stormwind oor Afrikaans

stormwind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Afrikaans

donderbui

storm

voorbeelde

Elders waaien stormwinden: een nieuwe zaak, er zijn vier lijken gevonden in een huis in Kraaifontein.
Daar is stormwinde elders: ’n nuwe saak, vier lyke gevind in ’n huis in Kraaifontein.

3 Hoofdstuk 21 van Jesaja begint onheilspellend: „De formele uitspraak tegen de wildernis van de zee: Zoals stormwinden in het zuiden komen aangieren, komt het uit de wildernis, uit een vrees inboezemend land” (Jesaja 21:1).
3 Jesaja hoofstuk 21 begin op ’n donker noot: “Die uitspraak teen die wildernis van die see: Soos stormwinde in die suide voortbeweeg, kom dit uit die wildernis, uit ’n vreesinboesemende land” (Jesaja 21:1).

Na ’van Kreta te zijn weggevaren’, werd het schip „meegesleurd” door „een stormwind, Euraquilo genoemd”.
Toe hulle “van Kreta uitgevaar” het, is die skip “meegesleur” deur “’n stormwind wat Eurakilon genoem word”.

Israël oogst „stormwind”
Israel maai ‘storms’

Een stormwind oogsten!
Maai ’n storm!

’Zij bleven wind zaaien en zouden een stormwind oogsten.’
‘Hulle het aangehou om wind te saai, maar hulle sou ’n storm maai.’

22 Als Elihu zijn toespraak beëindigt, steekt er een hevige storm op en Jehovah zelf spreekt uit de stormwind en zegt: „Wie is daar bezig raad te verduisteren door woorden zonder kennis?
22 ’n Storm steek op wanneer Elihu sy redevoering afsluit, en Jehovah self praat uit die storm: “Wie maak die raadsbesluit daar tot duisternis met woorde sonder kennis?

6 De stormwinden van verdrukking die wij wellicht soms te verduren hebben, dienen beschouwd te worden als gelegenheden om te bewijzen dat ons schip des geloofs deugdelijk en bestendig is.
6 Die stormsterk winde van verdrukking wat ons dalk soms ondervind, behoort beskou te word as geleenthede om te bewys dat ons skip van geloof sonder gebrek en standvastig is.

De tijd nadert dat de Babyloniërs, als Jehovah’s oordeelsvoltrekkers, tegen Jeruzalem zullen optrekken, waarbij hun wagens stofwolken zullen opwerpen die veel van een stormwind weg hebben.
Die tyd kom nader wanneer die Babiloniërs, as Jehovah se skerpregters, teen Jerusalem sal optrek met hulle strydwaens wat stofwolke opjaag, net soos ’n stormwind.

Evenzo zult u, wanneer de stormwinden van de grote verdrukking gaan liggen, met dankbaarheid op aarde kunnen rondkijken, dankbaar dat u in leven bent en gereed een aandeel te hebben aan Jehovah’s verdere werk om een gereinigde aarde in een schitterend paradijs te veranderen.
Wanneer die stormwinde van die groot verdrukking bedaar, kan jy insgelyks na die aarde kyk met dankbaarheid dat jy lewe en gereed is om ’n aandeel te hê aan Jehovah se verdere werk om ’n gereinigde aarde in ’n pragtige paradys te omskep.

Het was een enorm karwei om het steeds veranderende drijfijs, dat zich vaak door stormwinden opeenhoopte, over te steken.
Dit was baie moeilik om die immer veranderende dryfys oor te steek, wat dikwels weens stormsterk winde opgehoop het.

De spreker gaf de raad: „Leer je aan te passen, zoals een boom in een stormwind.
Die spreker het gemaan: “Leer om jou aan te pas, soos ’n boom in ’n windstorm.

Tegen zijn vijanden zal hij optrekken als een vuur — wagens als een stormwind zullen met louter woede en vuurvlammen zijn toorn vergelden aan alle ongehoorzame vlees.
Jehovah sal soos ’n vuur teen sy vyande kom—stormwind-waens sal sy toorn met loutere woede en vuurvlamme teen alle ongehoorsame vlees vergeld.

Zijn hemelse koninkrijk zal elke organisatie en ieder mens die onrust stookt vernietigen en zij zullen „ver weg vlieden . . . als een wervelwind van distels voor een stormwind uit”. — Jesaja 17:12, 13; Openbaring 16:14, 16.
Sy hemelse Koninkryk sal elke organisasie en persoon vernietig wat moeilikheid maak, en hulle sal “ver weg vlug . . . soos ’n dwarrelwind van dissels voor ’n stormwind”.—Jesaja 17:12, 13; Openbaring 16:14, 16.

12 Toen kwamen er meer problemen: een „stormwind” uit het noordoosten.
12 Toe kom daar nog moeilikheid: ’n “stormwind” uit die noordooste.

Op zijn bestemde tijd drijft Jehovah hem uiteen „met donder en met aardbeving en met een groot geluid, stormwind en orkaan, en de vlam van een verslindend vuur”. — Jesaja 29:5, 6.
Op Jehovah se bestemde tyd verstrooi hy hulle “met donder en met aardbewing en met ’n groot geluid, stormwind en orkaan, en die vlam van ’n verterende vuur”.—Jesaja 29:5, 6.

Het zal een gigantische stormwind zijn, veel verwoestender dan de „orkaan” waardoor Jehovah de natie Ammon vernietigde (Amos 1:13-15).
Dit sal ’n reusestormwind wees, baie verwoestender as die “orkaan” waardeur Jehovah die nasie Ammon verdelg het (Amos 1:13-15).

Zoals wanneer de stormwind voorbijgaat, zo is de goddeloze niet meer; maar de rechtvaardige is een fundament tot onbepaalde tijd.” — Spreuken 10:24, 25.
Soos wanneer die stormwind verbygaan, so is die goddelose nie meer nie; maar die regverdige is ’n fondament tot onbepaalde tyd.”—Spreuke 10:24, 25, NW.

Over de Israëlieten en het dwaze en ijdele van hun trouweloze handelwijze schrijft Hosea: „Wind blijven zij zaaien, en een stormwind zullen zij oogsten” (Hosea 8:7).
Hosea skryf aangaande die Israeliete en die dwaasheid en nietigheid van hulle ontroue weg, en sê: “Wind bly hulle saai, en ’n stormwind sal hulle maai” (Hosea 8:7).

En ten slotte laat Satan een stormwind waaien die het huis omverblaast waar Jobs tien kinderen zijn, en ze worden alle tien gedood.
Uiteindelik het Satan ’n sterk wind laat opkom wat die huis waarin Job se tien kinders was, laat inmekaarval het, en almal van hulle is dood.

In profetische taal schreef Hosea: „Want wind blijven zij zaaien, en een stormwind zullen zij oogsten.”
In profetiese taal het Hosea geskryf: “Want hulle saai wind, maar hulle sal storm maai.”

De meeste inwoners begonnen het gevaar pas echt serieus te nemen toen hevige stormwinden de daken en muren begonnen weg te rukken van de huizen waarin de mensen bij elkaar gekropen waren.
Die meeste van die inwoners het nie die gevaar as werklik ernstig beskou nie, totdat woeste winde begin het om dakke af te waai en mure om te waai van die huise waarin mense probeer skuil het.

Vervolgens dwong een stormwind het schip westwaarts naar Kauda.
Toe het ’n stormwind die skip weswaarts in die rigting van Kauda gedwing.

„Wind blijven zij zaaien, en een stormwind zullen zij oogsten.” — Hosea 8:7.
“Wind bly hulle saai, en ’n stormwind sal hulle maai.”—HOSEA 8:7.

Hij en 275 anderen zijn aan boord van een schip dat worstelt met de Euraquilo — de ergste stormwind op de Middellandse Zee.
Hy en 275 ander is aan boord van ’n vaartuig wat vasgevang is in Eurakilon—die sterkste stormwind op die Middellandse See.