Hvitt gull oor Portugees

Hvitt gull

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees

ouro branco

naamwoord

En tiara i hvitt gull til et kommende barn.
Uma tiara de ouro branco para um recém-nascido.

voorbeelde

Hvitt gull og diamanter.
Ouro branco e diamantes.

Elefanten er dessverre ikke den eneste truede arten som har disse ettertraktede støttennene, som er som hvitt gull.
Infelizmente, o elefante não é o único em perigo de extinção, dentre as espécies que produzem aquelas cobiçadas defesas de ‘ouro branco’.

Det er ti karat hvitt gull.
É ouro branco maciço de 10 quilates.

«Hvitt gull»
“Ouro branco”

En tiara i hvitt gull til et kommende barn.
Uma tiara de ouro branco para um recém-nascido.

Er det hvitt gull?
Isto é ouro branco?

Antikkens grekere kalte det for «gull» eller «hvitt gull» i motsetningen til «foredlet gull».
Os gregos antigos o chamavam de "ouro" ou "ouro branco", em oposição ao "ouro refinado".

Hans var et vakkert sverd, med et håndtak av hvitt gull og en sølvklinge.
Tinha uma linda bengala / espada com um punho em ouro branco e uma lâmina de prata.

Bor har også en deoksiderende effekt på hvitt gull, - som i en kombinert form vil skape en grønnlig røyk.
Boro também tem um efeito de desoxidação... em ouro branco, que se combinam... para formar uma fumaça verde.

Gullsmedene bruker gull, platina, hvitt gull eller sølv på tilsynelatende uendelig mange måter for å fremheve steinenes naturlige skjønnhet.
Os joalheiros utilizam o ouro, a platina, o ouro branco, ou a prata em aparentemente infindáveis meios de destacar a beleza natural das gemas.

Med rosa, hvitt og gull Våre farger så modige
Em rosa, branco e dourado, nossas cores tão fortes

Etter en lang stund kom han ut sammen med en ung araber som var kledd i hvitt og gull.
Depois saiu com um árabe jovem, vestido de branco e ouro.

De lilla buksene er lignende de som ble brukt for Color Rush, men har sidestriper i sort og hvitt; Color Rush-uniformene hadde sidestriper i gull og hvitt.
As calças roxas são semelhantes às usadas para o Color Rush, exceto pelo fato de ter listras laterais de preto e branco; as calças roxas Color Rush têm listras douradas e brancas.

Og for fremmede som nærmet seg Jerusalem, fortonte det seg på avstand som et fjell dekket av sne, for alt som ikke var kledd med gull, var blendende hvitt.»
Quanto aos outros lados, onde não havia ouro, as pedras eram tão brancas, que aquela soberba massa parecia, de longe, aos estrangeiros que ainda não as tinham visto, um monte coberto de neve.”

Da Titans skiftet navn til Jets i 1963 ble de gamle fargene, marineblå og gull, byttet ut med kelly grønn og hvitt.
Quando os Titans se tornaram os Jets em 1963, a marinha e o ouro foram abandonados em favor do verde e branco.

Da du ble medlem av Unge kvinners organisasjon, fikk du et halsbånd med en fakkel i gull og hvitt som skal minne deg på at som ung kvinne i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige, vil du stå frem for sannhet og rettferdighet og stå opp og la ditt lys skinne for verden.
Quando você se tornou parte da organização das Moças, ganhou um pingente com a tocha dourada e branca para usar como lembrete de que como moça da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, você vai defender a verdade e a retidão e levantar-se e fazer com que sua luz brilhe no mundo.