uforståelig oor Pools
uforståelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
niezrozumiały
Som motstrebende tar form og oppretter en sterk, men uforståelig tiltrekningskraft.
To coś niechętnie nabierało kształtów, aż wreszcie powstała całość, ale niezrozumiała dla zwykłych oczu.
niejasny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne helbredelse ved Jehovas hjelp skulle komme så uventet og være så uforståelig for de ikke-jødiske nasjoner at de skulle bli fylt av frykt for den Gud som kunne utvirke et slikt under.
Odłączymy prądjw2019 jw2019
Lady Dunsanys runde, forgråtte ansikt hadde et uforstående uttrykk der hun sto og stirret på scenen i arbeidsværelset.
Powiedziałem, że nie pójdęLiterature Literature
I løpet av kjøreturen til Berlin, hvor fluktruten til Vest-Berlin var klar, forklarte Leamas hele operasjonen, innbefattet de delene hvor han var uforstående til, unntatt mot slutten av rettssaken.
No już, wstawaj!WikiMatrix WikiMatrix
Hvis foreldrene har problemer i ekteskapet før barnet begynner å vise symptomer på depresjon, kan barnets uforståelige atferd være dråpen som får begeret til å renne over.»
Nie daj się zabićjw2019 jw2019
Det er uforståelig.
Kto mu pomaga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du leser hele det 14. kapittel i 1. Korinter, vil du legge merke til at 1) de tungemål som det blir vist til, var kjente språk, ikke uforståelig tale, og at 2) gaven ikke skulle bli brukt for ens egen del, men til gagn for de vantro.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejjw2019 jw2019
Andre religioner virket uforståelige, så jeg kom fram til at det ikke finnes noen Gud.
Każdy ma swoją technikęjw2019 jw2019
23 Ifølge denne uttalelsen av president Joseph Fielding Smith, er det å holde pakter en måte å uttrykke vår kjærlighet for vår Frelser og Forløsers uforståelige, uendelige forsoning og vår himmelske Faders fullkomne kjærlighet.
Oddział bombowy miał ćwiczeniaLDS LDS
Så er det kanskje en litt uforståelig idé, så jeg sier det igjen, lar det synke inn.
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakQED QED
«Halvorsen ...» «For the love you bring ...» Harry skrudde ned radioen, og Halvorsen så uforstående på ham.
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyLiterature Literature
Synes du ikke det er uforståelig at mennesket, en skapning som er i stand til å vise stor kjærlighet og ømhet, også er opphavet til torturen i konsentrasjonsleirene og til atombomben?
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOjw2019 jw2019
«[Japansk] er i ferd med å bli uforståelig,» sukket en 60-årig kvinne.
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćjw2019 jw2019
Riviera sa noe kort og uforståelig.
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniaLiterature Literature
Influensalignende symptomer vekslet med mer uforståelige symptomer.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościjw2019 jw2019
Når det som Daniel skrev, skulle være forseglet og uforståelig «inntil endetiden», viser da ikke det at hans ord ville være av profetisk betydning i den tiden? — Daniel 12: 4.
Pokłóciłeś się z maszyną?jw2019 jw2019
EN DAGBOK kan være en fortrolig og medfølende følgesvenn i en uforstående verden.
Chciałabym zapytać Komisję, czy wdrożenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej odbędzie się zgodnie z przyjętym harmonogramem.jw2019 jw2019
Guds ånd gav kristne i det første århundre den gave å tale i tunger, men fikk dem ikke til å snakke et uforståelig kaudervelsk som ikke kunne oversettes.
I olał wymarzoną pracę?jw2019 jw2019
For mange kirkegjengere er det imidlertid både uforståelig og uakseptabelt at alle mennesker skal være født ufullkomne på grunn av en synd som ble begått i fjerne tider, og som de ikke var delaktige i eller ansvarlige for.
Bądź poważny, Ronjw2019 jw2019
Noen ganger gjør man uforståelige ting.
Alex nosi bransoletę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men nå forteller de meg bare uforståelig vås.
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To andre beboere på pleiehjemmet stirret på meg med et uforstående uttrykk.
O wiele lepiejLDS LDS
I deres øyne er han uforståelig, fjern og til og med grusom.
Żyj lub giń, Bobbyjw2019 jw2019
Han prøvde å si hva han følte, men klarte bare å få fram noen uforståelige lyder.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichjw2019 jw2019
Det var uforståelig!
Widziałaś to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mikrofon klarer ikke det, så et lydbåndopptak som er gjort i det samme rommet, ville derfor være så godt som uforståelig.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałajw2019 jw2019
175 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.