sosialt miljø
Ambiente social
miljø oor Portugees
miljø
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
ambiente
Prøv å skape et innbydende miljø hvor tanker og ideer kan utveksles.
Procure criar um ambiente acolhedor em que se possam compartilhar pensamentos e ideias.
meio
Det miljøet var veldig åpenbart og han skjulte ikke sin misnøye.
Esse clima era meio evidente e ele não escondia o desagrado, não.
milieu
meio ambiente
Han kan spare miljøet og innkreve alle skatter han ønsker.
Ele pode salvar o meio ambiente e cobrar todos os impostos que quiser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Miljø
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
Meio ambiente
Han kan spare miljøet og innkreve alle skatter han ønsker.
Ele pode salvar o meio ambiente e cobrar todos os impostos que quiser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En kan nok midlertidig få kontroll over sine følelser gjennom avkobling, ved å gå en tur, forandre den daglige rutine, skifte miljø eller lytte til beroligende musikk.
No Dia de Ação de Graças, há dois anosjw2019 jw2019
Dens fortellinger og beskrivelser gjenspeiler både det geografiske miljøet og de historiske begivenheter som fant sted.
Acidente de carrojw2019 jw2019
En Ressursbasert Økonomi er ikke annet enn et sett sikre, levedyktige oppfatninger hvor alle avgjørelser er basert på maksimum bæreevne for mennesker og miljø
Feche a porta quando sair, por favoropensubtitles2 opensubtitles2
Sladderen går her i miljøet.
Muito descontenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tidligere tider har menneskene fart hardt fram mot miljøet.
Quem ganhou foi a defesa delesjw2019 jw2019
De ønsket å fjerne potensielle konfliktkilder, støtte den tidligere våpenhvilen, i tillegg til å åpne opp et bredere politisk miljø mellom partene, for å hindre fremtidig konflikt.
Sei o que estão fazendoWikiMatrix WikiMatrix
Denne franske undersøkelsen er et ytterligere bevis for at folk i det samme miljø vanligvis har de samme utviklingsmuligheter. Dette harmonerer med det Bibelen sier, nemlig at Gud «gjorde av ett menneske hver nasjon av mennesker». — Apostlenes gjerninger 17: 26, NW.
A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificadosjw2019 jw2019
Bibelen lover menneskene fullkommen helse og evig liv i en ny verden med fredelige, harmoniske forhold og et rent miljø — her på jorden.
É como se você estivesse em um humor comigojw2019 jw2019
Han hadde bokset på en klubb i Stockholm i tre år for å komme nær det miljøet han beskrev.
De onde vocês vieram?Literature Literature
Arvelighet og en persons oppdragelse og miljø er uten tvil noen av årsakene til dette.
O que aconteceu?- Levanta- te!jw2019 jw2019
NAFTA vil nemlig hjelpe oss til å skape flere arbeidsplasser, til å bli mer konkurransedyktige og dessuten til å bedre miljøet.»
Pode aguardar um momento?jw2019 jw2019
The Times, som kommer ut i London, forteller at internasjonale naturvernorganisasjoner og den kinesiske regjering har utarbeidet et program for å bringe disse store hjortene, som trives best i våtmarker, tilbake til sitt naturlige miljø.
Eu queria transar com o Hulk quando era mais novajw2019 jw2019
Men «til tross for at en blir stadig mer klar over at Canadas våtmarker er en viktig del av miljøet», forsvinner de raskt, ifølge en rapport i Toronto-avisen The Globe and Mail.
Sou o Tenente Collet da DCPJjw2019 jw2019
Kommisjonen for utvikling og miljø i Amazonas sier at for at Amazonas skal bli bevart, er det så avgjort påkrevd med «en ny global etikk; en etikk som vil føre til en bedre form for utvikling, basert på menneskelig solidaritet og rettferdighet».
E eu tirava fotos delesjw2019 jw2019
Menneskene vet nok mer om miljøet nå enn de gjorde for 100 år siden.
E de onde é que estas testemunhas vieram?jw2019 jw2019
Målet med dette kurset er å lære foreldre effektive ferdigheter og oppmuntre dem til å bruke disse ferdighetene til å skape et varmt, omsorgsfullt miljø for sine barn.
Por que vocês não se separam?Reese, vamosLDS LDS
Et hjem med kjærlige og lojale foreldre danner det miljø hvor barnas åndelige og fysiske behov dekkes mest effektivt.
que a própria fundação das finanças perderá o sentido. corretores e economistas morrerão com graves esgotamentosLDS LDS
Jehovas folk er i et unikt åndelig miljø i den jordiske delen av Guds organisasjon.
Vamos trabalharjw2019 jw2019
Forskerne vil kanskje aldri finne ut nøyaktig hvor stor rolle arv spiller i forhold til miljø i forbindelse med at noen føler seg tiltrukket av personer av sitt eget kjønn.
Informe o seu médico se teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou Cjw2019 jw2019
Foreldre som gjør hjemmeleksene sine, ikke bare roser barna for de anstrengelser de gjør seg, men de skaper også et miljø i hjemmet som gjør det lettere å studere.
Não, tem que vir conosco, assim " nós " podemoslevá- lo para Thandor e voltar para nosso amigojw2019 jw2019
(Latter) Og det er vanskeligere for meg, for, selv om jeg er beæret av å være sammen med dere akkurat nå, er ikke dette mitt naturlige miljø.
Prever mecanismos de apoio ao desenvolvimento de produtos e de serviços europeus de qualidade, bem como de intercâmbio e transferência de boas práticasted2019 ted2019
Jehovas vitners publikasjoner har lenge hjulpet leserne til å se bibelske personer levende for seg og bli kjent med deres bakgrunn og miljø.
Terrivelmente bonitajw2019 jw2019
Connie, en sykepleier med 14 års erfaring, fortalte om en annen form for sjikane som kan dukke opp i mange miljøer.
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadajw2019 jw2019
Frøene fra andre sorter blir sådd i et kontrollert miljø, for eksempel i et godt ventilert drivhus.
Podem ser potenciais parceiros das autoridades públicas as empresas privadas que operam no sector da energia, desde que sejam fornecedores de energia ou prestem outros serviços energéticosjw2019 jw2019
Mosebok 3: 16—19, 23, 24) Dette samspillet mellom et defekt arveanlegg og et ugjestmildt miljø berørte både de første menneskene og deres framtidige etterkommere.
E, Will, diga a Sana exatamente como você e Carter irão seguir em frente sem elajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.