vaskemidler oor Pools

vaskemidler

Soortgelyke frases

syntetisk vaskemiddel
syntetyczny środek piorący

voorbeelde

Vaskemidler for dyr
Preparaty do mycia zwierząt

Vi har brukt samme vaskemidler i 15 år.
Używam tych samych detergentów od 15 lat i każdy jest zdrów jak koń.

Hos dem som har pådratt seg MCS, kan det oppstå en rekke symptomer ved eksponering for kjemikalier som øyensynlig ikke har noen forbindelse med hverandre, og som inngår i produkter de tidligere har tålt, for eksempel parfymeartikler og vaskemidler.
Po nabawieniu się MCS u chorych występują rozmaite reakcje na cały szereg pozornie niezwiązanych ze sobą chemikaliów, takich jak wyroby perfumeryjne czy środki czystości, które wcześniej ich nie uczulały.

Når du vasker tøy, kan du bruke vaskemidler som består av stoffer som lett nedbrytes og er forholdsvis fri for fosfater, som bidrar mye til forurensningen.
Czy nie mógłbyś kupować środków piorących, które ulegają „rozpadowi biologicznemu” i w znacznym stopniu są wolne od fosforanów, tych najszkodliwszych składników zanieczyszczających?

Gjentatt vask og bruk av vaskemidler som skal løse opp flekker, skiller fargestoffet fra fibrene, og tekstilene mister farge.
Wielokrotne pranie oraz działanie wywabiaczy powoduje, że cząsteczki te oddzielają się od włókien i kolor blaknie.

Kriminelle gjenger driver nå med forfalskning av slike vanlige forbruksvarer som kosmetikk, vaskemidler og til og med matvarer.
Obecnie grupy przestępcze podrabiają artykuły codziennego użytku, takie jak kosmetyki, detergenty, a nawet jedzenie.

Selv om man i dag har kommet langt i framstillingen av syntetiske vaskemidler, har de tradisjonelle såpene beholdt sin popularitet.
Chociaż wiedza na temat chemii środków myjących jest już bardzo bogata i zrewolucjonizowano metody ich produkcji, tradycyjne mydło nic nie straciło na popularności.

Etter ytterligere prosesser blir bestanddeler i palmeolje og palmekjerneolje til farmasøytiske produkter, såper, vaskemidler, stearinlys og til og med sprengstoff.
Po dalszej obróbce składniki oleju z miąższu i oleju z nasion przydają się do produkcji leków, mydeł, detergentów, świec, a nawet materiałów wybuchowych!

Etter hvert ble hun overfølsom for stoffer i produkter som øyensynlig ikke hadde noen forbindelse med plantevernmidler; hun reagerte på parfyme, deodoranter, bodylotion, vaskemidler, maling, nye tepper, tobakksrøyk og luftrensere.
Z czasem zaczęły jej szkodzić substancje pozornie nie mające związku z pestycydami, a znajdujące się w perfumach, dezodorantach, mleczkach do ciała, środkach czystości, farbach, nowych wykładzinach, dymie papierosowym czy odświeżaczach powietrza.

Vaskemidler
Preparaty do prania

DE SOM er overfølsomme for stoffer i vanlige forbruksvarer som parfymeartikler og vaskemidler, har ikke bare et helseproblem, men også et sosialt problem.
NADWRAŻLIWOŚĆ na powszechnie stosowane preparaty, takie jak wody toaletowe czy środki czystości, stanowi problem nie tylko medyczny, lecz także społeczny.

Vi må i alle fall ha vaskemidler og gummihansker og svarte søppelsekker.
Musimy mieć przynajmniej jakieś środki czystości, gumowe rękawiczki i czarne worki na śmieci.

Energi, vaskemidler, makaroni og ost.
Energia, środki czystości, makarony i sery.

I tillegg til de stoffene som blir ført med regnet, fører elver slike forurensende stoffer som vaskemidler, pesticider og tungmetaller ut i Middelhavet.
Deszcze wypłukują glebę, a wpadające do morza rzeki niosą ze sobą takie trucizny, jak detergenty, pestycydy i metale ciężkie.

Ikke bruk alkaliske vaskemidler, for de kan skade stoffet.
Nie stosuj detergentów, bo zwykle mają odczyn zasadowy i mogą uszkodzić odzież.

Ifølge FNs miljøvernprogram blir Middelhavet hvert år tilført omkring 100 tonn kvikksølv, 3800 tonn bly, 3600 tonn fosfater og 60 000 tonn vaskemidler som følge av menneskelig virksomhet.
Jak informuje oenzetowski Program Ochrony Środowiska (UNEP), każdego roku do Morza Śródziemnego trafia wskutek działalności człowieka około 100 ton rtęci, 3800 ton ołowiu, 3600 ton fosforanów i 60 000 ton detergentów.

Vaskemidler for husdyr
Środki do mycia bydła

Da jeg var ferdig, tok jeg med meg vaskemidlene, klutene, hanskene og bøtten og gikk opp i andre etasje.
Kiedy skończyłem, zabrałem środki czystości, ścierki, rękawiczki i wiadro na piętro.

Daschner sier: «Vanlig vask med miljøvennlige vaskemidler er mer enn nok.»
Profesor Daschner zauważył: „Do codziennego sprzątania lub prania w zupełności wystarczają środki nieszkodliwe dla otoczenia”.

Har du noen minutter... til å snakke om vaskemidler?
Może zechciałabyś porozmawiać o detergentach?

Kommersielle firmaer tjener store summer på å selge rensemidler, vaskemidler, pussemidler, såper, sjampoer og desinfeksjonsmidler som vi bruker for å holde oss selv og våre nærmeste omgivelser rene.
Niektóre firmy dobrze zarabiają na sprzedaży środków czyszczących i odkażających, proszków do prania, past, mydeł i szamponów, których używamy do utrzymywania w czystości siebie i swego najbliższego otoczenia.

• Vaskemidler
• Detergenty

Vaskemidler, da?
A detergenty do prania?

Det er blitt sendt 153 tonn mat og 23 tonn klær, vaskemidler og medisinske forsyninger, så vel som åndelig føde, det siste året.
W minionym roku dostarczono tam 153 tony artykułów żywnościowych oraz 23 tony odzieży, środków czystości, lekarstw, jak również pokarmu duchowego.

Et ullvaskemiddel er klart bedre enn et vanlig vaskemiddel, men hvis du ikke har et ullvaskemiddel, bør du løse vaskemidlet opp i vannet før du begynner å vaske.
Oczywiście najlepiej stosować specjalne środki do prania wełny, ale gdy są trudno dostępne, to proszek do prania warto najpierw rozpuścić.