१८० घुमाएको oor Pools

१८० घुमाएको

Vertalings in die woordeboek Nepalees - Pools

Obrót o 180 stopni

voorbeelde

१६ ऊ घाम पाएको भरिलो बिरुवाजस्तै हुन्छ,
16 Bezbożny jest dobrze nawodnioną rośliną w słońcu,

मोशाले लगाएको घुम्टोबारे पनि हामीले छलफल गऱ्यौं।
Była także mowa o zasłonie, którą nosił Mojżesz.

पहाडी सडकहरुमा, दिनमा अनि रातमा, अनी घुम्रिएको लोम्बार्ड स्ट्रीट स्यान फ्रान्सिस्कोमा पनि|
Górskie drogi, w dzień i w nocy, nawet zakręcona Lombard Street w San Francisco.

म पानीमुनि घोप्टिएको अवस्थामा थिएँ।
Nagle uświadomiłem sobie, że leżę w wodzie twarzą w dół.

♫ साथीहरू र प्रेमीहरू र एक्लै घाम ताप्नेहरू ♫
♫ przyjaciół, kochanków i samotnych plażowiczów ♫

ती अपराधहरू जुवाझैँ मेरो घाँटीमा राखिएका छन्; ममा त्यसलाई बोक्ने बल छैन।
Założono mi je na kark i opadłam z sił.

तथापि, स्वर्ग र पृथ्वीमा यहोवाको सार्वभौमिकताको घोर बदनाम गरिएको छ।
Niestety, zostało rażąco oczernione, zarówno w niebie, jak i na ziemi.

तर मिल्की वे तारापुञ्जको केन्द्रमा रहेर घुम्ने एक खरबभन्दा बढी ताराहरूमध्ये सूर्य केवल एउटा हो।
A przecież Słońce jest w niej tylko jedną z przeszło 100 miliardów gwiazd odbywających taką podróż.

१, २. (क) यशैया अध्याय १४ मा लेखिएको घोषणामा शैतानको कस्तो दुर्गुण देखिन्छ?
1, 2. (a) Jaką cechę Szatana wyeksponowano w 14 rozdziale Księgi Izajasza?

अरूहरू भन्छन्, मेघ गर्जिएको हो।
Inni twierdzą, że zagrzmiało.

पर्खालले घेरिएका तिमीहरूका सबै सहर नाश हुनेछन्। +
i wszystkie wasze warowne miasta zostaną spustoszone+,

त्यसैकारण विदेशमा सर्नुअघि उक्त मुलुकमा एक पटक घुम्न जानु उचित छ।
Warto zatem przed przeprowadzką odwiedzić przyszły teren zagraniczny.

यस मामिलामा घोर अशुद्धपन मुछिएकोले न्यायिक समिति गठन गरिन्छ।
Ponieważ była to rażąca nieczystość, należy powołać komitet sądowniczy.

घाँटी बसेमा एक गिलास पानीमा ज्वानो र सखर १ चम्चा राम्ररी उमालेर पिउनाले पनि घाँटी बसेको जान्छ ।
Kieliszek sherry Chardonnay Kieliszek tokaju Starzone białe wino madera Aromaty wina białego pokrywają niemal całą paletę aromatów wina.

६ तिमी छलछामले घेरिएका छौ।
6 Żyjesz pośród podstępu.

के त्यो कामको बारेमा गरिएको घोर निन्दा थियो?
Czyż tym samym nie wskazał, że praca miała być odtąd przekleństwem?

उनले भने- "यो वास्तवमा मेरो दिमागमा एक दिन घुम्न थाल्यो र मलाई त्यो मन पर्यो"।
I rzekł mu: "Zaprawdę, powiadam ci, jeszcze dziś będziesz ze mną w raju".

कुन अवस्थामा सीमा नाघेको र एउटै हलोमा जोतिएको भन्न सकिन्छ?
Kiedy przekraczają granicę i stają się nierównym jarzmem?

अनि मेरो मार्ग चिन्न पाएकोमा यतिबिघ्न रमाउँछन् कि
i twierdzą, że pragną poznać moje drogi,

२ शैतानको संसारले हामी घेरिएको हुँदा यसको मनोभावबाट भ्रष्ट नहुन होसियार हुनुपर्छ।
2 Ponieważ żyjemy w szatańskim świecie, musimy uważać, by jego poglądy nie skaziły naszych umysłów.

पृथ्वी आफ्नो अक्षमा दिनको एक पटक घुम्ने हुँदा सुमेरु वृत्तमा वर्षको एक रात जून २१ तारिखतिर घाम अस्ताउँदैन।
Ponieważ Ziemia w ciągu doby wykonuje jeden pełny obrót wokół własnej osi, na wysokości koła podbiegunowego jednej nocy w roku, około 21 czerwca, Słońce nie zachodzi.

काल जैसी घरबाट निस्किएर जाँदा उनको झोलीमा एक घाँट आएर बसेको रहेछ ।
Priap zapragnął posiąść ją śpiącą, lecz nimfę zbudził ryk osła.

यस मामिलामा घोर अशुद्धपन मुछिएकोले प्राचीनहरूले न्यायिक कदम उठाउन सक्छन्।
Mogliby więc podjąć działania sądownicze, gdyż była to rażąca nieczystość.

शुलम्मेनी उत्ताउली भएकीले अथवा तिनको मनसाय ठीक नभएकोले तिनका दाज्यू-भाइहरूले तिनलाई आफ्ना प्रेमीसित एकान्तमा घुम्न जान नदिएका होइनन्।
Bracia Szulamitki nie pozwolili jej pójść z ukochanym w odosobnione miejsce w górach.

४ उनले यहुदामा भएका पर्खालले घेरिएका सहरहरू कब्जा गरे र उनी यरुसलेमसम्मै पुगे।
4 Zdobył warowne miasta w Judzie i w końcu dotarł do Jerozolimy.