storm oor Afrikaans

storm

/stɔrm/ naamwoord, werkwoord manlike

erg harde wind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Afrikaans

storm

wind

Ten slotte geven orkanen, aardbevingen, hevige stormen en grote verwoestingen de dood van Christus aan.
Uiteindelik het storms, aardbewings, hewige storms en groot vernietiging die dood van Christus aangekondig.

donderbui

Storm

Storm (Marvel)

Soortgelyke frases

stormen
storm

voorbeelde

Een boom heeft meer kans om een storm te overleven als hij met de wind meebuigt.
Dit is waarskynliker dat ’n boom wat saam met die wind kan buig, ’n storm sal oorleef.

Half december, net voor de stormen, zonk de supertanker Erika zo’n 50 kilometer voor de westkust van Frankrijk in zware zee, waarbij 10.000 ton olie in het water terechtkwam.
In die middel van Desember, net voor die storms, het die reusetenkskip Erika in onstuimige waters ongeveer 50 kilometer van Frankryk se weskus af gesink en 10 000 ton olie in die water gestort.

Filistijnse strijders stormen op hun vijanden los (Egyptisch reliëf uit de 12de eeuw v.G.T.)
Filistynse soldate storm op hulle vyande af (Egiptiese snywerk uit die 12de eeu v.G.J.)

Daar zijn veel voorbeelden van: een bord dat u voor hoogspanning waarschuwt; een radioaankondiging van een storm die op uw omgeving afraast; een doordringend, op een mechanisch mankement duidend geluid uit uw auto terwijl u op een drukke weg rijdt.
Daar is baie voorbeelde hiervan: ’n teken wat jou teen ’n hoë elektriese stroom waarsku; ’n radioberig van ’n storm wat jou gebied gaan tref; ’n harde meganiese geraas in jou motor terwyl jy deur druk verkeer bestuur.

Alleen het op de rots gebouwde huis doorstaat een hevige storm.
Ná ’n hewige storm het net die huis wat op die rots gebou is nog gestaan.

Dan vragen de zeelieden: ’Wat moeten wij met je doen om de storm te laten ophouden?’
Daarom vra die matrose: ‘Wat moet ons met jou doen om die storm te laat ophou?’

Als een van zijn wonderen bracht hij een zware storm tot bedaren, zodat de Zee van Galilea kalm werd. — Markus 4:35-41; Lukas 7:18-23.
Een van sy wonderwerke was toe hy ’n hewige storm stilgemaak het, sodat die See van Galilea kalm geword het.—Markus 4:35-41; Lukas 7:18-23.

5 Jesaja’s toon wordt warm als hij na de komende storm een vrediger tijd ziet aanbreken.
5 Jesaja se toon word hartlik wanneer hy verby die naderende storm na ’n vreedsamer tyd kyk.

Stormen en overstromingen zouden heviger kunnen worden, orkanen verwoestender.
Storms en vloede kan hewiger word; orkane verwoestender.

Zoals in het vorige artikel werd gezegd, zijn er de afgelopen jaren een aantal hevige stormen geweest.
Soos in die vorige artikel genoem is, was daar in onlangse jare ’n hele aantal hewige storms.

„Maar wat moet er dan van hen terecht komen in die storm?”
„En wat moet in die storm van die ander word?”

Stormen en hoge temperaturen in sommige gebieden vielen samen met uitzonderlijk strenge winters op andere plaatsen.
Storms en hoë temperature in sekere streke het saamgeval met buitengewoon strawwe winters elders.

Enige tijd nadat de storm geluwd is, bereiken Jezus en zijn discipelen veilig de oostelijke oever.
Nadat die storm bedaar het, kom Jesus en sy dissipels veilig op die oostelike oewer aan.

ECOLOGEN zijn steeds meer de mening toegedaan dat het gevaar dat de aarde bedreigt zeker niet als een storm in een glas water bezien mag worden maar ernstig is en aandacht behoeft.
EKOLOË stem al hoe meer saam dat die bedreiging van die aarde ernstig is en beslis aandag moet geniet en dat daar allesbehalwe ’n berg van ’n molshoop gemaak word.

Vijf dagen na vertrek uit Engeland en nog binnen het zicht van de Franse kust kwam de Amphitrite, een Brits schip met veroordeelden aan boord, in een verschrikkelijke storm terecht.
Vyf dae nadat hulle uit Engeland vertrek het en terwyl hulle nog die Franse kus kon sien, het die Britse gevangeneskip Amphitrite in ’n verskriklike storm ingevaar.

Bovendien werden in 1998 naar schatting 300 miljoen mensen door een recordaantal stormen en overstromingen uit hun huis verdreven.
Daarbenewens het hewige storms en oorstromings in 1998 daartoe gelei dat ongeveer 300 miljoen mense noodgedwonge hulle huise moes verlaat.

Daarna zou de door stormen geteisterde reiziger „belanden tussen de barbaarse Indianen, die puur berucht waren wegens hun wreedheid . . . [en zou hij] lange tijd een kwijnend bestaan leiden”.
Daarna sou die stormgeteisterde reisiger “tussen barbaarse Indiane beland wat vir niks anders as wreedheid bekend was nie . . . [en sou hy] lank in ’n verhongerde toestand [bly]”.

Een dergelijke, juist gemotiveerde gehoorzaamheid verschaft een op een rots gelijkend fundament, dat niet weg zal spoelen in stormen van tegenspoed.
Sulke gehoorsaamheid uit die regte beweegrede voorsien ’n rotsagtige fondament wat nie tydens storms van teenspoed sal wegspoel nie.

Het gespot hield op toen Bangui, de hoofdstad, werd getroffen door een zware storm.
Nadat ’n groot storm die hoofstad, Bangui, getref het, het hulle ons nie meer gespot nie.

De aanduiding kamikaze verwijst naar de stormen die in 1274 en 1281 twee keer een groot deel van de invallende Mongoolse oorlogsvloot voor de Japanse kust vernielden waardoor zij gedwongen werden zich terug te trekken.
Kamikaze verwys na die storms in 1274 en 1281 wat twee keer ’n groot deel van die invallende Mongoolse vloot langs die Japannese kus vernietig het, en hulle derhalwe gedwing het om terug te trek.

* Maar dit was „een zeer zware storm” en hij veranderde de zee snel in een kolkende watermassa.
* Maar dit was “’n baie groot windstorm”, en die see het gou baie onstuimig geword.

Maar in de jaren ’70 was het aantal stormen gedaald tot minder dan 5 per lente, met een minder ernstige afname van het zicht voor minder dan 10 uur per maand.
Maar teen die sewentigerjare het die aantal storms elke lente tot minder as vyf afgeneem, en hulle veroorsaak matiger vermindering van sigbaarheid vir minder as tien uur per maand.

En ze draaide haar gezicht naar de streaming ruiten van het venster van de wagon en keek uit op de grijze regen- storm, die zag eruit alsof het zou gaan voor altijd en eeuwig.
En sy draai haar gesig na die streaming ruite van die venster van die treinwa en kyk uit op die grys reën storm wat lyk asof dit sou gaan vir ewig en altyd.

Jehovah had het met de storm op maar één man gemunt, en hij zorgde er ook voor dat het lot op die ene man viel: Jona! — Jona 1:5-7.
Jehovah het die storm, sowel as die lot, gerig op een man—Jona!—Jona 1:5-7.

Hij heeft nota bene op water gelopen, stormen tot bedaren gebracht, onstuimige zeeën gekalmeerd, op wonderbare wijze duizenden met enkele broden en vissen gevoed, zieken genezen, kreupelen doen lopen, de ogen van blinden geopend, melaatsen genezen en zelfs doden opgewekt.
Hy het dan op water geloop, die wind stilgemaak, die stormagtige see tot bedaring gebring, duisende mense wonderdadig met ’n paar brode en visse gevoed, die siekes gesond gemaak, die verlamdes laat loop, die oë van die blindes geopen, melaatses gesond gemaak en selfs die dooies opgewek.