våget oor Pools

våget

Soortgelyke frases

våg
fala · ondulacja · waga · zatoka

våge
odważać · prowokować · wyzywać · śmieć

voorbeelde

Likevel, selvfølgelig, jeg aldri våget å forlate rommet for et øyeblikk, for jeg var ikke sikker når han kunne komme, og bolten var slik en god en, og passet meg så godt, at jeg ville ikke risikere tap av den.
Mimo to, oczywiście, nigdy nie odważył się wyjść z pokoju na chwilę, bo nie był pewien, kiedy mogą przyjść i kęs był tak dobry, i odpowiadał mi tak dobrze, że to nie ma ryzyka utraty.

Vi som lever i dag, våger ikke å begå den samme feilen som midjanittene begikk, eller å ignorere betydningen av Megiddo.
Nie chcielibyśmy dzisiaj powtórzyć błędów Midianitów i nie przechodzimy do porządku nad znaczeniem Megiddo.

Våg ikke å tafse på henne...
Zabieraj od niej swoje łapy!

TENK deg at du var svært nærsynt og på frierføtter, og at mulige kandidater bare våget seg ut etter mørkets frambrudd.
WYOBRAŹ sobie, że szukasz partnerki, ale masz bardzo słaby wzrok, a wszystkie odpowiednie kandydatki ośmielają się pojawić dopiero po zachodzie słońca.

Og du våger ikke så si noe annet.
I nie mów, że jest inaczej.

Noen våget seg til og med på en spøk, men kom i tanker om hendelsene forrige natt.
Ktoś zaczął nawet żartować, ale pozostali przypomnieli sobie wydarzenia zeszłej nocy.

Hvordan våger du å snu ryggen til meg?
Jak śmiesz odwracać się do mie tyłem?

Hvordan våget dere?
Jak śmieliście!

Hvordan våger du å hysje på en hysjing!
Jak śmiesz uciszać uciszacza?

Du våger ikke ta sjanser.
Boi się Pan podejmować ryzyko.

At du ikke engang våget å fortelle meg det hele den tida vi var sammen.
Najgorsze jest to, że nie nie miałeś nawet odwagi, żeby mi o tym powiedzieć, przez cały ten czas, kiedy byliśmy razem.

Hvordan våger du å brase inn uinvitert!
Jak śmiesz przychodzić tutaj bez zapowiedzi?

Jeg skjønte at det betydde at jeg måtte våge meg ut av huset og tåle at folk stirret på meg.
Uświadomiłam sobie, iż będzie to oznaczać wyjście z domu i znoszenie cudzych spojrzeń.

Hvordan våger du!
Jak śmiesz?

Hvordan våger du?
Jak śmiesz?

Etter Russells død skrev han: «I over et kvart århundre har jeg holdt av ham, ikke bare for hans arbeids skyld, men også for hans tiltalende karakter; jeg har gledet meg over de sannheter han har utsendt som ’mat i rette tid’, og over hans veiledning; jeg har beundret hans sympatiske, vennlige og kjærlige vesen, som på en så storslått måte var blandet med sjelsstyrke og en sterk beslutning om å gjøre og våge hva som helst for å utføre det som han mente var Guds vilje eller oppfyllelsen av Guds Ord. . . .
Po odejściu Russella Nicholson napisał: „Kochałem go przez ćwierć wieku nie tylko za jego pracę, ale również za piękne przymioty, cieszyłem się z prawd dostarczanych nam jako ‚pokarm na czas słuszny’, korzystałem z jego wskazówek, podziwiałem jego osobowość, w której współczucie, życzliwość i miłość tak wspaniale harmonizowały z hartem ducha oraz zdecydowaniem i odwagą czynienia wszystkiego, co uważał za wolę Bożą albo urzeczywistnienie Jego Słowa. (...)

Når snøen legger dypeste ingen vandrer våget seg nær huset mitt for en uke eller fjorten dager av gangen, men det jeg levde som lun som en eng mus, eller som storfe og fjørfe som er sagt å ha overlevd lenge begravd i fonner, selv uten mat, eller slik at tidlig nybygger familie i byen Sutton, i denne staten, var hvis hytta fullstendig dekket av den store snø av 1717 da han var fraværende, og en
Kiedy śnieg leżał najgłębszych wędrowiec nie odważył się niedaleko mojego domu przez tydzień lub dwa tygodnie w czasie, ale nie żyłem jako przyjemny jak mysz łące, lub jak bydło drób, który powiedział, że przetrwały długo pochowany w zaspy, nawet bez jedzenia, albo tak wcześnie osadniczy rodziny w miejscowości Sutton, w tym Państwie, którego dom był całkowicie pokryty przez wielkie śnieg z 1717, gdy był nieobecny, a

Så de ikke våger å utfordre elitens privilegier.
Więc nie osmiela się ingerowac w przywileje elity.

Våger du å håne Brytag? |
Śmiesz kpić sobie z Brytaga?

Vi trenger - våger jeg å si det - tunneler.
Potrzebne nam będątunele.

Mot til å ’våge sin egen hals’
Odważne ‛nadstawianie szyi’

Men å si: Fra mennesker, det våger vi ikke på grunn av folket, siden alle ser på Johannes som en profet.»
Jeśli zaś powiemy: Z ludzi, boimy się ludu, albowiem wszyscy mają Jana za proroka”.

For neppe vil noen dø for en rettferdig; skjønt for den som er god, våger kanskje noen endog å dø.
Gdyż mało kto umrze za prawego; owszem, za dobrego może i ktoś odważy się umrzeć.