skam oor Portugees
skam
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
vergonha
pt
De 6 (ato indecoroso)
Jeg ble frelst av Jesus, og skammer meg ikke over det.
Eu sou religiosa, Charlie, e eu não tenho vergonha disso.
ignomínia
Vergonha
Jeg ble frelst av Jesus, og skammer meg ikke over det.
Eu sou religiosa, Charlie, e eu não tenho vergonha disso.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desonra · pena · desgraça · lástima · cruzes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er en skam.
No terceiro relatório sobre a coesão económica e social, a Comissão indica também que o investimento em infra-estruturas associadas à Natura # e que contribuam para a competitividade regional global é uma das áreas nas quais os Fundos Estruturais poderão intervir futuramenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En samurai tåler ikke nederlagets skam
Vou esperar por você, então se apresseopensubtitles2 opensubtitles2
Dette har medført at vitenskapen har pådratt seg en viss «skam».
Essas investigações deverão, por conseguinte, ser efectuadas por inspectores qualificados, ou sob a responsabilidade de uma entidade independente, por forma a evitar conflitos de interessejw2019 jw2019
Hun brant, men det var av skam for at hun sto på Ulvens side, mot ham.
O que os outros acham?Literature Literature
For 200 år siden snakket Adam Smith, om vårt begjær for et liv uten skam.
Não o cheiraste?QED QED
Også det å dø på en slik måte som han gjorde, ble sett på som en skam blant jødene.
Eles não são iguais a vocêjw2019 jw2019
+ Men den urettferdige kjente ikke til skam.
Já posso jogar golf, andar de bicicletajw2019 jw2019
Jondalars ansikt brant av skam.
Como soubeste dos correios de dinheiro?Literature Literature
Så til min fars forlegenhet og min evige skam, min søknad ble avslått.
Considerando que, para assegurar um sistema eficaz de controlo, o diagnóstico das doenças deve ser harmonizado e realizado sob a égide de laboratórios responsáveis, cabendo a coordenação a um laboratório de referência designado pela ComunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Enkefru Smith,” sa han, idet han utvilsomt husket hennes prøvelser og ofre, “det er en skam at du skulle måtte betale tiende.”
Acontece a todos, TwattLDS LDS
Uansett hvor forvirrende dette kan være, er disse lidelsene noen av jordelivets realiteter, og det skulle ikke være mer skam forbundet med å erkjenne dem enn å erkjenne en kamp med høyt blodtrykk eller en ondartet svulst som plutselig dukker opp.
Se tivesse lá chegado, ia estar na prospecçãoLDS LDS
Du har ikke skam i kroppen.
No caso de sistemas de retenção para crianças virados para a retaguarda e apoiados no painel de bordo do veículo, presume-se, para efeitos de homologação ao abrigo do presente regulamento, que o painel de bordo é suficientemente rígidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En skam for din uniform.
Veja quem quer se reeleger e faça doações para as campanhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne kvinnens handlemåte hadde vært til skade for henne selv, hennes mann, hennes barn og hennes medkristne og hadde ført stor skam over Skaperen — og alt sammen var en følge av at hun hadde isolert seg.
Entrou em alguma coisa que eu possa ter visto?jw2019 jw2019
Hun sukker+ og vender seg bort i skam.
Dawson, escutajw2019 jw2019
Vi bør føle rettferdig harme på grunn av det onde han gjør, og den skam hans handlemåte har ført over Jehova Gud og den kristne menighet.
Não são necessários ajustamentos da dose para crianças entre os # e os # anosjw2019 jw2019
Å dø i et telt er en skam.
Por que tinhas a tabuleta no carro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor brakte du skam over meg, Guilford?
Para que a falecida inicie a sua serena partida, eu começarei agora o ritual do acondicionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jødene betraktet barn, og spesielt guttebarn, som en velsignelse (Sl 127: 3; 128: 3; 1Mo 29: 32–35; 30: 5, 6), mens ufruktbarhet ble betraktet som en skam og en vanære.
Sairás em # mesesjw2019 jw2019
Men jødiske religiøse ledere laget mange regler som gjorde skam på Guds sabbatslov og gjorde den til en byrde for folket.
Mas tem cuidado com a chamajw2019 jw2019
Har dere ingen skam i kroppen?
Vem cá, belezaopensubtitles2 opensubtitles2
23 Du som er stolt av Loven, fører du skam over Gud ved å bryte Loven?
Pense: logo vamos pra Suéciajw2019 jw2019
Det sendte meg inn i en spiral av skam, så jeg dro på reise.
Venha me visitar e pintarei vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor Iot du meg Ieve et Iiv i skam, da?
Digo só que também devias interessar- te por coisas práticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 6: 9) Hvis vi virkelig ønsker at Jehovas navn skal bli helliget, eller bli holdt hellig, vil vi bestrebe oss på å unngå å gjøre noe som vil føre skam over det.
Um milhão de caminhõesjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.