stormloop oor Afrikaans

stormloop

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Afrikaans

aanval

voorbeelde

Er was een stormloop op gang gekomen toen men had gehoord dat er rond Van Wyks boerderij volop diamanten te vinden waren.
’n Nuwe stormloop het begin toe die nuus versprei het dat daar volop diamante op Van Wyk se plaas is.

Ze was bottelen it up, en nu kwam naar buiten met een stormloop:
Sy was bottelering dit op, en nou is dit kom uit met ́n haas:

Er ontstaat een stormloop
Die stormloop begin

roept in een vol theater en er mensen onder de voet worden gelopen in de wilde stormloop naar de uitgang, rust dan op degene die geroepen heeft niet de verantwoordelijkheid voor de daarbij gevallen doden en gewonden?
skreeu in ’n stampvol teater en van die mense doodgetrap word in die stormloop om uit te kom, moet die een wat geskreeu het dan nie die verantwoordelikheid dra vir die gevolglike sterftes en ongelukke nie?

Maar toen België en Duitsland afgunstige blikken in die richting gingen werpen, begon de stormloop pas goed.
Maar toe België en Duitsland afgunstige blikke op Afrika begin werp, was die wedloop aan die gang.

Hij ziet geen zwarte hemel en woeste zee, voelt niet de reeling dakconstructie, en weinig hoort hij of luistert naar dat hij het ver stormloop van de machtige walvis, die zelfs nu met open mond is het splitsen van de zee na hem.
Hy sien geen swart hemel en woedende see, voel nie die bedwelming hout, en min hoor hy of heeds hy die ver gedruis van die magtige walvis, wat ook nou met ́n oop mond die kloue van die see ná hom.

De vondst bracht iets op gang wat bekend kwam te staan als een rush: een stormloop van hoopvolle goudzoekers die op deze plek afkwamen.
Die vonds het iets veroorsaak wat as ’n stormloop bekend geword het—’n eindelose stroom hoopvolle prospekteerders wat op ’n gebied toesak.

Wat was de aanleiding voor de stormloop?
Wat het tot daardie diamantstormloop gelei?

Tegen het einde van de negentiende eeuw verplaatste de krankzinnige stormloop om goud te vinden zich naar de Yukon en Alaska nadat er goud was ontdekt in die gebieden.
Teen die einde van die 19de eeu het die mal stormloop om goud te vind na die Yukon-gebied en Alaska verskuif, nadat goud in daardie gebiede ontdek is.

6 „De buit van u [de Assyriërs] zal werkelijk bijeengeraapt worden zoals wanneer de kakkerlakken bijeenrapen, zoals de stormloop van sprinkhanenzwermen die op iemand losstormt” (Jesaja 33:4).
6 “Julle [die Assiriërs se] buit sal ingesamel word soos wanneer die kakkerlakke insamel, soos die stormloop van sprinkaanswerms wat op iemand afstorm” (Jesaja 33:4).

Wat was de stormloop voor?
Wat was al die haas?

De stormloop op diamanten leidde tot haastig opgezette mijnwerkerskampen
Die diamantstormloop het mynkampe soos paddastoele laat opskiet

Ze hebben allen een stormloop op Alice het moment dat ze verscheen, maar ze rende weg zo hard als ze kon, en al snel vond zich veilig in een dicht bos.
Hulle het almal het ́n stormloop by Alice die oomblik wat sy verskyn het, maar sy het so hard as wat sy kon, en het gou agtergekom haar veilig in ́n dik hout.