uvurderlig oor Portugees
uvurderlig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
inestimável
Forsyn deg med den uvurderlige statuen ved døren.
Pode levar a inestimável escultura aí na saída.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den støtten du kan gi på det følelsesmessige plan, er uvurderlig.
Se eu descobrir o contrário, não gostarão da minha decisãojw2019 jw2019
Deres uvurderlige samling av malerier danner nå kjernen i Madrids nasjonalgalleri.
Se alguém mexe comigo como vocêjw2019 jw2019
Eyring, førsterådgiver i Det første presidentskap: “En uvurderlig arv av håp”, Liahona, mai 2014, 22.
Sem factos, tem de permanecer em silêncioLDS LDS
I bytte mot dette materielle offeret tilbød Jesus den unge styresmannen et uvurderlig privilegium. Han fikk muligheten til å samle seg en skatt i himmelen — en skatt som ville innebære evig liv og utsikter til å få herske sammen med Jesus i himmelen.
Os proponentes deverão igualmente enviar à Comissão as informações enumeradas no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeiasjw2019 jw2019
Her kan kristne eldste vise seg å være til uvurderlig hjelp.
Às operações de pagamento relativas a serviços ligados a valores mobiliários, incluindo a distribuição de dividendos e de rendimentos ou outras distribuições, ou o reembolso ou venda de valores mobiliários efectuados por pessoas referidas na alínea h) ou por empresas de investimento, instituições de crédito, organismos de investimento colectivo ou sociedades de gestão de activos que prestem serviços de investimento e quaisquer outras entidades autorizadas a proceder à guarda de instrumentos financeirosjw2019 jw2019
Hvordan kan trosfeller gi hverandre uvurderlig oppmuntring?
Tem gente falando demais.E isto está me custando dinheirojw2019 jw2019
En slik motstand mot Djevelen sammen med det å innvie sitt liv til Gud og behage ham er av uvurderlig betydning i vår kamp mot Satan.
Poderia dizer muito, intrigantejw2019 jw2019
Julián, som har tjent som spesialpioner og eldste i mange år, sier at indeksene er til uvurderlig hjelp når han skal lære sin yngste sønn å foreta personlig studium.
Há tantos Mestres na rua Dojo que bastaria pedir que aceitaramjw2019 jw2019
Det gjenspeiler en oppfatning som mange har, nemlig at Bibelen er uvurderlig.
Do presente.Ejw2019 jw2019
Mr. Chang forsyner oss med uvurderlige tjenester.
Em que classe está ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå har han det uvurderlige privilegium å stå i et personlig forhold til Jehova Gud og tjene hans rikes interesser.
Cheetah viu qualquer coisajw2019 jw2019
En gruppe som kom fra området omkring Charleston i Sør-Carolina, var til uvurderlig hjelp.
Quando era criança, o Robert caiu a um poçojw2019 jw2019
«Når vi setter oss i gjeld, gir vi bort noe av vår dyrebare, uvurderlige handlefrihet og havner i selvforskyldt slaveri.
Você tem que levanta- los!LDS LDS
Han blir uvurderlig ved Muren.
Lista de documentos emitidos pela BULGÁRIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi fortsetter å betrakte dette som en uvurderlig arv, vil vi kunne se fram til å stå i en godkjent stilling når vi trer fram for Herren Jesu Kristi og Jehova Guds domstol.
Dimensões e forma do(s) catalisador(es) (volume, etc.): ...jw2019 jw2019
Han viste seg å være til uvurderlig hjelp for Rikets arbeid i Uruguay.
Senhor, o Whitley não é mais um problemajw2019 jw2019
Denne uvurderlige boken viste seg å være som et anker som gav oss et solid feste, selv om vi gikk en usikker og skremmende tid i møte.
Asluzes estão apagadasjw2019 jw2019
16 Det vil være til uvurderlig hjelp å studere Jakobs veiledning om å være Ordets gjørere og ikke bare dets hørere, om å fortsette å bevise sin tro ved rettferdige gjerninger, om å finne glede ved å utholde forskjellige prøvelser, om å fortsette å be Gud om visdom, om alltid å gå til Gud i bønn og om å følge den kongelige lov: «Du skal elske din neste som deg selv.»
Usava- o como tapete!jw2019 jw2019
De eldste er riktignok ikke spesialister i å behandle utbrenthet, men den åndelige støtten de gir, er uvurderlig.
Por favor, nos deixejw2019 jw2019
Deres tjeneste er uvurderlig.
Então sua amiga te deixou plantadoLDS LDS
Det at dere viser ydmykhet, vil være av uvurderlig betydning i den forbindelse.»
Ela olhou- me com tristeza e disse, " Ele passou numa Carrinha...... em # de Abril de #, quando atravessávamos a rua. "jw2019 jw2019
Etter hvert lærte jeg fem språk, som alle har vært til uvurderlig nytte for meg, og i de senere år har jeg ofte takket mor for at hun gav meg denne muligheten.
Tens de começar a sair!jw2019 jw2019
For fullt ut å forstå denne handlefrihetens gave og dens uvurderlige verdi, er det avgjørende at vi forstår at Guds viktigste handlemåte er overtalelse, tålmodighet og langmodighet, ikke tvang og krass konfrontasjon.
Porque ele está tentando se meter com a sua... mulher?LDS LDS
«Det som gjør meg så fortvilt,» skrev læreren, «er at jeg i brannen mistet noen bøker som er av uvurderlig betydning for meg.
Tem algo que eu quero conferirjw2019 jw2019
Uansett hvor lenge det er siden vi lærte dem å kjenne, er de virkelig uvurderlige skatter.
Devem balançar as panochas por todo o lugarjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.