uekte brøk
ułamek niewłaściwy
uekte oor Pools
uekte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
fałszywy
Navnet høres uekte ut.
Brzmi jak fałszywe nazwisko.
nieautentyczny
Denne bibeloversettelsen inneholdt noen oversettelsesfeil og også noen uekte vers, vers man ikke finner i pålitelige gamle håndskrifter.
Przekład ten zawierał trochę błędów translatorskich oraz nieautentyczne wersety, których nie było w miarodajnych, dawnych rękopisach.
nieprawdziwy
Du sa bilder som er poserte er uekte.
Myślałem, że mówiłeś, że pozowane zdjęcia nie są prawdziwe.
podrobiony
sztuczny
Du vet like godt som jeg at dette halsbåndet er uekte.
Wiesz równie dobrze jak ja, że są sztuczne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senere ble det særlig populært med såkalt uekte ibenholt (Brya ebenus), en tung, hard tresort fra Vestindia, men det er også blitt brukt grenadill, som er tett, solid kjerneved av treet Dalbergia melanozylon fra Afrika
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celnyjw2019 jw2019
I de fleste nyere oversettelser er denne uekte henvisningen til Gud derfor ikke tatt med.
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?jw2019 jw2019
Etterlate Dem en uekte arving?
Valkyrie #, możesz wchodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profetien i Esaias 6: 9, 10 blir oppfylt på disse uekte kristne.
I Red Apple Tansjw2019 jw2019
La oss finne ut hvordan du skal gå fra en uekte brøk til et blandet tall.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronQED QED
Hennes uekte barn.
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baron Sebastian i stedet for den uekte Sebastian?
Włóż to z powrotem do torbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen uekte sønn eller hans etterkommere inntil «tiende generasjon» (5Mo 23: 2)
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Du var bekymret for at et uekte barn ville påvirke ditt ettermæle.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men samtidig var jeg klar over at det var noe uekte ved det hele.
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówjw2019 jw2019
Har noen av dere blitt anklaget for å ha et uekte svart barn fordi deres adoptivdatter er født i Bangladesh?
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erasmus var uekte sønn av Rother Gerard, som senere ble katolsk prest, og Margaretha Rogers, en legedatter.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?WikiMatrix WikiMatrix
Som fødte et uekte barn!
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitnene sa alltid til meg at denne delen av verset var uekte, en senere uinspirert tilføyelse til Bibelen.
Z zastrzeżeniemustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b)środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyjw2019 jw2019
Så vi har nettopp omgjort det fra uekte brøk til blandet tall.
Skąd wiedziałeś?QED QED
Nei. En uekte.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Dom 11: 2, 6, 11) At Jefta antagelig var sønn av en medhustru, betyr ikke at han var et uekte barn.
Nie wprowadzil kodu celujw2019 jw2019
Moren skilte seg, og Maria er uekte.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oss prøve en uekte brøk.
To zbyt niebezpieczneQED QED
Senere bibelforskning har vist at han hadde rett. Særlig med hensyn til et slikt skriftsted som 1 Johannes 5: 7. Til og med katolske bibeloversettelser innrømmer i dag at det er blitt føyd til uekte ord til dette skriftstedet i et forsøk på å støtte treenighetslæren, ord som ikke står i de gamle håndskrifter.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °Cjw2019 jw2019
Distribusjon av uekte stoff.
Profil ślizgaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er en uekte bie, ikke sant?
Onasię denerwuje jak chodzę na dyskotekęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annethvert uekte barn som fødes, har en prest til far.
Ciągle się zmieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blir gitt lover som berører israelittenes daglige liv, deriblant lover om uoppklarte drap, ekteskap med kvinner som er tatt til fange, førstefødselsretten, trassige sønner, pælfesting av forbrytere, jomfrutegn, seksualforbrytelser, kastrering, uekte sønner (NW), behandling av fremmede, renslighet, betaling av renter, avleggelse av løfter, skilsmisse, kidnapping, lån, utbetaling av lønn og ettersanking.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyjw2019 jw2019
De mytologiske beretningene forteller at han forførte gudinner og jordiske kvinner og ble far til en mengde uekte barn.
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówjw2019 jw2019
185 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.