tvert
przeciwnie
tverr oor Pools
tverr
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
prostacki
gburowaty
chamski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tverre kvinnfolk.
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dag da en forkynner som heter Frances, og en som hun samarbeidet med, ringte på, var Jean meget tverr.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?jw2019 jw2019
Politimennene feiltolker sikkert tverrheten hans som et uttrykk for engstelse.
Och, Zammis.SłuchajLiterature Literature
Været hadde vært dårlig, kunsten middelmådig og Oleg tverr.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]Literature Literature
Og hva skal vi si om en som riktignok ikke blir sint, men som blir mutt og tverr og ikke vil snakke med dem som han mener har såret ham?
Czy to coś ci mówi?jw2019 jw2019
De var i høyere grad tverre mot sin familie og utålmodige med sine barn og deltok i det hele tatt i skadeligere virksomhet.
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił Peppiegojw2019 jw2019
Som et resultat av dette ble jeg innesluttet og tverr, og jeg mistet min kjærlighet til åndelige ting.
Zgłoszenie obejmujejw2019 jw2019
Det var bare jeg som kunne være sur og tverr i flere uker, bare jeg som kunne bære agget derfra i flere år.
Po prostu miał w sobie cośLiterature Literature
Var det derfor mor også ble så tverr når far lurte på om det egentlig var nødvendig å støvsuge hver dag.
Zostań ze mnąLiterature Literature
Før jeg gikk til skolen var jeg sur og tverr mot mine foreldre og mine brødre.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaLDS LDS
Lincoln var alltid hyggelig. Jeg var alltid litt tverr.
Cholera!- Możemy to robić całą nocLDS LDS
Unnskyld at jeg var tverr.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sin bok Hebrew and Talmudical Exercitations påpeker John Lightfoot: «’Raka’ betegner ’tverrhet og en overfladisk livsførsel og måte å være på’, men ’dåre’ fordømmer bittert den åndelige og evige tilstand og dømmer et menneske til den visse tilintetgjørelse.»
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?jw2019 jw2019
Du bør ikke gjøre situasjonen verre: Det at du er lat eller tverr, lager vanskeligheter på skolen eller ikke bryr deg om å få gode karakterer på skolen, bidrar bare til å gjøre dine problemer større.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćjw2019 jw2019
I likhet med Angela har du kanskje opplevd at det en gang så pratsomme og utadvendte barnet ditt er blitt en sur og tverr tenåring.
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno cojw2019 jw2019
Men det er mye bedre for ekteskapet at man snakker ut om sine personlige følelser på en åpenhjertig og tiltalende måte, enn at man går og er taus og tverr.
Mam na myśli, rozważ swoje szczęściejw2019 jw2019
Tverre jævel
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemopensubtitles2 opensubtitles2
Der, langt fra landsbyen gaten, og bortsett fra ved svært lange intervaller, fra jingle of bjelleklang, skled jeg og gikk på skøyter, som i en stor elg- verftet vel tråkket, tverr av eikeskoger og høytidelig furutrær bøyde seg ned med snø eller strittende med istapper.
Jeden chyba opuszczaQED QED
Mener du jeg var for tverr med ham?
Przepuście goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sikker på at det ikke er du som er tverr?
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicLiterature Literature
Boken Escaping the Endless Adolescence sier at dette har ført til at mange tenåringer har fått «en tverr kravmentalitet, en oppfatning om at de nærmest fortjener å få ting servert rett i fanget uten å behøve å løfte en finger».
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwajw2019 jw2019
Det er tradisjon at herren er tverr før ballet.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sto på en liten høyde sammen med ridder Bengt, ridder Emund og den sure og tverre ridder Sigurd.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajLiterature Literature
Jeg skal gjøre mitt beste for å stoppe broren min, men vi vet begge at han kan være tverr og brutal når han vil.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martin Millers sorg var tverr og ondskapsfull.
Uhm, # minut # sekundLiterature Literature
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.