omtrent oor Portugees
omtrent
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
aproximadamente
Det tar omtrent ni timer å fullføre analysen.
Isto levará aproximadamente nove horas para completar a análise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og det lovte land lå like foran dem, så de trengte bare å gå mot det, omtrent som et skip som holder stø kurs mot et fyrlys som forteller at det snart er framme.
Se isso tivesse acontecido, pegava na minha arma e atirava contra quem vissejw2019 jw2019
Størrelsen på de andre leilighetene og møbleringen var i det store og hele omtrent like beskjeden som hos Vasilij Kalin.»
Para efeitos de aplicação do artigo #.o, e tendo em conta os aspectos específicos dos transportes, o Parlamento Europeu e o Conselho, deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões, estabelecemjw2019 jw2019
Dette begynner å bli omtrent så mye som vi klarer å ta.
E transforma- o de novo num tesouroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle tallene er omtrentlige.
A quanto tempo somos conhecidos?jw2019 jw2019
DGC Records håpet å selge 250 000 eksemplarer av Nevermind, som var omtrent det Sonic Youths Goo hadde solgt.
Eu nao ia contar a ninguémWikiMatrix WikiMatrix
(Elevene kan bruke forskjellige ord, men bør finne et prinsipp omtrent som dette: Hvis vi gir oss selv til Gud, kan vi bli fri fra synd og motta det evige livs gave.)
Sob reserva do disposto nos n.os # a #, qualquer Estado-Membro reconhece a validade dos certificados de navegabilidade emitidos por outro Estado-Membro em conformidade com o artigo #.o, para navegar na sua rede de vias navegáveis nacionais, tal como se ele próprio tivesse emitido os referidos certificadosLDS LDS
En overnatting i et australsk fengsel koster nå omtrent det samme som en overnatting på et femstjerners hotell, melder den australske avisen The Courier-Mail.
Confie em mim, os médicos não conseguem fazer nada por elajw2019 jw2019
Faktum: Alle levende organismers DNA – det «dataspråket», eller den koden, som i høy grad styrer formen og funksjonen til cellen(e) deres – har omtrent lik design.
Estamos no ponto para o batalhão, mas antes precisamos nos acertar com os veículosjw2019 jw2019
Den blir parkert ved flyplassen, omtrent mellom Malmö og Ystad.
Eu não sei como se viraLiterature Literature
Hvis du noen gang har besøkt dette lille samfunnet, vil også du sannsynligvis beskrive det som et sted som ligger omtrent ved verdens ende.
O navio segue a sua rotajw2019 jw2019
Må være ett trinn to omtrent her.
Havia um beco aí antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Det stedet ligger omtrent en halv dag herfra, stemmer ikke det?»
O judeu me encontrou no túnel.O documentoLiterature Literature
Det kan tenkes at Lukas og hans lesere fortolket disse versene omtrent på denne måten».
É melhor não estar falando comigo!jw2019 jw2019
Omtrent som et skip som forsvinner stadig lenger ut mot horisonten.
Deixe- o ao nosso cuidadoLiterature Literature
Omtrent 60 timer.
Sim, Capitão RöhmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg gikk ut fra at den hadde omtrent samme størrelse som min kones hånd
Quando encontrar uma faculdade, dou- te o meu e- mail e escrevemo- nosQED QED
De måtte omtrent dytte 42000 ned i halsen hans, for Guds skyld.
Tem comida e birita no salão principalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om det alt i 1429 var samlet sammen midler av Andrea Pazzi, leder for Pazzi-familien, begynte ikke byggingen av kapellet før omtrent 1441, og stod ferdig i 1460-årene.
Não quero mais ninguém no casoWikiMatrix WikiMatrix
To patruljer, omtrent 20 mann.
Também tenho de sairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freud beskriver det som en tid før du er fem, da alle kroppsdeler kan opphisses av omtrent alt.
Céus, que triste figuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siden omtrent halvparten av jordens befolkning er under 20 år, betyr det at det ble produsert 2000 sigaretter for hvert eneste voksne medlem av den menneskelige familie!
Obrigada, mestre construtorjw2019 jw2019
Denne kneleren jeg gir til deg, var én av tre hundre nymfer, babyer... omtrent så store.
Pode haver aí algo para descobrir a localização do SloaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På den annen side har det funnet sted en enestående forandring blant Jehovas folk siden jeg overvar det møtet i Salem i Oregon for omtrent 60 år tilbake.
O que vou fazer quando você se for, Doutor?jw2019 jw2019
Skjelvet i Kobe frigjorde omtrent dobbelt så mye seismisk energi som Northridge-skjelvet.
Como estás Merrill?jw2019 jw2019
Omtrent på denne tiden, høsten 1968, satt min kone og jeg og spiste frokost en morgen da noen banket på døren.
Bem, não podemos por causa do " Calças- Travesseiro "jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.