uendelig oor Pools
uendelig
nb
Landområder med svært lite nedbør
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nieskończony
Kun to ting er uendelige, universet og menneskets dumhet, og jeg er ikke sikker på det førstnevnte.
Tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat oraz ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej.
nieskończoność
nb
konsept som en mengde uten ende
Ikke bare én sol på himmelen, men uendelig mange soler på himmelen.
Nie ma tylko jednego słońca na niebie, ale jest ich cała nieskończoność.
niezmierny
Som vannet som renner i elven, er våre sjelers kilder uendelige.
Jak woda, która przepływa przez rzekę, źródło ludzkiej duszy jest niezmierne.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bezmierny · bezkresny · nieograniczony · bezgraniczny · niezmierzony · bezbrzeżny · bezdenny · nieosobowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette universet er bare ett av uendelig mange.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Livet er godt, selv i vanskelige tider, og det finnes lykke, glede og fred på stoppesteder langs veien, og uendelig porsjoner av dem i enden av veien.
Tym razembez sędziegoLDS LDS
Og forsoningens barmhjertighet strekker seg ikke bare til et uendelig antall mennesker, men også til et uendelig antall verdener som ble skapt av ham.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięLDS LDS
Disse majestetiske fjellene, som går som en ryggrad gjennom landet, skaper en uendelig variasjon av landskaper.
Jak się nazywasz?jw2019 jw2019
Så som x nærmer seg positive eller negative uendelighet, som det blir virkelig, virkelig stor, er y kommer til å være omtrent lik til - faktisk synes jeg det er kongruente.
To twój wujekQED QED
Jehova Gud har dessuten tilgitt oss uendelig mange ganger.
Rozbrajasz mniejw2019 jw2019
Det er virkelig fascinerende å kikke inn i den usette verden av uendelig små atomer, molekyler og levende celler og den like usette verden av gigantiske galakser som ligger langt utenfor det blotte øyes rekkevidde.
Widziałaś już jak możesz ją użyćjw2019 jw2019
For mange av dem som har anledning til å ta en tur ut i det fri, kjøre en tur på landet eller gjøre en annen slags utflukt, er dette uendelig mye mer forfriskende enn å overvære en gudstjeneste.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?jw2019 jw2019
En kunne nevne mange andre årsaker til at folk har en tendens til å dyrke andre mennesker, og en av de viktigste årsakene er at de ikke forstår hvilket forhold de står i til Skaperen. De forstår ikke hvor uendelig stor han er, og at alle mennesker er som støv sammenlignet med ham.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościjw2019 jw2019
I sin uendelige klokskap avgjorde Gud
Prezes coś ci mówił?opensubtitles2 opensubtitles2
(Hebreerne 3: 4) Når ethvert hus, hvor enkelt det enn er, må være bygd av noen, må også det uendelig mye mer kompliserte universet og alle de forskjellige livsformene på jorden være «bygd» av noen.
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimjw2019 jw2019
Det er en svært minimal, nesten uendelig minimal sjanse for at det ikke skjer, men generelt sett er det det som hender.»
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latLiterature Literature
Tony Pawson, som er cellebiolog ved Toronto universitet i Canada, forklarer: «Signalinformasjonen i celler er organisert gjennom nettverk av informasjon og ikke bare gjennom enkle atskilte signalveier», noe som gjør hele prosessen «uendelig mye mer kompleks» enn tidligere antatt.
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościjw2019 jw2019
Viser dette at Betlehems tradisjonelt hellige steder er «et vitnesbyrd om uendelig kjærlighet, en leksjon i ydmykhet»?
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjijw2019 jw2019
På veien tilbake til Chişinău passerer vi tilsynelatende uendelige felt med velstelte vinmarker som er fulle av druer som snart er klare til innhøstning.
Każda tabletka zawiera # mgjw2019 jw2019
De må dø, smuldre bort og bli fornyet; de må regelmessig og i det uendelige formere seg etter sitt slag.
Tam, świat jest mniejszyjw2019 jw2019
Det fortsetter uendelig.
Spójrz na nasQED QED
Han sier imidlertid at hele livet hans har vært en uendelig rekke av formildende omstendigheter, og hadde han krysset grensen bare én gang, ville det ha vært mye lettere å krysse den igjen neste gang noe dukket opp som var så krevende og avgjørende.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćLDS LDS
Reklamen øver en sterk påvirkning i denne retning og gir inntrykk av at folk kan bli lykkeligere hvis de skaffer seg spesielle typer av klær, biler, hus og en uendelig rekke andre gjenstander.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częścijw2019 jw2019
Men vi kan tenke, hva betyr denne tilnærmingen som x tilnærminger positive eller negative uendelig.
Mogę kontrolować światQED QED
Den er en uendelig rekke av tullprat.
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en uendelig ørken, der mennesket aldri er alene, fordi det føler livet bølge om seg på alle kanter.
Pochodzimy ze świataLiterature Literature
Vi fikk en uendelig masse penger for den.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaLiterature Literature
Her viste han glimrende evner til å finne skjulte feil, og uendelig tålmodighet til å rette dem.
Tylko bogowie znają przyszłośćjw2019 jw2019
Det ser ut som når vi nærmer x er lik negativ 4 fra venstre, går verdien av vår funksjon til uendelig.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeQED QED
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.