अँ oor Pools

अँ

Soortgelyke frases

अंतरतारकीय माध्यम
ośrodek międzygwiazdowy

अंग प्रत्यारोपण
przeszczepianie narządów

अंकगणितीय अनुक्रम
Ciąg arytmetyczny

अंगोला
angola

अ
Samogłoska prawie otwarta centralna

अंक
liczba

अँग्रेजी
angielski · język angielski

गल्ती अंतक्षेपण
iniekcja błędów

voorbeelde

सूर्य र चन्द्रमा अँध्यारो भएका छन्+
Słońce i księżyc ciemnieją+,

१४ काम गर्न सिक्ने: काम जीवनको एउटा अभिन्न अंग हो।
14 Wdrażanie do pracy.

पहिलो मिथ्या: मानव शरीर मरे पनि कुनै अंश भने बाँचिरहन्छ
Mit 1: Człowiek ma nieśmiertelną duszę

पोल्याण्डका झ्यालखानाका अधिकारीले अक्टोबर १५, १९९८ अंकको एउटा लेखमा रिपोर्ट गरिएको यहोवाका साक्षीहरूको कार्यप्रति यस्तो प्रतिक्रिया देखाए।
TAKĄ właśnie opinię wyraził jeden z polskich funkcjonariuszy więziennych po lekturze artykułu „Kiedy kamienne serca stają się wrażliwe”, opublikowanego w Strażnicy z 15 października 1998 roku.

त्यसपछि चेला याकूबले धर्मशास्त्रको एउटा अंश पढे, जसले उपस्थित सबैलाई यस मामिलामा यहोवाको इच्छा बुझ्न मदत गऱ्यो।—प्रेरित १५:४-१७.
Następnie uczeń Jakub przytoczył fragment Pisma, który pomógł zebranym zrozumieć wolę Jehowy w tej sprawie (Dzieje 15:4-17).

भजनको यो अंशलाई यसरी पनि उल्था गरिएको छ: “तपाईंले मानिसहरूलाई मृत्युको निद्रामा बगाइलानुहुन्छ।”
W pewnym przekładzie fragment ten oddano następująco: „Zgarniasz ich w sen śmierci” (New International Version).

हालै प्रकाशित द रसियन ट्रेजिडि—द बर्डन अफ हिस्ट्री पुस्तक भन्छ: “बाइबल कहिले पनि रूसी चर्चको सैद्धान्तिक अंग हुनसकेन।”
„Biblia”, wyjaśnia wydana niedawno książka The Russian Tragedy — The Burden of History (Rosyjska tragedia — brzemię historii), „nigdy nie była podstawą rosyjskiego prawosławia”.

अंकको समूह को भारतीय अधिवेशन, यो १,००,००० रूपमा लेखिएको छ।
Oryginalna płyta singla japońskiej edycji Guide Me Home jest warta około 1000 funtów.

तपाईंहरूका मानिसले मकहाँ प्रत्येक अंक ल्याइदिंदा खुसी लाग्छ।
Zawsze się cieszę, gdy ktoś ze Świadków przynosi mi je.

तिनी अंग्रेजी भाषामा बाइबल अध्ययन गर्न राजी भइन् अनि अहिले सुसमाचारको प्रकाशक भएकी छिन्।
Zgodziła się na studium Pisma Świętego po angielsku i teraz jest głosicielką dobrej nowiny.

“सामान बिकाउन जोकसैले पनि अंग-प्रदर्शन र यौनको उपयोग गरिरहेका छन् जस्तो देखिन्छ” भनी इङ्गल्यान्डको योर्कशायर पोस्ट-ले हालै टिप्पणी गऱ्यो।
„Wydaje się, że każdy jest gotowy zdjąć ubranie i potraktować seks jako chwyt marketingowy” — napisano niedawno w angielskim dzienniku Yorkshire Post.

हिब्रू तथा युनानी शास्त्रज्ञ आलेक्सजेन्डर थमसनले यसो लेखे: “यो अनुवाद निश्चय पनि निपुण तथा विज्ञ शास्त्रज्ञहरूको उपज हो। किनकि यसले युनानी पदावलीहरूलाई अंग्रेजी भाषाले दिएसम्म सही अनि स्पष्ट ढंगमा प्रस्तुत गर्ने प्रयास गरेको छ।”— द डिफ्रेन्सिएटर, अप्रिल १९५२, पृष्ठ ५२-५७.
Znawca języka hebrajskiego i greckiego Alexander Thomson napisał: „Tłumaczenie to jest najwyraźniej dziełem świetnych i zdolnych uczonych, którzy starali się oddać prawdziwy sens tekstu greckiego tak dalece, jak tylko zezwala na to język angielski” (The Differentiator, kwiecień 1952, strony 52-57).

कल्पना गर्नुहोस्, तपाईं दुलहीको खोजीमा हुनुहुन्छ तर तपाईं टाढा त्यति राम्ररी देख्न सक्नुहुन्न र सुहाउँदो कन्याकेटीहरू चाहिं अँध्यारोमा मात्र बाहिर निस्किन्छन्।
WYOBRAŹ sobie, że szukasz partnerki, ale masz bardzo słaby wzrok, a wszystkie odpowiednie kandydatki ośmielają się pojawić dopiero po zachodzie słońca.

वास्तवमा, अन्य प्रशान्तीय टापुहरू जस्तै यो टापु पनि पानीभित्र रहेका भीमकाय पहाडहरूको सानो अंश हो।
Jak wiele innych wysp na Pacyfiku, jest ona jedynie wierzchołkiem gigantycznych podwodnych gór.

सन् १९९८/१९९९ को “परमेश्वरले चाहनुहुने जीवनशैली” जिल्ला अधिवेशनमा वाचटावर सोसाइटीद्वारा विमोचित उक्त पुस्तकबारे सं. रा. अ.-स्थित उत्तर क्यारोलाइनाकी यहोवाको साक्षीले यस्तो अनुभव गरिन्।
TAK głosicielka z Karoliny Północnej w USA oceniła publikację wydaną przez Towarzystwo Strażnica na ubiegłorocznych zgromadzeniach okręgowych pod hasłem „Boża droga życia”.

६ प्रेरित यूहन्नाले यस्तो लेखे: “परमेश्वर ज्योति हुनुहुन्छ, र उहाँमा कत्ति पनि अँध्यारो छैन।”
6 Apostoł Jan napisał: „Bóg jest światłem i w jedności z nim nie ma żadnej ciemności” (1 Jana 1:5).

(मत्ती २८:१-१०; मर्कूस १६:१-८; लूका २४:१-१२; यूहन्ना २०:१-२९)* मसीही युनानी धर्मशास्त्रका अन्य अंशले ख्रीष्ट मृत्युबाट ब्यूँतनुभएको थियो भनी निश्चिन्त भएर बताएको छ।
O zmartwychwstaniu Jezusa donoszą wszystkie cztery Ewangelie (Mateusza 28:1-10; Marka 16:1-8; Łukasza 24:1-12; Jana 20:1-29). * Również inne fragmenty Chrześcijańskich Pism Greckich wspominają o tym wydarzeniu jako o fakcie.

भिन्ना-भिन्नै वस्तुहरूलाई सात-सातवटाको समूहहरूमा राखेको खण्डमा तिनीहरूको अंक “सात” हुनुबाहेक अरू कुनै समानता हुँदैन।
Siedem wybranych przedmiotów może w niczym nie przypominać siedmiu innych przedmiotów — z wyjątkiem tego, że jest ich po siedem.

पृथ्वीका प्रायजसो सबै मानिसले नै सम्पूर्ण वा बाइबलका केही अंशहरू पढ्न सक्छन्।
Obecnie całą tę Księgę lub jej fragmenty może czytać prawie każdy mieszkaniec ziemi.

सल्लेनी खर्कलाई चाहिं उनको अंश देखाई सर्वस्वमा पारी रैकर गराए।
Sułtan Saladyn zażądał od niego wypłacenia odszkodowania i zwrotu łupów zagrabionych przez Renalda.

यदि तपाईंको बाइबल विद्यार्थीको जीवनसाथीले साँचो उपासना अँगाल्ने सोचाइ राखेका छैनन् भने बाइबल सत्यबारे कसरी ठीक तरिकामा बताउन सकिन्छ भनेर तिनीसितै बसेर नियमित रूपमा अभ्यास गर्नुभए कसो होला?
Jeżeli obecnie studiujesz z osobą zainteresowaną, której współmałżonek nie chce przyłączyć się do prawdziwego wielbienia Boga, spróbuj regularnie ćwiczyć z nią, jak mogłaby taktownie rozmawiać o prawdzie.

पोर्तुगाल र अंगोलाबाट आएका २५ जना आगन्तुकहरूको उपस्थितिले उक्त अधिवेशनलाई अन्तरराष्ट्रिय आभास दियो।
Obecność 25 gości z Portugalii i Angoli nadała temu zgromadzeniu międzynarodowy charakter.

यो शिक्षालाई चर्चले अँगालेपछि धर्मविद्हरूले स्वर्गीय आशाबारे बताएको बाइबल पदहरूले सबै असल मानिसहरू स्वर्गमा जान्छन् भनी बुझाएको जस्तो बनाउन धर्मशास्त्रलाई बङ्ग्याए।
Gdy chrześcijaństwo przyjęło tę koncepcję, teologowie zaczęli naciągać wersety biblijne o nadziei niebiańskiej, tak aby popierały naukę, iż wszyscy dobrzy ludzie idą do nieba.

पछि, सन् १९७१ डिसेम्बर १५ को अंकमा “परिचालक निकाय कानुनी संस्थाभन्दा भिन्न” भन्ने लेखमा अझ स्पष्ट गरी आधुनिक समयको परिचालक निकाय चिनाइएको थियो।
Później w Strażnicy numer 7 z 1972 roku (wydanie angielskie z 15 grudnia 1971 roku) opublikowano obszerniejsze informacje dotyczące nowożytnego Ciała Kierowniczego w artykule „Ciało Kierownicze w odróżnieniu od korporacji prawnej”.

मृत्यु अनि विनाश, विनाशबारे गरिएका भविष्यवाणीहरू, असल कुरालाई अस्वीकार गरेर घिनलाग्दा कुरा अनि कुरीतिहरूलाई अँगाल्ने कुराहरू नै यी गीतहरूको मूल विषय हुने गर्छन्।”
Tematy utworów to śmierć, zniszczenie, katastroficzne przepowiednie, całkowite zaparcie się dobra oraz wchłanianie wszystkiego, co ohydne i nikczemne”.