rød og dine klær lik klærne til den som tråkker i vinpressen?»
Zobaczymy się rano?jw2019 jw2019
Du fikk panikk og tråkket på den.
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vil vel ikke bli tråkket på?
Ćwiczymy taniec do tej piosenkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.