ukomplisert oor Pools
ukomplisert
nb
Som har få eller ingen egenskaper.
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nieskomplikowany
Jeg kan se hvordan resten av oss må virke litt ukomplisert.
Po przebywaniu z nimi, rozumiem jak nasza reszta musi się wydawać trochę nieskomplikowana.
prosty
nb
Som har få eller ingen egenskaper.
De har fullt opp å gjøre, men Serine sier: «Livet mitt er nå ukomplisert og lykkelig.
Choć są bardzo zajęci, Serine mówi: „Prowadzimy proste, szczęśliwe życie.
łatwy
nb
Som har få eller ingen egenskaper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun hadde uansett gitt ham en ukomplisert debut, noe han sikkert ikke hadde vært alene om under hennes kyndige regi.
Małe ale twardeLiterature Literature
At jeg har pr ø vd å gj ø re livet mitt ukomplisert... og nå kan jeg ikke åpne d ø ren engang
Ale nie jesteś lekarzem, koleśopensubtitles2 opensubtitles2
Emnene blir presentert på en så ukomplisert og tiltalende måte at ethvert oppriktig, søkende menneske vil bli tilskyndt til å si: ’Gud er virkelig iblant dere.’»
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku Retacritjw2019 jw2019
Nei, det er veldig ukomplisert.
Ale do tego czasu wiele się będzie działoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gauguin mente, i likhet med mange av sine samtidige, at siden et liv langt unna det etablerte samfunn og i harmoni med naturen var et ukomplisert liv, så var det også det beste.
Nie lubię tej piosenkijw2019 jw2019
Det er ikke slik å forstå at jeg lever et liv i selvfornektelse – det er bare det at jeg liker å koble av med enkle og ukompliserte ting.»
Albo tak mi się zdawałojw2019 jw2019
Byens innbyggere var verken enkle eller ukompliserte.
Przepraszam tato, to był wypadekWikiMatrix WikiMatrix
Han brukte derfor en rekke ulike og ukompliserte innledninger, spørsmål og illustrasjoner for å fange tilhørernes oppmerksomhet og nå deres hjerte.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?jw2019 jw2019
En saltie, derimot, er en enkel, ukomplisert sjel.
Będziemy jej słuchaćLiterature Literature
Jeg har levd et enkelt og ukomplisert liv, noe som har gjort denne skatten enda mer dyrebar for meg.
Powiedziała, że nie dzwoniłajw2019 jw2019
Noe av det jeg måtte gjøre – som å spjelke de to fingrene med ukompliserte frakturer – gikk greit.
Czy teraz już możemy iść do domu?Literature Literature
Et ukomplisert menneske.
Cholera jasnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vel, det er ukomplisert.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącQED QED
Så ukomplisert!
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Når Jesus underviste, brukte han ofte sammenligninger som var ukompliserte og bare krevde noen få ord.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.jw2019 jw2019
Ifølge The European skal en tysk journalist ha sagt: «De betrakter det som en lett og ukomplisert måte å more seg på — en eksotisk lek.»
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościjw2019 jw2019
Bibelen gir et ukomplisert svar: De døde «sover»; de er uten bevissthet og helt fri for følelse og kunnskap.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkujw2019 jw2019
Jeg er glad Tom er sá ukomplisert
Byliśmy umówieni na wtorekopensubtitles2 opensubtitles2
En vanlig, ukomplisert abort tar 15 minutter, og en pressemelding forteller om en lege i USA som foretok mellom 40 og 50 abortinngrep pr. dag, og som tok 55 dollar for hvert inngrep.
Masz lojalnych zwolennikówjw2019 jw2019
Ærede dommer, saken vår er enkel og ukomplisert.
Może po tym wszystkim wróciła do matkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tillit utgjør en av de grunnleggende faktorene vi trenger for å ha et ukomplisert samspill med andre,» står det i boken Jugend 2002.
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i Annęjw2019 jw2019
Jeg kan se hvordan resten av oss må virke litt ukomplisert.
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hvordan gjør du det høyre side er ganske ukomplisert.
Czy mogę spieniężyć żetony?QED QED
Jeg hadde en ukomplisert, lykkelig barndom i indianerreservatet.
Gramy z bratem już od dość dawnajw2019 jw2019
Jeg skal være ukomplisert.
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.