stoten op oor Afrikaans

stoten op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Afrikaans

aanlê

aanvang

begin

toespreek

voorbeelde

Ik heb honderden stoten op mijn hoofd gehad, waardoor mijn hersenen blijvende schade hebben opgelopen.
Ek het honderde houe teen my kop gekry, wat my brein permanent beskadig het.

Ironisch genoeg zaaide dit slechts verdeeldheid, want het bleek dat de Afrikanen niet van plan waren hun religieuze gebruiken en leerstellingen zonder slag of stoot op te geven.
Dit is ironies dat dit bloot sade van tweedrag gesaai het, want die Afrikane het nog steeds aan hulle godsdiensgebruike en -opvattings vasgeklou.

„Wij stootten vaak op bekrabde bomen, die te kennen gaven dat een penitigri ons was voorgegaan.’
“Ons het dikwels op gekrapte bome afgekom, wat aangedui het dat ’n penitigri voor ons daar was.”

Niet minder nuttig waren bepaalde behendige stoten die op de worstelscholen werden geleerd en snelheid in het overrompelen van een tegenstander.”
Sekere vaardige bewegings wat by die stoeiskole geleer is en die vermoë om ’n opponent te uitoorlê, was net so nuttig.”

Tijdens zijn eerste reis in 1912 stootte hij echter op een ijsberg en kwamen 1517 mensen om het leven.
Maar op sy eerste vaart in 1912 het dit ’n ysberg getref, en 1 517 mense het hulle lewe verloor.

Of door explosies ontstaan doordat warme lucht en koude lucht op elkaar stoten?
Of ontploffings wat ontstaan wanneer warm en koue lug ontmoet?

De eilanden van Japan liggen op een plaats waar reusachtige schollen of platen uit de lithosfeer, of buitenste laag van de aardbol, op elkaar stoten.
Die Japannese eilande lê op ineenlopende litosferiese plate, of plat segmente van die aardkors.

De bedoeling is de mijn te vinden door op de zijkant te stoten.
Die doel is om die myn op te spoor deur die kant daarvan raak te steek.

Mijn moeder stoot me altijd aan wanneer er op christelijke vergaderingen raad over piekeren wordt gegeven.
By Christelike vergaderinge pomp my ma my altyd in die ribbes wanneer daar raad gegee word oor bekommernis.

Ik bonkte op en neer op de bodem en mijn hoofd stootte tegen de zijkanten van de kofferbak
Ek het op die vloer rondgewip, my kop het teen die kante van die bagasiebak gestamp

Nadat hij met een paar onbestendige stoten zijn keel had geschraapt, kwam hij goed op gang.
Nadat hy sy keel met ’n paar rukkerige uitbarstings skoongemaak het, het hy op dreef gekom.

De schrijver Merle Severy merkt op: „Omringd door lieden die hem van de troon wilden stoten of vermoorden, bleef geen onbekwame keizer erg lang Gods plaatsbekleder op aarde.
Die skrywer Merle Severy sê: “Geen onbekwame keiser het lank as God se verteenwoordiger op aarde gedien nie, omdat hy deur voornemende verdringers en sluipmoordenaars omring was.

Ik probeerde iets vertroostends te bedenken om aan mijn ouders te schrijven, maar steeds als ik mijn pen op het papier zette, stootte hij tegen mijn rechterelleboog.
Ek het gedink aan woorde van vertroosting wat ek aan my ouers kon skryf, maar elke keer wanneer ek geskryf het, het hy my regterelmboog gestamp sodat ek gekrabbel het.

Dat doet ze door met haar kubusvormige lichaam dat als een blaasbalg functioneert, water op te nemen en uit te stoten.
Hy kan dit doen deur sy kubusvormige skerm te gebruik, wat soos ’n blaasbalk werk, om water in te trek en uit te stoot.

Roofvogels zoals slechtvalken zitten liever een enkele vogel achterna en schrikken er misschien voor terug op een compacte groep vogels te stoten.
Roofvoëls soos swerfvalke verkies om jag te maak op voëls wat alleen is, terwyl ’n kompakte swerm hulle moontlik ontmoedig om aan te val.

Tijdens de aanleg van het spoor in het noorden van Ontario stootten arbeiders zo’n dertig centimeter onder het grondoppervlak op massief rotsgesteente.
Terwyl werkers die spoorlyn in die noorde van Ontario gelê het, het hulle ontdek dat daar soliede rots minder as 30 sentimeter onder die grondoppervlak is.

Daardoor stoten aangetaste weefsels een hoger aantal positronen uit, die op het uiteindelijke beeld zichtbaar zijn door hun afwijkende kleur of helderheid.
Gevolglik straal aangetaste weefsel meer positrone uit, wat dan in ’n ander kleur of graad van helderheid op die finale beeld gesien kan word.

Een matador op het punt zijn degen in de stier te stoten
’n Matador op die punt om sy swaard in die bul te steek

Interessant is dat de reeds eerder in dit artikel genoemde Archibald Cox nog een reden noemde voor zorgzaamheid tegenover de minderheid: „Een deel ligt in het besef dat de een of andere vreemde, bizarre minderheid wel eens op de waarheid zou kunnen stoten — een waarheid die door de onderdrukking langer op zich zou laten wachten of voor altijd verloren zou gaan.”
Dit is interessant dat Archibald Cox, wat vroeër in hierdie artikel genoem is, nog ’n rede by die besorgdheid oor die minderheid gevoeg het: “’n Deel lê in die bewustheid dat die een of ander vreemde minderheid dalk die waarheid kan vind—’n waarheid wat uitgestel of vir ewig verlore sal wees as dit onderdruk word.”

Mensen die agressief gedrag vertonen, stoten vaak anderen af en blijven dan alleen achter, zonder vrienden op wie ze kunnen rekenen.
Mense wat aggressief optree, stoot ander dikwels weg en vind dan dat hulle alleen is, sonder betroubare vriende.

32 En het geschiedde dat Moroni en zijn leger hen van stad tot stad achtervolgden, totdat zij op Lehi en Teancum stootten; en de Lamanieten vluchtten voor Lehi en Teancum, ja, naar de kuststreken, totdat zij in het land Moroni kwamen.
32 En dit het gebeur dat Moroni en sy leër hulle agtervolg het van stad tot stad, totdat hulle ontmoet is deur Lehi en Teankum; en die Lamaniete het weggevlug van Lehi en Teankum, tot by die grense van die seekus, totdat hulle by die land van Moroni gekom het.

De engel stootte Petrus in zijn zij om hem wakker te maken en zei: „Sta vlug op!”’
Die engel het aan Petrus se sy geraak om hom wakker te maak en gesê: “Staan gou op!”’

Door water op te nemen en dat in een straal uit te stoten, creëren de inktvissen voldoende stuwkracht om uit het water te springen.
Deur water in te neem en dit dan in ’n straal uit te spuit, verkry die weekdiere genoeg stukrag om hulle heeltemal bokant die oppervlak van die see uit te skiet.

Zonder het vermogen van de baarmoeder om deze zeer belangrijke uitzondering te maken op de regel om vreemd weefsel af te stoten, zou de geboorte van de mens onmogelijk zijn.
Sonder die baarmoeder se vermoë om hierdie kritieke uitsondering te maak op die reël dat vreemde weefsel verwerp word, sal geboorte onmoontlik wees.

Het bewijsmateriaal scheen erop neer te komen dat beide hielen van het slachtoffer aan een rechte paal op elkaar vastgespijkerd werden, maar de spijker was aan de punt kromgetrokken toen deze op een kwast in het hout stootte.
Dit het basies gelyk of die slagoffer se twee hakke saam aan ’n regop paal vasgespyker is, maar dat die spykerpunt gebuig het toe dit ’n kwas in die hout getref het.